EINE NETFLIX SERIE
Terrorklinge!
Du wirst die Säulen wieder errichten.
Du wirst die mannigfaltige Form wiederherstellen.
Die blinde Arroganz der Drachen.
Ihr seht mein Gefängnis. Meine Festung habt ihr nicht gesehen.
Meine Armee habt ihr nicht gesehen.
Sie ist schnell. Passt auf. Nicht die Formation brechen.
DER WIND UNTER DER TÜR
Gelobt sei der Mond von Mene.
Sieh dich an.
Kaum besser als ein Tier. Gejagt von Unterlegenen.
Aber du hattest so große Träume.
Oh, ja. Einen Moment lang warst du gefürchtet.
Du warst kurz davor, die rechte Ordnung wiederherzustellen.
Deine Leute, die Meister der Welt.
Ich weiß, wer du bist. Du bist der Dämon, nicht wahr?
Sein Dämon. Du hast den Nachtsilberwald angegriffen.
Oh, ich bin mehr. Ich bin deine Hoffnung.
Hoffnung. Hoffnung worauf?
Eine nach deinen Wünschen geformte Welt. Wir können sie zusammen bauen.
Aber zunächst rächen wir uns an dem, der uns anlog,
der uns verriet, der uns in die Knechtschaft zwang…
…und uns dann verließ.
Ich bin vor Erschöpfung nicht mehr ganz bei mir, aber ich bin nicht dumm.
Fick dich, Dämon.
Bald wirst du umzingelt sein.
Oh, du hast Angst.
Du kannst sie nicht ewig umgehen. Du weißt das.
Die Stunde des Todes oder der Hoffnung nähert sich.
Ihr da!
Ihr habt mich gehört.
Ich höre Euch, und ich antworte mit dem Tod.
Ich will mir mit der Schulterklopferei nicht den Arm brechen,
aber das Schwert war großartig.
Ich meine, du warst großartig. Das hast du gemacht, aber das Schwert…
-Großartig? -Jedenfalls ziemlich gut.
Etwas laut im Rückschwung, aber so gut wie von Vater.
Im Grunde hat Vater es ja gemacht. Ich habe es nur repariert.
Also: Die Gießerei funktioniert.
Ich habe es geschafft.
Hey, jetzt wäre der Moment, um begeistert zu sein
oder wenigstens vorsichtig optimistisch.
Tut mir leid. Es ist Slyrak.
Es sind schon fast drei Monate. Drei Monate nichts.
Keine Vision, nicht mal ein Traum oder ein Gefühl.
Die Welt ist immer noch da. Das ist doch ein gutes Zeichen.
Die Drachen sind immer noch verrückt. Das ist ein schlechtes Zeichen.
Wir räumen ihnen nur hinterher.
Ich weiß, dass du frustriert bist.
Du hast das Gefühl, dass du den Kampf nicht ordentlich beenden konntest.
Aber du hast deinen Teil beigetragen, besser als erwartet.
Mehr, als man von dir verlangen konnte.
Drei Monate. Nicht ein gottverdammtes Zeichen.
Davion, du solltest das sehen.
Ich habe an unser Gespräch gestern gedacht.
Also habe ich die neusten Drachensichtungen aufgezeichnet.
Nicht nur die, die wir verfolgten, sondern auch von Kaden und den anderen.
Ich habe die wahrscheinlichsten Pfade der Wurmlinge berechnet.
Sie wandern. Na und?
Das dachte ich am Anfang auch.
Aber das ist keine Wanderung. Sie treffen alle zusammen.
Erde, Wasser, Glut.
Sie treffen zusammen. So wie letztes Jahr in der Drachenfeste.
Das macht keinen Sinn.
Es gibt in der Kluftspitze nichts Wichtiges.
-Ein Haufen Steine. -Pack alles zusammen.
Wir müssen los.
Ich weiß, was in der Kluftspitze ist.
Die Siebte Legion berichtet, dass die Verstärkung noch fehlt.
Wir haben Probleme mit der Versorgung der Truppen in…
Die Vierte Legion ist gut besetzt. Wir sollten dort einige abziehen.
Legatus Akkad sagt, er bräuchte mehr Soldaten
für eine geziemende Übungsrotation.
Und die Siebte verwelkt und verhungert an der Front.
Die Siebte hat keinen Schutzherrn in der Hauptstadt, Euer Glanz.
Sie sind doch alle Schakale.
Man kann den Kriegsrat nur mit stumpfer Waffe kontrollieren.
Ich befürchte, Ihr werdet mit der Händlergilde nicht zufrieden sein.
Eure Majestät.
-Vergebt die Störung. -Seid nicht albern.
Wir haben nur bewundert, wie das Imperium sich nach einer Krise wieder berappelt.
Wie kann ich Euch helfen?
Ihr habt Besuch. Ein alter Freund.
Davion.
Ihr müsst seinen Namen nicht verkünden. Ich beneide ihn etwas, ein Herumstreifer.
Er ist nicht der Drachenritter, Euer Glanz.
Es ist kompliziert.
Sie hat sich vor den Stadttoren ergeben und fordert, vorgelassen zu werden.
Und sie wurde in die Palisade geworfen?
Sie bestand darauf. Sie meinte, das wäre "bequem".
-Prinzessin. -Kaiserin Mirana, Ihre Majestät.
Es ist in Ordnung, Asar.
-Luna? -Vergebt mir, Kaiserin.
Ich bin gekommen, um der Sonnengöttin meine Treue zu schwören.
Ich bin hier, um Euch zu dienen.
Als wir die erste Enklave erreichten, tauchten sie auf.
Unsere eigenen Soldaten,
die ohne die Macht von Selemene ziellos umherwanderten.
Den Männern und Frauen erzählten sie dieselbe Geschichte.
Von den Schreinen, die zum Leben erweckt wurden.
Wie der Segen der Göttin sie durchfloss.
Wie sie sich rächten und eine falsche Prophezeiung enthüllten.
Doch sie hatten Fragen.
Sie kämpften mit einer Leere in ihrem Innern,
und sie wussten, dass die einstige Liebe nun verloren war.
Ich habe sie versammelt und behütet, Späher auf die Suche geschickt.
Nach den Verlorenen, Zerbrochenen und Unfertigen.
-Ihr habt sie alle hergebracht? -Ich habe sie zu Euch gebracht.
Ihr habt mich gebeten, sie zu retten. Ich bitte Euch, ihnen einen Sinn zu geben.
Gebt mir einen Sinn.
Lasst uns für Euch kämpfen. Lasst uns die Welt für Euch neu gestalten.
Die Welt neu gestalten? Ich kann kaum das hier wiederaufbauen.
Weil Ihr denkt, Ihr wärt allein.
Wir haben früher an etwas geglaubt, wir zwei.
Nichts ist so zerbrochen, dass es nicht ganz werden kann.
Ihr habt die Macht, alles wieder ganz zu machen.
Die Macht einer Göttin.
Die Macht eines Imperiums. Und das Wichtigste…
…Ihr habt jetzt mich.
Befreit sie, Asar.
Eure Majestät! Sie ist die Geißel.
Sie ist meine Freundin.
Das juckt wie die fünfte Hölle.
Diese Ausrüstung gibt es ziemlich sicher nicht in Oglodi-Größe.
Und ich bin mir sicher, diese glänzenden Mistkerle wollen das auch gar nicht.
Sieh es mal so: Niemand starrt auf deine Ohren.
Wer meine Ohren kommentiert, kriegt es mit mir zu tun.
Mir folgen.
Wenn nichts passt, dann doch wenigstens das Banner.
Nein, so ist das nicht, meine Liebe. Da gibt es mehr.
Ich bin im Herzen immer noch Nivanischer Wagemüter. Aber mein Schwert dient dir.
Du verwirrst mich immerzu.
Wir müssen alle Ziele haben.
Bist du dir sicher, dass das zu dir passt? Die Uniform, das Banner?
Nicht das Banner, sie.
Wer kniet vor dem Sonnenthron?
Ich, Euer Glanz.
Luna von der Ebene und aus dem Nachtsilberwald.
Ich gebe Euch mein Herz, meinen Mut und meinen Stahl.
Ich bedarf Eures Lichts und Eurer Liebe.
Ich nehme Euch als Gotteskaiserin an. In Gedanken und in Taten.
Stellt Euch ins Licht. Und diese Soldaten?
Meine Verlorene Legion. Viele unter ihnen haben schon für Euch gekämpft
Ihre Hingabe ist in die Narben gemeißelt und vom Schmerz gezeichnet.
Nehmt den Segen des Sonnenthrons an, Luna des Imperiums.
Luna, die Göttin der Verlorenen Legion.
Gemeinsam werden wir unsere Heimat wiederaufbauen.
Wir werden die zerbrochene Welt wieder ganz machen.
Eure Majestät.
Drachenritter.
Oh, du bist zu Hause. Endlich.
Irgendetwas stimmt nicht. Ist Bram hier? Ist er…
Bram geht es gut. Bram ist hier.
-Kaden auch. -Was ist es dann?
Slyrak ist tot. Slyrak hat versagt.
Ich sehe, die Zeit für Feinheiten ist vorbei.
Der Vater des Feuers hat versagt. Du bist allein.
Du hast alle verraten oder verlassen, die dir hätten helfen können.
Die Göttin, die Elfen.
Ich bin alles, was dir auf dieser Welt noch bleibt.
Gib die Drachenseelen auf,
und wenn ich die Wirklichkeit neu erfinde, bekommst du ein Geschenk: dein Kind,
in Sicherheit hier mit dir, unversehrt in der Oase, die du geschaffen hast.
Die unsterbliche Filomena.
Das ist mein Angebot, meine Nachverhandlung.
Du bietest alle Klauseln aus dem ursprünglichen Händlerabkommen?
-Unverletzbar. -Du garantierst…
…dass das Kind meine Filomena sein wird, so, wie ich sie erinnere.
Sie wird völlig mir gehören.
Filomena wird dich im nächsten Leben so lieben, wie sie dich in diesem liebte.
Sie wird gesund sein, befreit von der Fäulnis, die sie heimsuchte?
Ich verspreche eine Ewigkeit voller Blumen.
Was würdest du nicht geben, um ihre Hand zu fühlen…
…wie sie wieder in deiner liegt?
Ich liebe dich. Ich werde dich nicht verehren.
Nichts.
Nichts, was ich nicht geben würde.
Haben wir also einen Abmachung?
Meine Tochter, so willensstark.
Und sie hatte ein gutes Herz und war weise.
Filomena würde nie eine von dir geschaffene Welt akzeptieren.
Sie würde nie Terror akzeptieren, der in ihrem Namen geschaffen wurde.
Es gibt keine Abmachung.
So sei es.
Mirana kann keine Armee zur Kluftspitze schicken,
aber sie kann uns schicken.
Der Weise. Sein Turm.
Dann gibt es also Rache.
Nein. Er hat etwas Kostbares, was ihm nicht gehört.
Der Dämon, der den Nachtsilberwald verwüstete, verzehrt sich danach.
Eine Armee Drachen ist auf dem Weg. Während sie sich gegenseitig umbringen…
Holen wir es zurück.
Das wäre nicht weise.
Und recht unnötig. Ich möchte eine Allianz vorschlagen.
Ihr habt gelogen. Ihr habt uns betrogen. Ihr habt Fymryn benutzt…
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Das, was Ihr wissen solltet.
Wer ist dieser Mann?
-Der Teufel des Mondes. -Er hat eine schöne Stimme.
Wir wissen, dass Ihr die Drachenseelen besitzt.
Lasst sie frei, dann sind wir fertig.
Ihr dürft unbeschadet gehen.
Glückwunsch zu Eurer Vergöttlichung, Eure Majestät.
Aber Ihr versteht nicht ein Tausendstel Eurer Macht.
Ich rate Euch zu Demut.
Die Drachen, die Euch betrafen, wurden zu Asche.
Doch Terrorklinge ist noch da, stärker denn je.
Er befiehlt die drei Drachenseelen
und wird erst Ruhe geben, wenn er alle acht hat.
Einzeln sind sie verwundbar.
Zusammen, bei mir, sind sie sicherer. Aber sie sind bei Weitem nicht sicher.
Wenn Ihr so mächtig seid, wozu braucht Ihr uns dann noch?
Terrorklinge ist ein geduldiger und unerbittlicher Feind.
Ich habe nur durch extreme Wege überlebt, die er nicht bedacht hatte.
Er wird den Fehler nicht wiederholen.
Also brauche ich Euch, Eure Majestät.
Ich brauche einen Gott, der den Kampf nach Faulfjell bringt.
Dort werde ich persönlich Terrorklinge zerstören.
Ich muss gehen. Ich muss es sehen.
Ihr müsst sein, wer Ihr seid.
Vielleicht hat sie gelernt.
Sie kann nicht jemand sein, der sie nicht ist.
Ihr wusstet, dass das passiert, oder?
Ich hatte mir eine hohe Wahrscheinlichkeit ausgerechnet, ja.
Es gibt jedoch Aspekte, die ich nicht voraussah.
-Aspekte? -Wie ich mich fühlen würde.
Das überrascht mich auch immer.
Ihr kamt mit der Prophezeiung zu mir. Ich gab Euch ein Versprechen.
Ich gehe davon aus, dass beide wahr werden, Göttin.
Unsere Göttin erwartet Euch.
Selemenes Mondlicht durchleuchtet mich, strahlend und rein.
Meine Seele in Knechtschaft.
Willkommen, kleine Coedwin.
Kind des Mondes.
Steht nicht einfach da und tut so, als würdet Ihr in unserem Interesse handeln.
Ihr habt mit Terrorklinge zusammengearbeitet.
Nichts hält Euch davon ab, das wieder zu tun.
Ihr könntet sogar deshalb hier sein.
Eure Anschuldigungen sind wahr, Eure Sorgen gerechtfertigt.
Ich bin mehr als nur besorgt.
Eure Bedenken ändern die Umstände nicht.
Oder die Notwendigkeit der Entscheidung Ihrer Majestät.
-Das wäre doch verrückt. -Ich stimme zu.
Das war es dann wohl. Danke für Ihr Kommen.
Nein, wegen der Seelen.
Ich sagte, ich stimme zu. Ich helfe Euch.
Ich muss einige Vorkehrungen treffen.
Ich kehre zur Morgendämmerung zurück.
Ist es so, wie du es dir vorgestellt hast?
Nein, es ist wie eine Erinnerung. Aber wie die Erinnerung an einen Traum.
Es war heller. Es gab Musik.
Es war wie mein Zuhause vor dem Krieg, meine ich.
Es gibt hier keinen Krieg, kein Sterben, kein Leiden.
Diese Geschehnisse sind zu bedauern, aber sie liegen hinter uns.
Vergebt mir, Göttin. Ich kann nicht so tun, als wäre nichts passiert.
Liebst du mich?
Ich kam mit einem Ziel zu Euch. Wir können unsere Leute versammeln.
Sprich die Worte.
Liebst du mich?
Göttin? Etwas ist…
Du wirst dich an nichts hiervon erinnern, kleine Coedwen.
Du wirst dich nur an die erneuerte, intensive Liebe für mich erinnern.
Nein!
Nein.
Er hat Euch zu mir geschickt. Ihr habt mich angelogen.
Ich glaubte, es gäbe etwas Gutes in Euch. Ich wollte nicht, dass er recht hat.
Das reicht.
Der Glanz. Er gehört mir.
Du nimmst ihn mir nicht weg.
Nein!
Er gehört mir. Bitte. Er gehört mir.
Ich wirke sicher verrückt.
Ich sehe keinen Grund, ihm zu trauen.
Und keinen, diesem Vorwand mehr als anderen zu glauben,
die in Blutvergießen und Tragödie enden.
Aber ich glaube auch, dass wir keine Wahl haben.
Nichts ist so, wie ich es dachte.
Das Imperium, Selemene, Davion.
Götter, ich vermisse euch.
Ich dachte, du bist hier.
Sie konnte immer besser zuhören als ich.
Du kannst sehr gut zuhören.
-Ganz schlecht. -Stimmt.
Ich weiß, du bist dagegen.
-Ich wünschte, ich könnte es erklären… -Das musst du nicht.
Wenn du das für richtig hältst, dann ist es richtig.
Ich hatte gehofft, dass du mir gerade sagen wolltest, dass ich mich irre.
-Irrst du dich denn? -Ich weiß nicht.
Dann gibt es nichts, was ich sagen müsste.
Ich vertraue deinem Zweifel mehr als der Sicherheit jedes anderen.
Ihr müsst nicht hier sein.
Doch, Eure Majestät. Er wird sich als Lügner herausstellen.
Wenn er das tut, werde ich ihm seinen Kopf nehmen.
Die Stunde ist gekommen.
Noch nicht ganz. Wenn Ihr helfen wollt, gibt es zwei Dinge, die wir brauchen.
Die fünf Drachenseelen. Niemals.
Das Gefäß ist mystisch mit mir verbunden.
Sollte ich diese Ebene ohne sie verlassen, zerbirst das Gefäß.
Dann wären sie frei, verwundbar.
Ihr seid das Genie. Denkt Euch etwas aus.
Das bringt mich zur zweiten Sache. Ich komme mit.
Absurd.
Das ist kein Verhandeln. Der Junge kommt mit. Wir alle.
Wir schulden dem Bastard alle etwas.
Das sind meine Bedingungen.
Es gibt einen Weg. Ihr habt eine Drachenseele gespeichert.
Vielleicht könnt Ihr mehr speichern, zumindest für eine Weile.
Die Drachenseelen, das Luftelement, die vier grundlegenden Kräfte.
Die Säulen der Schöpfung, ich weiß.
Wenn das vorbei ist, ist es vorbei. Die Seelen kommen frei.
Die Seelen kommen frei, die natürliche Ordnung wird wiederhergestellt.
Tut, was Ihr tun müsst.
Die Schmiede bündelt die Macht der Drachen.
Danach werden ihre Seelen in Euch sein.
Solange Ihr überlebt.
Es kommen Schmerzen.
Meine Zeit ist vorbei. Der Glanz ist wieder bei dir.
Bald schon wird mein Leben in die Leere gleiten…
…vergessen.
Es ist noch nicht zu spät.
Wir können zusammen erscheinen, den Riss heilen.
Ich habe getan, was ich tun konnte, um Zerbrochenes zu heilen.
Um Verlorenen Schutz zu bieten und Licht ins Dunkel zu bringen.
Aber das habt Ihr nicht gemacht. Ihr habt alles zerbrochen.
Von Euch geht eine Fäulnis aus, ein Wahnsinn.
Die Weisheit der Götter wirkt auf die Schwachen wie Wahnsinn.
Du warst auch einmal wahnsinnig und du wirst wieder wahnsinnig sein.
Gelobet sei der Mond von Mene.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Danjela Brückner