NETFLIX-SARJA
Terrorblade!
Sinä palautat pilarit perustuksilleen.
Palautat moninaisen muodon.
Lohikäärmeiden sokea ylimielisyys.
Näet vankilani. Et nähnyt linnoitustani.
Et nähnyt armeijaani.
Hän on nopea. Ole varovainen. Pysy ruodussa.
LUKU YKSI
Menen kuulle kiitos.
Katso itseäsi.
Tuskin parempi kuin eläin, jota heikommat metsästävät.
Mutta sinulla oli suuria unelmia.
Kyllä. Hetken ajan sinua pelättiin.
Seisoit oikean järjestyksen palauttamisen partaalla.
Kansasi hallitsee maailmaa.
Tiedän, kuka olet. Sinä olet demoni, etkö olekin?
Hänen demoninsa. Hyökkäsit Yöhopean metsään.
Olen enemmän. Minä olen toivosi.
Toivo. Toivo mistä?
Mieleiseksesi muokatusta maailmasta. Voimme rakentaa sen yhdessä.
Ensin kosta sille, joka valehteli meille,
petti meidät, pyysi palvelemaan häntä -
ja joka sitten hylkäsi meidät.
Olen puolihullu uupumuksesta, en tyhmä.
Painu helvettiin, demoni.
He piirittävät sinut pian.
Sinähän pelkäät.
Et voi vältellä heitä ikuisesti. Tiedät sen.
Pian koittaa kuolema tai toivo.
Te siellä!
Kuulitte kyllä.
Kuulen ja vastaan kuolemalla.
En haluaisi taputtaa itseäni selkään,
mutta tuo miekka oli aika upea.
Olit mahtava. Sinä teit sen, mutta se miekka oli…
Upea? -Ainakin aika hyvä.
Pitihän se heilauttaessa ääntä, mutta se on isän työn veroinen.
Teknisesti ottaen isä teki sen. Minä vain korjasin sen.
Asian ydin on, että valimo toimii.
Sain sen toimimaan.
Tässä kohtaa sinun pitäisi esittää innostunutta -
tai ainakin vaikuttaa varovaisen optimistiselta.
Anteeksi. Tämä johtuu Slyrakista.
Siitä on melkein kolme kuukautta. Kolme kuukautta eikä mitään.
Ei visiota, ei edes unta, ei minkäänlaista tunnetta.
Maailma on yhä täällä. Se on hyvä merkki.
Lohikäärmeet käyttäytyvät yhä oudosti. Vaikuttaa pahalta.
Voimme vain siivota sotkun.
Tiedän, että olet turhautunut.
Tiedän, että tunnet olosi hylätyksi, kun et saanut käydä taistelua loppuun,
mutta hoidit osuutesi paremmin kuin kukaan osasi odottaa.
Paremmin kuin kenelläkään oli oikeutta pyytää.
Kolme kuukautta. Eikä yhtikäs mitään.
Davion, tule katsomaan.
Mietin sitä, mitä sanoit eilen.
Aloin kartoittaa lohikäärmehavaintoja.
En vain niitä, joita jahtasimme, vaan myös Kadenia ja kaikkia muita.
Kävin läpi takaperin Traakin poikasten todennäköisimmät reitit.
Ne muuttavat. Entä sitten?
Niin minäkin luulin aluksi.
Tässä ei ole kyse muuttoliikkeestä, vaan lähentymisestä.
Maa, vesi, hiillos.
Ne kokoontuvat kuten viime vuonna Lohikäärmelinnoituksessa.
Siinä ei ole järkeä.
Särkyneillä huipuilla ei ole mitään tärkeää.
Se on pelkkä kivikasa. -Pakkaa leiri.
Meidän pitää mennä.
Tiedän, mitä siellä on.
Seitsemäs legioona ei ole saanut vahvistuksia,
ja meillä on ollut ongelmia toimitusketjun ylläpidossa…
Neljäs legioona on raskas. Ylimääräiset pitäisi sijoittaa uudelleen.
Legaatti Akkad väittää tarvitsevansa lisäjoukkoja -
ylläpitääkseen kunnollista harjoitusrotaatiota.
Samalla Seitsemäs kuihtuu ja nääntyy rajaseudulla.
Seitsemännellä ei ole suojelijaa pääkaupungissa, teidän kirkkautenne.
Sakaaleja kaikki.
Sotaneuvostoa hallitaan vain tylpällä esineellä.
Pelkäänpä, että olisitte vielä tyytymättömämpi kauppiaskillan kanssa.
Majesteetti.
Anteeksi keskeytys. -Älä höpsi.
Ihailimme sitä, miten Imperiumi pitää yhtä kriisin jälkeen.
Miten voin auttaa?
Teille on vieras, vanha ystävä.
Davion.
Häntä ei tarvitse kuuluttaa. Kadehdin hänen elämäänsä tien päällä.
Se ei ole Dragon Knight, teidän kirkkautenne.
Tilanne on monimutkainen.
Hän antautui kaupungin porteilla ja vaati saada tavata teidät.
Heitettiinkö hänet selliin?
Hän vaati sitä. Hän sanoi sen olevan "mukava".
Prinsessa. -Keisarinna Mirana, hänen majesteettinsa.
Ei hätää, Asar.
Luna? -Anna anteeksi, keisarinna.
Tulin vannomaan uskollisuuttani Aurinkojumalattarelle.
Tulin palvelemaan sinua.
Kun saavuimme ensimmäiselle enklaaville, aloimme nähdä heitä.
Omat sotilaamme -
vaeltamassa ilman Selemenen antamia voimia.
Miehet ja naiset kertoivat samaa tarinaa siitä,
miten pyhäköt heräsivät eloon.
Miten jumalattaren siunaus kulki heidän lävitseen.
Miten he kostivat ja antoivat valheen väärälle ennustukselle.
Silti osalla oli kysymyksiä.
He kamppailivat tyhjyys sisällään.
He tiesivät, että siellä ollut rakkaus oli kadonnut.
Kokosin heidät suojaan ja lähetin tiedustelijoita etsimään lisää -
eksyneitä, murtuneita, tuhon omia.
Toitko heidät kaikki tänne? -Minä toin heidät luoksesi.
Pyysit minua pelastamaan heidät. Nyt pyydän, että annat heille tarkoituksen.
Annat minulle tarkoituksen.
Anna meidän taistella puolestasi. Tehdään maailmasta teidän kuvanne.
Tehdään maailmasta kuvani? Saan hädin tuskin rakennettua tämän paikan uudelleen.
Koska luulet olevasi yksin.
Me kaksi uskoimme ennen johonkin.
Mikään ei ole niin rikki, etteikö sitä voisi korjata.
Nyt sinulla on valta korjata kaikki.
Jumalan voima.
Imperiumin mahti. Ennen kaikkea -
nyt sinulla on minut.
Vapauta hänet, Asar.
Majesteetti! Hän on Vitsaus.
Hän on ystäväni.
Kutisee kuin viides helvetti.
Näitä varusteita ei saa oglodin kokoisina.
Olen varma, että ne kiiltävät paskiaiset eivät ikinä halua sitä.
Ajattele näin. Kukaan ei tuijota korviasi.
Jos joku puhuu korvistasi, hän vastaa minulle.
Riviin järjesty.
Jos mikään ei sovi, pue edes lippu.
Ei se sitä ole, kultaseni. Se on enemmän.
Olen yhä Nivanan urhoollinen sydämessäni, mutta miekkani on yhä palveluksessasi.
Saat minut aina ymmälleni.
Kaikilla on oltava tavoitteita.
Oletko varma, että univormu ja lippu ovat sinun?
Ei lippu, hän.
Kuka polvistuu Aurinkovaltaistuimen edessä?
Minä, teidän kirkkautenne.
Tasankojen ja Yöhopean metsän Luna.
Tarjoan teille sydämeni, rohkeuteni, teräkseni.
Etsin valoanne ja rakkauttanne.
Otan teidät Jumala-keisarinnaksi ajatuksissani ja toimissani.
Seiso valossa. Entä nämä sotilaat?
Menetetty legioonani. Monet ovat jo taistelleet puolestanne.
Heidän omistautumisensa on kaiverrettu arpiin kivulla.
Hyväksy Aurinkoistuimen siunaus, Imperiumin Luna.
Luna, Menetetyn legioonan jumalatar.
Rakennamme kotimme uudelleen yhdessä.
Sitten parannamme särkyneen maailman.
Teidän majesteettinne.
Dragon Knight.
Olet kotona. Vihdoinkin.
Jokin on vialla. Onko Bram kanssasi? Onko hän…
Bram on kunnossa. Bram on täällä.
Kaden myös. -Mitä sitten?
Slyrak on kuollut. Slyrak epäonnistui.
Hylkäsit hienovaraisuuden.
Tulen isä epäonnistui. Olet yksin.
Petit tai hylkäsit kaikki, jotka olisivat saattaneet tulla avuksesi.
Pikkujumalan, haltiat.
Olen kaikki, mitä sinulla on jäljellä.
Luovuta lohikäärmeen sielut.
Kun luon todellisuuden uudelleen, jätän sinulle lahjan, lapsesi,
turvassa täällä, koskemattomana luomassasi keitaassa.
Kuolematon Filomena.
Tämä on siteeni, uudelleenneuvotteluni.
Tarjoatko kaikki uudet ehdot Kauppiaan kokouksen mukaisesti?
Ne ovat loukkaamattomia. -Takaatko,
että lapsi on minun Filomenani sellaisena kuin hänet muistan?
Hän on minun kaikin tavoin.
Filomena rakastaa sinua seuraavassa elämässä kuten tässäkin.
Onko hän terve ja vapaa hänet vieneestä mädästä?
Lupaan ikuisuuden verran kukkia.
Mitä et tekisi tunteaksesi hänen kätensä -
taas omassasi?
Rakastan sinua. En palvo sinua.
Ei ole mitään.
Ei ole mitään, mitä en tekisi.
Onko meillä sopimus?
Tyttäreni, niin omapäinen.
Hänellä oli hyvä sydän, ja hän oli viisas.
Filomena ei koskaan hyväksyisi luomaasi maailmaa.
Hän ei hyväksyisi nimissään luotua kauhua.
Sopimusta ei tule.
Olkoon niin.
Mirana ei voi lähettää armeijaa Särkyneille huipuille,
mutta hän voi lähettää meidät.
Tietäjä. Hänen torninsa.
Tämä on siis kosto.
Ei. Hänellä on jotain arvokasta, mikä ei kuulu hänelle.
Demoni, joka tuhosi Yöhopean metsän, haluaa sen palavasti.
Lohikäärmearmeija on tulossa hakemaan sitä. Kun ne tappavat toisiaan…
Me otamme sen takaisin.
Se ei olisi viisasta.
Ja täysin tarpeetonta. Tulin ehdottamaan liittoa.
Valehtelit meille. Petit meidät. Käytit Fymryniä…
Kerroin totuuden.
Osat, jotka sopivat sinulle.
Kuka hän on?
Kuun paholainen. -Hänellä on kaunis ääni.
Tiedämme, että lohikäärmeen sielut ovat hallussanne.
Vapauta ne, niin asiamme on hoidettu.
Saat lähteä vahingoittumattomina.
Onneksi olkoon korotuksestasi, majesteetti,
mutta et ymmärrä voimiesi hiukkastakaan.
Suosittelen nöyryyttä.
Sinua pelkäävät lohikäärmeet ovat tuhkaa,
kun taas jäljellä oleva Terrorblade on vahvempi kuin koskaan.
Hän komentaa kolmea lohikäärmeen sielua -
eikä lepää ennen kuin on saanut kaikki kahdeksan.
Erillään ne ovat haavoittuvaisia.
Yhdessä, kanssani ne ovat paremmassa turvassa, mutteivät turvassa.
Jos olet niin voimakas, mihin ihmeeseen tarvitset meitä?
Terrorblade on kärsivällinen ja sinnikäs vihollinen.
Selvisin vain äärimmäisillä keinoilla, joita hän ei ottanut huomioon.
Hän ei toista virhettään.
Siksi tarvitsenkin teitä, majesteetti.
Tarvitsen jumalan viemään taistelun Syntiylängölle.
Kun pääsen sinne, tuhoan Terrorbladen itse.
Minun pitää mennä. Minun on nähtävä.
Sinun pitää olla oma itsensä.
Ehkä hän on oppinut.
Hän ei voi olla muuta kuin mitä on.
Tiesit, että näin kävisi.
Laskin, että näillä tapahtumilla on suuri todennäköisyys.
En kuitenkaan osannut ennakoida kaikkea.
Kaikkea? -Miltä minusta tuntuisi.
Se yllättää aina minutkin.
Tulit luokseni ennustuksen kanssa. Tein sinulle lupauksen.
Odotan molempien toteutuvan, jumalatar.
Jumalattaremme odottaa sinua.
Selemenen kuunvalo loistaa lävitseni kirkkaana ja puhtaana.
Sieluni on sinetöity hänen palvelukseensa.
Tervetuloa, pikku coedwen.
Kuun lapsi.
Älä esitä, että ajattelet parastamme.
Työskentelit Terrorbladelle. Pakosti.
Mikään ei estä tekemästä sitä uudelleen.
Siksihän sinä olet täällä.
Syytöksesi pitävät paikkansa, ja huolesi ovat aiheellisia.
Olen enemmän kuin huolissani.
Epäilyksesi eivät muuta olosuhteiden todellisuutta -
tai hänen majesteettinsa valinnan välttämättömyyttä.
Olisimme hulluja, jos tekisimme tämän. -Totta.
Se siitä sitten. Kiitos, että tulit.
Puhutaan nyt sieluista.
Sanoin olevani samaa mieltä. Autan sinua.
Minun on tehtävä järjestelyjä.
Palaan huomenna aamunkoitteessa.
Vastaako se kuvitelmiasi?
Se on kuin muisto, mutta muisto unesta.
Oli valoisampaa ja musiikkia.
Se oli siis kuin koti ennen sotaa.
Täällä ei ole sotaa, kuolemaa tai kärsimystä.
Ne tapahtumat olivat valitettavia, mutta ne ovat nyt takanamme.
Jumalatar, anna anteeksi. En voi teeskennellä, ettei sitä tapahtunut.
Rakastatko minua?
Tulin luoksesi päämäärän kera. Voimme yhdistää kansamme.
Lausu sanat.
Rakastatko minua?
Jumalatar? Jotain on…
Et muista tästä mitään, pikku coedwen.
Muistat vain uudistuneen, kiihkeän rakkauden minua kohtaan.
Ei!
Ei.
Hän lähetti sinut luokseni. Valehtelit minulle.
Uskoin, että sinussa oli hyvää. En halunnut hänen olevan oikeassa.
Riittää.
Kipinä. Se on minun.
Et vie sitä minulta.
Ei!
Se on minun. Pyydän, se on minun.
Pidät minua varmaan hulluna.
Ei ole syytä luottaa häneen.
Eikä syytä uskoa, että tämä olisi muuta kuin juoni,
joka päättyy verilöylyyn ja tragediaan.
Uskon myös, ettei meillä ole vaihtoehtoja.
Mikään ei ole niin kuin kuvittelin.
Imperiumi, Selemene, Davion.
Kylläpä kaipaan sinua.
Arvelinkin, että olisit täällä.
Hän on aina ollut minua parempi kuuntelija.
Olet loistava kuuntelija.
Olen surkein. -Totta.
Tiedän, ettet hyväksy sitä.
Kunpa voisin selittää, mutta… -Ei sinun tarvitse.
Jos uskot, että tämä on oikein, sitten niin on.
Toivoin, että kertoisit, miten väärässä olen.
Oletko? -En tiedä.
Sitten minulla ei ole mitään sanottavaa.
Luotan epäilyksiisi enemmän kuin kenenkään varmuuteen.
Sinun ei tarvitse olla täällä.
Täytyy minun, majesteetti. Hän todistaa olevansa valehtelija.
Kun niin käy, vien hänen päänsä.
Hetki on koittanut.
Ei aivan. Jos haluat apua, tarvitsemme sinulta jotain.
Viisi lohikäärmeen sielua. Mahdotonta.
Säiliö on sidottu mystisesti minuun.
Jos lähtisin tästä ulottuvuudesta ilman niitä, säiliö tuhoutuisi.
Ne olisivat vapaita, haavoittuvaisia.
Sinähän se nero olet. Keksi jotain.
Siitä pääsemmekin toiseen asiaan. Lähden mukaasi.
Naurettavaa.
Tämä ei ole riita. Poika lähtee. Me kaikki lähdemme.
Olemme kaikki velkaa sille paskiaiselle.
Ne ovat ehtoni.
On eräs keino. Olet vanginnut yhden lohikäärmeen sielun.
Pystyt ehkä kantamaan enemmän, ainakin jonkin aikaa.
Lohikäärmeen sielut, ilman elementti, neljä perusvoimaa.
Luomakunnan pilarit, tiedän.
Kun tämä on ohi, tämä on ohi. Sielut vapautetaan.
Sielut vapautetaan ja luonnollinen järjestys palautetaan.
Tee, mitä sinun täytyy.
Ahjo kanavoi lohikäärmeiden voiman.
Kun se on tehty, niiden sielut ovat sinussa.
Kunhan selviät hengissä.
Se tulee olemaan kivuliasta.
Minun aikani on ohi. Kipinä on palannut sinuun.
Pian elämäni vajoaa tyhjyyteen -
unohdettuna.
Ei ole liian myöhäistä.
Näyttäydytään heille yhdessä ja parannetaan repeämä.
Tein kaikkeni parantaakseni sen, mikä oli särkynyt,
suojatakseni eksyneitä ja tuodakseni valoa varjoihin.
Mutta et tehnyt lainkaan niin. Rikoit kaiken.
Sinussa oli mätää. Ympärilläsi oli hulluutta.
Jumalan viisaus näyttäisi voimattomista hulluudelta.
Sinäkin olit kerran hullu ja tulet taas olemaan.
Menen kuulle kiitos.
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko