UNA SERIE NETFLIX
Terrorblade!
Riporterai i pilastri alle fondamenta.
Ripristinerai la forma mutevole.
La cieca arroganza dei draghi.
Hai visto la mia prigione, ma non hai visto la mia fortezza.
Non hai visto il mio esercito.
È veloce. Sta' attento. Non rompere le righe.
CAPITOLO UNO IL VENTO SOTTO LA PORTA
Lode alla Luna di Mene.
Guardati.
Poco meglio di un animale braccato dai suoi simili.
Ma tu facevi quei sogni.
Oh, sì. Per un attimo, eri temuta.
Vi siete trovati sul precipizio del ripristino dell'ordine legittimo.
La tua gente, i padroni del mondo.
So chi sei. Sei il demone, vero?
Il suo. Hai attaccato le Foreste delle notti d'argento.
Oh, sono molto di più. Sono la tua speranza.
Speranza. Speranza di cosa?
Un mondo rimodellato a tuo piacimento. Possiamo costruirlo insieme.
Ma prima, vendetta contro chi ci ha mentito,
contro chi ci ha tradito, contro chi ci ha chiesto di servirlo
per poi abbandonarci.
Sono mezza matta per la stanchezza, non stupida.
Fottiti, demone.
Ti intrappoleranno presto.
Oh, hai paura.
Non puoi sfuggirgli per sempre. Lo sai.
È giunta l'ora della morte o della speranza.
Ehi, tu!
Mi hai sentito.
Ti ho sentito, e rispondo con la morte.
Non vorrei rompermi un braccio dandomi pacche sulle spalle,
ma quella spada era fantastica.
Cioè, tu eri fantastico. Tutto merito tuo, ma la spada è stata…
- Fantastica? - Non male, comunque.
Un po' rumorosa nel giro all'indietro, ma degna di quelle di nostro padre.
Beh, tecnicamente, l'ha fatta lui. Io l'ho solo riparata.
Il punto è che la fucina funziona.
L'ho fatta funzionare.
Ehi, questa è la parte in cui dovresti essere entusiasta,
o almeno sembrare cautamente ottimista.
Scusa. È per Slyrak.
Sono passati quasi tre mesi. Tre mesi e niente.
Non una visione, nemmeno un sogno, appena una sensazione.
Il mondo è ancora qui. Sembra un buon segno.
I draghi si comportano in modo strano. Sembra un brutto segno.
Noi possiamo solo sistemare i danni.
Senti, so che sei frustrato.
So che ti senti abbandonato, come se non avessi concluso la battaglia,
ma hai fatto la tua parte meglio di quanto ci si potesse aspettare.
Più di quanto si potesse chiedere.
Tre mesi. Niente di niente.
Davion, c'è una cosa che devi vedere.
Riflettevo su ciò che hai detto ieri sera
e ho tracciato gli avvistamenti dei draghi.
Non solo quelli che abbiamo inseguito, ma anche Kaden e tutti gli altri.
Andando al contrario, ho individuato i percorsi più probabili dei cuccioli.
Stanno migrando. E allora?
Beh, lo pensavo anch'io, all'inizio.
Ma quella non è migrazione, è convergenza.
Terra, acqua, fuoco,
si stanno riunendo come l'anno scorso alla Fortezza del dragone.
Non ha senso.
Non c'è nulla d'importante sulle Cime infrante.
- Solo un mucchio di rocce. - Raccogli le tue cose.
Dobbiamo andare.
So cosa c'è sulle Cime infrante.
La Settima Legione dice di non aver ancora ricevuto forze supplementari,
e abbiamo avuto problemi a mantenere la catena di rifornimento in…
La Quarta Legione è pesante. Dovremmo ridistribuire gli eccessi.
Legatus Akkad sostiene di aver bisogno di altri soldati
per avere un'adeguata rotazione di addestramento.
Mentre la Settima avvizzisce e muore di fame alla frontiera.
La Settima non ha nessun patrono nella capitale, Vostra Radiosità.
Sono tutti sciacalli.
Per gestire il consiglio di guerra bisogna solo usare uno strumento contundente.
Temo che sarete ancora meno felice con l'associazione dei commercianti.
Maestà.
- Perdonate l'interruzione. - Non essere sciocco.
Stavamo ammirando come l'Imperium si unisce dopo una crisi.
Cosa posso fare per te?
Avete una visita, una vecchia conoscenza.
Davion.
Non c'è bisogno di annunciarlo.
Lo invidio un po', la sua vita in giro.
Non si tratta del Cavaliere dragone, Vostra Radiosità.
È complicato.
Si è arresa alle porte della città, chiedendo di vedervi.
E l'hanno gettata in prigione?
Ha insistito lei. Ha detto che era "comoda".
- Principessa. - Imperatrice Mirana, Sua Maestà.
Va tutto bene, Asar.
- Luna? - Perdonatemi, Imperatrice.
Sono venuta a giurare fedeltà alla Dea Solare.
Sono venuta a servirvi.
Arrivati alla prima enclave, abbiamo iniziato a vederli.
I nostri soldati
che vagavano senza il potere che un tempo Selemene conferiva.
Agli uomini e alle donne raccontavano la stessa storia
di come vennero al mondo i templi.
Di come la benedizione della dea li attraversasse.
Di come si vendicarono e smentirono una falsa profezia.
Ma alcuni avevano dubbi.
Lottarono con un vuoto dentro
e sapevano che l'amore di un tempo era svanito.
Li ho riuniti e protetti, ho mandato esploratori ovunque per trovarne altri,
i persi, gli infranti, gli incompleti.
- E li hai portati tutti qui? - Li ho portati da voi.
Mi avete chiesto di salvarli e l'ho fatto. Ora vi chiedo di dar loro uno scopo.
Datemi uno scopo.
Fateci combattere per voi. Rifaremo il mondo a vostra immagine.
Rifare il mondo? Riesco a malapena a ricostruire questo posto.
Perché pensate di essere sola.
Un tempo credevamo in qualcosa, noi due.
Niente è così infranto da non poter essere aggiustato.
Ora avete il potere di aggiustare tutto.
Il potere di una divinità.
Il potere di un impero. E, cosa più importante…
ora, avete me.
Liberala, Asar.
Maestà! Lei è il Flagello.
Lei è mia amica.
Prude come il quinto inferno.
Di sicuro, questi aggeggi non sono in taglia Oglodi.
E sono certo che quei lucenti figli di puttana non li farebbero mai.
Pensala così: nessuno ti fissa le orecchie.
Chiunque dica una parola sulle tue orecchie ne risponderà a me.
Ora, in riga.
Se non ti sta nulla, indossa almeno uno stendardo.
No, non è quello, mia cara. È di più.
Sono ancora Nivan Gallant nel mio cuore, ma la mia spada rimane al vostro servizio.
Non smetti mai di confondermi.
Tutti abbiamo degli obiettivi.
Siete sicura che questo sia il vostro, questa uniforme, questo stendardo?
Non lo stendardo, lei.
Chi s'inginocchia davanti al Trono Solare?
Io, Vostra Radiosità.
Luna delle pianure e delle Foreste delle notti d'argento.
Ti offro il mio cuore, il mio coraggio, il mio acciaio.
Cerco la tua luce, il tuo amore.
Ti considero la Dea Imperatrice. Prima a pensare, prima ad agire.
Resta nella luce. E questi soldati?
La mia Legione Perduta. Molti hanno già combattuto per te.
La loro devozione è iscritta nelle cicatrici, incisa dal dolore.
Accetta la benedizione del Trono Solare, Luna dell'Imperium.
Luna, la dea della Legione Perduta.
Insieme ricostruiremo la nostra casa.
Poi, guariremo un mondo distrutto.
Vostra Maestà.
Cavaliere dragone.
Oh, sei a casa. Finalmente.
Qualcosa non va. Bram è con te? Sta…
Bram sta bene. Bram è qui.
- E anche Kaden. - E allora?
Slyrak è morto. Slyrak ha fallito.
Vedo che hai abbandonato la discrezione.
Il Padre del Fuoco ha fallito. Sei solo.
Hai tradito o abbandonato chiunque potesse venire in tuo aiuto,
gli dei, gli elfi.
Sono tutto ciò che ti è rimasto al mondo.
Consegna le anime di drago
e, quando ricostruirò la realtà, ti lascerò un regalo: tua figlia,
al sicuro qui con te, intatta in questa oasi che hai creato.
Filomena l'immortale.
Questo è il mio vincolo, la mia rinegoziazione.
Offri tutti i termini aggiornati in base alla congrega originale del Negoziante?
- Inviolabili. - Garantisci…
che la bambina sarà la mia Filomena, come la ricordo io.
Sarà mia sotto ogni aspetto.
Filomena ti amerà nella prossima vita come ti ha amato in questa.
Sarà in salute, libera dal marciume che l'ha reclamata?
Te lo prometto, un'eternità di fiori.
Cosa non faresti per stringerle la mano…
di nuovo?
Ti voglio bene. Non ti adorerò.
Niente.
Non c'è niente che non farei.
Allora, abbiamo un accordo?
Mia figlia, così testarda.
Aveva un buon cuore ed era saggia.
Filomena non accetterebbe mai un mondo creato da te.
Non accetterebbe mai un orrore creato in suo nome.
Non ci sarà alcun accordo.
Così sia.
Mirana non può mandare un esercito sulle Cime infrante,
ma può mandare noi.
Il Saggio. La sua torre.
Allora, sarà una vendetta.
No. Ha qualcosa di molto prezioso che non gli appartiene.
Il demone che ha distrutto le Foreste lo vuole disperatamente.
Un esercito di draghi sta venendo a prenderlo. Mentre si uccidono…
Ce lo riprendiamo.
Non sarebbe saggio.
E del tutto inutile. Sono qui per proporre un'alleanza.
Ci hai mentito. Ci hai traditi. Hai usato Fymryn…
Ti ho detto la verità.
La parte che ti si addiceva.
Chi è questo tizio?
- Il Diavolo della Luna. - Ha una bella voce.
Sappiamo che hai le anime dei draghi in tuo possesso.
Liberale e il nostro affare è concluso.
Ti sarà permesso di andartene illeso.
Mi congratulo per la vostra apoteosi, Maestà,
ma non comprendete neanche un millesimo del vostro potere.
Consiglio umiltà.
I draghi che ti preoccupavano sono ormai cenere,
ma Terrorblade rimane più potente che mai.
Comanda tre anime di draghi
e non avrà pace finché non le avrà tutte e otto.
Individualmente, sono vulnerabili.
Insieme, con me, sono più al sicuro, ma sono tutt'altro che al sicuro.
Beh, se sei così potente, a cosa potremmo mai servirti?
Terrorblade è un nemico paziente e implacabile.
Sono sopravvissuto solo con mezzi estremi che lui non aveva considerato.
Non ripeterà il suo errore.
Quindi, ho bisogno di voi, Maestà.
Ho bisogno di un dio che porti il combattimento a Cristallo Nero.
Una volta lì, distruggerò Terrorblade con le mie mani.
Devo andare. Devo vedere.
Devi essere te stessa.
Forse ha imparato.
Non può essere diversa da ciò che è.
Sapevi che sarebbe successo, vero?
Ho calcolato un'alta probabilità che si verificasse, sì.
Ma ci sono aspetti che non avevo previsto.
- Quali aspetti? - Come mi sarei sentito.
Sorprende sempre anche me.
Sei venuta da me con la profezia. Ti ho fatto una promessa.
Prevedo che entrambe le cose saranno esaudite, dea.
La nostra dea ti attende.
La luce della luna di Selemene brilla su di me, luminosa e pura.
La mia anima è sigillata nella sua servitù.
Benvenuta, piccola Coedwen.
Figlia della Luna.
Non startene lì come se lo stessi facendo per il nostro bene.
Lavoravi con Terrorblade. Dovevi farlo.
Niente ti impedisce di rifarlo.
Per quanto ne sappiamo, è per questo che sei qui.
Le tue accuse sono esatte e le tue preoccupazioni sono giustificate.
Io sono un po' più che preoccupata.
Le tue riserve non cambiano la realtà delle circostanze
o la necessità della scelta di Sua Maestà.
- Dovremmo essere pazzi a farlo. - Sono d'accordo.
Allora, è finita. Grazie di essere venuto.
Ora, riguardo alle anime.
Ho detto che sono d'accordo. Ti aiuterò.
Devo occuparmi di alcune questioni.
Tornerò domani all'alba.
È come te l'eri immaginato?
No, è come un ricordo, ma il ricordo di un sogno.
Era più luminoso. C'era la musica.
Era come essere a casa prima della guerra.
Qui non c'è guerra, né morte, né sofferenza.
Quegli eventi erano deplorevoli, ma ora sono alle nostre spalle.
Perdonami, Dea. Non posso fingere che non siano mai accaduti.
Mi ami?
Sono venuta da te con uno scopo. Possiamo unire la nostra gente.
Pronuncia le parole.
Mi ami?
Dea? Qualcosa è…
Non ricorderai nulla di tutto questo, piccola Coedwen.
Ricorderai solo un amore rinnovato e intenso per me.
No!
No.
Lui ti ha mandato da me. Mi hai mentito.
Credevo ci fosse del buono in te. Non volevo che avesse ragione.
Basta.
La scintilla. È mia.
Non me la porterai via.
No!
È mia. Ti prego, è mia.
Penserai che sono pazza.
Non ho motivo di fidarmi di lui.
Né motivo di credere che non sia altro che l'ennesimo trucco
che finisce in massacro e tragedia.
Ma credo anche che non abbiamo altre opzioni.
Niente è come pensavo sarebbe stato.
L'Imperium, Selemene, Davion.
Dei, mi mancate.
Sapevo di trovarti qui.
È sempre stata più brava di me ad ascoltare.
Tu sei bravissimo ad ascoltare.
- Sono pessimo. - È vero.
So che non approvi.
- Vorrei poterti spiegare, ma… - Non ce n'è bisogno.
Se pensi che sia la cosa giusta, allora lo è.
Speravo stessi per dirmi che mi sbaglio.
- È così? - Non lo so.
Allora, non c'è niente che devo dire.
Mi fido del tuo dubbio più che della certezza di chiunque altro.
Non serve che resti qui per questo.
Invece sì, Maestà. Dimostrerà di essere un bugiardo.
Quando lo farà, voglio la sua testa.
È giunta l'ora.
Non ancora. Due richieste: se vuoi aiuto, ci serve una cosa da te.
Le cinque anime di drago. Impossibile.
Il contenitore è legato a me per magia.
Se lasciassi questa pianura senza di loro, non sarebbero più contenute.
Sarebbero rilasciate, rese vulnerabili.
Sei tu il genio. Trova un modo.
Il che mi porta alla seconda richiesta. Vengo con te.
Irragionevole.
Su questo non si discute. Il ragazzo viene. Veniamo tutti.
Dobbiamo tutti qualcosa al bastardo.
Queste sono le mie condizioni.
C'è un modo. Tu hai contenuto un'anima di drago.
Potresti riuscire a contenerne altre, almeno per un po'.
Le anime di drago, l'elemento dell'Aria, le quattro Forze fondamentali.
I Pilastri della Creazione, lo so.
Quando sarà finita, sarà finita. Le anime saranno liberate.
Le anime saranno liberate e l'ordine naturale sarà ristabilito.
Fa' ciò che devi.
La Forgia canalizza il potere del drago.
Quando sarà finita, le loro anime risiederanno dentro di te.
A patto che tu sopravviva.
Ci sarà del dolore.
Il mio tempo è passato. La scintilla è tornata da te.
Presto, la mia vita scivolerà nel vuoto…
Sarà dimenticata.
Non è troppo tardi.
Possiamo apparire a loro insieme, guarire la frattura.
Ho fatto il possibile per guarire ciò che era stato infranto,
per proteggere chi era perduto e portare la luce nell'ombra.
Ma non è ciò che hai fatto. Hai rotto ogni cosa.
C'era marciume in te, intorno a te, follia.
La saggezza di un dio sembrerebbe una follia agli inermi.
Anche tu eri folle una volta, e lo sarai ancora.
Lode alla Luna di Mene.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 DI VALVE
Sottotitoli: Federica Garzia