EEN NETFLIX-SERIE
IJzing.
Jij brengt de pilaren terug naar hun fundering.
Je krijgt de verdeelvorm terug.
De blinde arrogantie van draken.
Je ziet mijn gevangenis. Je hebt m'n fort niet gezien.
Je hebt m'n leger niet gezien.
Ze is snel. Pas op. Blijf in het gelid.
DE WIND ONDER DE DEUR
Prijs de Maan van Mene.
Kijk jou eens.
Niet veel beter dan een dier dat door je minderen wordt opgejaagd.
Maar je had zulke dromen.
O, ja. Je werd even gevreesd.
Je stond op het punt om de orde te herstellen.
Jouw volk heerst over de wereld.
Ik weet wie je bent. Jij bent de demon, hè?
Zijn demon. Je hebt 't Nachtzilveren Woud aangevallen.
Ik ben meer. Ik ben je hoop.
Hoop waarop?
Een wereld die naar je zin is veranderd. We kunnen het samen bouwen.
Maar eerst wraak op degene die tegen ons loog…
…ons verraadde en ons vroeg hem te dienen…
…en ons toen in de steek liet.
Ik ben gek van uitputting, niet van domheid.
Rot op, demon.
Ze sluiten je zo in.
O, je bent bang.
Je kunt ze niet blijven ontwijken. Dat weet je.
Het is tijd voor dood of hoop.
Jij daar.
Je hoorde me wel.
Ik hoor je, en antwoord met de dood.
Ik wil m'n arm niet breken door mezelf op de rug te kloppen.
Maar dat zwaard was geweldig.
Je was geweldig. Jij deed het, maar het zwaard was…
Geweldig? -Best goed in elk geval.
Wat hard bij de afzwaai, maar net zo goed als vader ze maakte.
Vader heeft hem ook gemaakt. Ik heb hem gerepareerd.
Het punt is dat de gieterij werkt.
Het is me gelukt.
Nu hoor je enthousiast te doen…
…of voorzichtig optimistisch te lijken.
Het spijt me. Het is Slyrak.
Het is bijna drie maanden geleden. Drie maanden en nog niets.
Niet eens een visioen, geen droom, niet eens een gevoel.
De wereld bestaat nog. Dat lijkt me een goed teken.
De draken doen nog steeds raar. Dat lijkt me een slechte.
We kunnen alleen de rommel opruimen.
Ik weet dat je gefrustreerd bent.
Je voelt je in de steek gelaten, alsof je het gevecht niet kon afmaken…
…maar je hebt jouw deel beter gedaan dan verwacht.
Meer dan iemand had mogen vragen.
Drie maanden. Helemaal niets.
Davion, dit moet je zien.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Ik heb alle recente waarnemingen van draken in kaart gebracht.
Niet alleen die waar jij en ik achteraan zaten, maar ook Kaden.
Ik heb de routes van de wyrmlings berekend.
Ze migreren. Nou en?
Dat dacht ik eerst ook.
Maar dat is geen migratie, dat is een samenkomst.
Aarde, water, sintel…
…ze komen weer samen, net als vorig jaar in Drakenruim.
Het slaat nergens op.
Er is niets belangrijks in de Gebroken Pieken.
Het zijn maar stenen. -Pak alles in.
We moeten gaan.
Ik weet wat in de Gebroken Pieken zit.
Het Zevende Legioen meldt dat er nog geen extra troepen zijn…
…en we hebben problemen met de bevoorrading
Het Vierde Legioen is zwaar. We moeten de rest verplaatsen.
Legatus Akkad beweert dat hij de extra soldaten nodig heeft…
…voor een correcte training.
Terwijl het Zevende verhongert in het Westen.
Het Zevende heeft geen beschermheer in de hoofdstad.
Jakhalzen, allemaal.
Je kunt de oorlogsraad alleen managen met een stomp voorwerp.
U zult nog minder blij zijn met de koopvaardijgilde.
Majesteit.
Sorry dat ik stoor. -Doe niet zo gek.
We bewonderden hoe het Imperium zich na een crisis herstelt.
Wat kan ik voor u doen?
U hebt bezoek, een oude vriend.
Davion?
Je hoeft hem niet aan te kondigen. Ik benijd hem, het reizende leven.
Het is niet de Drakenridder, Uwe Schittering.
Het is ingewikkeld.
Ze gaf zich over bij de stadspoort en eiste u te zien.
En ze gooiden haar in de cel?
Ze stond erop. Ze vond het 'comfortabel'.
Prinses. -Keizerin Mirana, Hare Majesteit.
Het is goed, Asar.
Luna? -Vergeef me, keizerin.
Ik ben gekomen om trouw te zweren aan de zonnegodin.
Ik ben hier om u te dienen.
Bij de eerste enclave begonnen we ze te zien.
Onze eigen soldaten…
…dwaalden rond zonder de kracht die Selemene ons ooit gaf.
Mannen en vrouwen vertelden hetzelfde verhaal…
…hoe de altaren tot leven kwamen.
De zegen van de godin stroomde erdoorheen.
Ze namen wraak en logen over een valse profetie.
Maar sommigen hadden vragen.
Ze worstelden met een leegte in hun binnenste…
…en ze wisten dat mogelijke liefde voorbij was.
Ik gaf ze onderdak en stuurde verkenners op zoek naar meer…
…verlorenen, gewonden, onafgemaakten.
En je bracht ze allemaal hierheen? -Ik heb ze naar jou gebracht.
Je vroeg me ze te redden, dat deed ik, geef ze nu een doel.
Geef me een doel.
Laat ons voor je vechten. Laten we de wereld naar jouw beeld herscheppen.
De wereld opnieuw maken? Ik kan het hier amper herbouwen.
Omdat je denkt dat je alleen bent.
Wij geloofden ergens in, wij twee.
Niets is zo kapot dat het niet gemaakt kan worden.
Nu heb je de macht om alles op te lossen.
De kracht van een god.
De macht van een rijk. Het belangrijkste is…
…nu heb je mij.
Bevrijd haar, Asar.
Majesteit. Zij is de plaag.
Ze is m'n vriendin.
Het jeukt als een gek.
Deze uitrusting is er vast niet in Oglodi-formaat.
En ik weet zeker dat die glimmende schoften dat liever niet willen.
Zie het zo, niemand staart naar je oren.
Wie iets over z'n oren zegt, krijgt met mij te maken.
In het gelid.
Als niets past, kun je op z'n minst een vlag dragen.
Nee, dat is het niet. Het is meer.
Ik ben nog steeds Nivan Gallant, maar m'n zwaard blijft tot uw dienst.
Je blijft me verwarren.
We moeten allemaal doelen hebben.
Weet je zeker dat dit uniform en deze vlag van jou zijn?
Niet het spandoek, die is van haar.
Wie knielt er voor de Zonnetroon?
Ik, Uwe Schittering.
Luna van de vlakten en het Nachtzilveren woud.
Ik bied u mijn hart, mijn moed, mijn staal.
Ik zoek uw licht, uw liefde.
Ik neem u als God-keizerin, in mijn gedachten en mijn acties.
Ga in het licht staan. En deze soldaten?
Mijn verloren legioen. Velen hebben al voor u gevochten.
Hun toewijding is gegraveerd in littekens, getekend door pijn.
Aanvaard de zegen van de Zonnetroon, Luna van het Imperium.
Luna, godin van het Verloren Legioen.
Samen bouwen we ons huis weer op.
Dan genezen we een gebroken wereld.
Majesteit.
Drakenridder.
O, je bent thuis. Eindelijk.
Er is iets mis. Is Bram bij jou? Is hij…
Bram is in orde. Hij is hier.
Kaden ook. -Wat is er dan?
Slyrak is dood. Slyrak heeft gefaald.
Je bent niet erg subtiel.
De Vader van Vuur heeft gefaald. Je bent alleen.
Je hebt iedereen verraden of in de steek gelaten die je kon helpen.
Het goddelijke wezen, de elfen.
Ik ben alles wat je nog hebt.
Geef ons de drakenzielen…
…en als ik de realiteit heb hersteld, laat ik je een geschenk na. Je kind.
Veilig bij jou, ongeschonden in deze oase die je hebt gecreëerd.
De onsterfelijke Filomena.
Dit is mijn nieuwe verbintenis.
Heb je de voorwaarden aangepast volgens de heksenkring van de winkelier?
Onschendbaar. -Garandeert u…
…dat het kind mijn Filomena is zoals ik me haar herinner?
Ze zal hoe dan ook van mij zijn.
Filomena zal in het volgende leven net zo van je houden als in dit leven.
Zal ze gezond zijn, vrij van het rot dat haar heeft opgedrongen?
Ik beloof het, een eeuwigheid van bloemen.
Wat zou je niet doen om haar hand te voelen…
…in die van jou?
Ik hou van je. Ik aanbid je niet.
Niets.
Er is niets wat ik niet zou doen.
Hebben we een deal?
M'n dochter, zo koppig.
Ze had een goed hart en ze was wijs.
Filomena zou nooit een door jou gemaakte wereld accepteren.
Ze zou nooit een gruwel in haar naam accepteren.
Er wordt niet onderhandeld.
Het zij zo.
Mirana kan geen leger sturen naar de Gebroken Pieken…
…maar ze kan ons sturen.
De wijsgeer. Zijn toren.
Dus het moet wraak zijn.
Nee, hij heeft iets kostbaars dat niet van hem is.
De demon die het Nachtzilveren Woud verwoestte wil het heel graag hebben.
Er komt een leger draken aan. Terwijl ze elkaar vermoorden…
Nemen wij het terug.
Dat zou onverstandig zijn.
En onnodig. Ik kom een bondgenootschap voorstellen.
Je hebt tegen ons gelogen. Je hebt ons verraden. Je hebt Fymryn…
Ik heb de waarheid verteld.
Wat bij je paste.
Wie is die vent?
De Duivel van de Maan. -Hij heeft een mooie stem.
We weten dat de drakenzielen in jouw bezit zijn.
Laat ze vrij en onze zaken zijn afgerond.
Je mag ongedeerd vertrekken.
Gefeliciteerd met uw apotheose, majesteit…
…maar u begrijpt nog geen duizendste van uw kracht.
Ik adviseer nederigheid.
De draken die jullie vreesden, zijn as…
…maar Terrorblade is sterker dan ooit.
Hij beheerst drie drakenzielen…
…en rust niet tot hij ze alle acht heeft opgeëist.
Individueel zijn ze kwetsbaar.
Samen, met mij, zijn ze veiliger, maar verre van veilig.
Als je zo machtig bent, waarom heb je ons dan nodig?
IJzing is een geduldige en meedogenloze vijand.
Ik overleefde het door middel van extreme middelen waar hij niet aan dacht.
Hij zal zijn fout niet herhalen.
Dus ik heb u nodig, Majesteit.
Ik heb een god nodig om het gevecht naar Foulfell te leiden.
Daar zal ik IJzig zelf vernietigen.
Ik moet gaan. Ik moet het zien.
Je moet zijn wie je bent.
Misschien leerde ze iets.
Ze kan niet anders zijn dan ze is.
Je wist dat dit zou gebeuren, hè?
Ik heb de waarschijnlijkheid ervan berekend, ja.
Maar er zijn aspecten die ik niet zag aankomen.
Aspecten? -Hoe ik me zou voelen.
Dat verbaast mij ook altijd.
Je kwam naar me toe met de voorspelling. Ik heb je iets beloofd.
Beide zullen vervuld worden, godin.
Onze godin wacht op je.
Selemenes maanlicht schijnt door me heen, helder en puur.
Mijn ziel is verzegeld in haar dienstbaarheid.
Welkom, kleine Coedwin.
Kind van de Maan.
Doe niet alsof je het beste met ons voor hebt.
Je werkte samen met IJzing. Dat moet wel.
Niets houdt je tegen om het weer te doen.
Misschien ben je daarom wel hier.
Je beschuldigingen zijn correct en je zorgen zijn terecht.
Ik maak me meer dan zorgen.
Je bedenkingen doen niets af aan de omstandigheden…
…of de noodzaak van de keuze van Hare Majesteit.
We zouden gek moeten zijn om dit te doen. -Mee eens.
Dat was het dan. Bedankt voor je komst.
Over de zielen.
Ik zei: 'Mee eens. Ik zal je helpen.'
Ik moet wat dingen regelen.
Ik kom morgenochtend terug.
Is het zoals je je had voorgesteld?
Nee, het is als een herinnering, maar een herinnering aan een droom.
Het was lichter. Er was muziek.
Het was net als thuis voor de oorlog.
Er is hier geen oorlog, geen dood, geen leed.
Dat was betreurenswaardig, maar dat ligt nu achter ons.
Vergeef me, godin. Ik kan niet doen alsof het nooit gebeurd is.
Hou je van me?
Ik ben hier met een doel. We kunnen onze mensen verenigen.
Zeg de woorden.
Hou je van me?
Godin? Er is iets…
Je zult je hier niets van herinneren, kleine Coedwin.
Je zult je alleen hernieuwde, intense liefde voor mij herinneren.
Nee.
Hij heeft je naar mij gestuurd. Je hebt tegen me gelogen.
Ik geloofde dat er iets goeds in je zat. Ik wilde niet dat hij gelijk had.
Genoeg.
De vonk. Hij is van mij.
Je pakt het niet van me af.
Nee.
Hij is van mij. Alsjeblieft, hij is van mij.
Je denkt vast dat ik gek ben.
Ik vertrouw hem niet.
Ook niet om aan te nemen dat dit meer is dan een list…
…die eindigt in bloedvergieten en tragedies.
Maar ik denk ook dat we geen keus hebben.
Dit is niet wat ik had verwacht.
Het Imperium, Selemene, Davion.
Goden, ik mis je.
Ik dacht dat je hier zou zijn.
Ze kon altijd beter luisteren dan ik.
Je kunt goed luisteren.
Ik ben vreselijk. -Dat is waar.
Ik weet dat je het afkeurt.
Ik wou dat ik het kon uitleggen, maar… -Dat hoeft niet.
Als jij denkt dat dit het juiste is, dan is dit het juiste.
Ik hoopte dat je zou zeggen dat ik het mis heb.
Is dat zo? -Ik weet het niet.
Dan hoef ik niets te zeggen.
Ik vertrouw jouw twijfel meer dan de zekerheid van anderen.
Je hoeft hier niet bij te zijn.
Maar ik wel, majesteit. Hij gaat bewijzen dat hij liegt.
En dan wil ik z'n kop eraf hakken.
Het is zover.
Niet helemaal. Twee dingen. Als je hulp wilt, hebben we iets van jou nodig.
De vijf drakenzielen. Onmogelijk.
De container heeft een mystieke band met mij.
Als ik hier wegga zonder hen, stopt de insluiting.
Dan zijn ze vrij, kwetsbaar.
Jij bent het genie. Zoek het uit.
Dat brengt me bij het tweede. Ik ga met je mee.
Belachelijk.
Dit is geen discussie. De jongen gaat weg. We gaan allemaal.
We zijn hem allemaal iets verschuldigd.
Dat zijn m'n voorwaarden.
Er is een manier. Je hebt één drakenziel gevangen.
Misschien kun je er meer vangen, al is het maar even.
De drakenzielen, het element lucht, de vier fundamentele krachten.
De Pilaren van Creatie, ik weet het.
Als dit voorbij is, is het voorbij. De zielen worden bevrijd.
De zielen worden bevrijd en de natuurlijke orde hersteld.
Doe wat je moet doen.
De Smederij geleidt de kracht van de draak.
Als het klaar is, zullen hun zielen in jou wonen.
Als je het maar overleeft.
Het zal pijn doen.
Mijn tijd is voorbij. De vonk is terug bij jou.
Binnenkort vervliegt mijn leven in de leegte…
…vergeten.
Het is niet te laat.
We kunnen samen aan ze verschijnen en de kloof dichten.
Ik deed wat ik kon om te helen wat kapot was…
…om de verlorenen te beschermen en licht in de schaduwen te brengen.
Maar dat deed je helemaal niet. Je hebt alles kapotgemaakt.
Er zat verrotting in je, om je heen, waanzin.
De wijsheid van een god is waanzin voor de machtelozen.
Jij was ooit ook boos en dat word je weer.
Prijs de Maan van Mene.
GEBASEERD OP HET VIDEOSPEL DOTA 2 VAN VALVE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden