‏"مسلسلات NETFLIX"
‏سمعت أصواتًا تعلو بالصلاة…
‏لذا أتيت.
‏أيتها الإلهة، أنا "ميلور"، ‏قائدة جماعة "القمر المظلم".
‏شعرت بعبور "سيليميني"، ‏لكنني شعرت بوجودك بعد ذلك.
‏أنا لا أفهم.
‏"سيليميني"، "ميني"، هذه مجرد أسماء، ‏نحن لا نعبد الأسماء.
‏نحن نعبد الليل والظل، ونحبها معًا.
‏انتهى عصر "القمر المظلم"، ‏اليوم سيسطع نور قمر جديد.
‏فليعلم العالم أن المكان هنا آمن ‏وتحميه جماعة "القمر الجديد".
‏افتحوا غابة "فضة الليل".
‏استفق يا "دافيون".
‏- يبدو ميتًا. ‏- استجمع قواك يا فتى.
‏"دافيون"، هل أنت بخير؟
‏- هل تتذكر تلك الليلة في "الوردة الباكية"؟ ‏- نعم.
‏هل تتذكر اليوم التالي؟
‏هذا مؤلم.
‏لـ"فاولفيل" الهيكلية ذاتها باقي الواقع.
‏لا تزال تتطلب الضوء والجاذبية والمادّة.
‏لهذا يمكننا الدخول.
‏هكذا يمكن للإمبراطورة الإلهة "ميرانا" ‏أن تخرجنا.
‏هذا جنون، غباء.
‏- على ما يبدو، هذا ما أفعله أيضًا. ‏- أنا دليل حيّ على ذلك.
‏ليس أنت.
‏لا، سآتي معكم.
‏قد نموت حالما نصل إلى هناك، ‏وقد ننتصر، ونموت مع ذلك.
‏أنا جدير بالذهاب، ماذا عليّ أن أثبت بعد؟
‏لا شيء.
‏تعرف كل ما يجب معرفته عن التنانين.
‏تعرف تقاليد "حصن التنّين" ‏وتعلّمت أسرار "المصهر".
‏لا يمكننا تحمّل خسارة هذا.
‏- هناك… ‏- أيها "الأب".
‏ماذا؟ "الأب"؟
‏أنا؟ لكنني مجرد…
‏الأمر لا يتعلق بمن هو أقوى أو أكبر سنًا، ‏أو من قتل أكبر عدد من التنانين حديثة الفقس
‏بل بمن يتمتع بالمؤهلات ‏التي تخوّله ليعلّم ويقود
‏الجيل التالي من فرسان التنانين.
‏إذًا، حين تعودون، ‏أيمكنني أن أملي عليكم ما ينبغي أن تفعلوه؟
‏لا.
‏حالما تكونين مستعدة، جلالتك،
‏سأدخل عقلك وأخبرك بوجهتنا.
‏عليك أن تفكّري فيها فقط، عندها سننتقل.
‏أنا مستعدة.
‏لكن احذروا.
‏"فاولفيل" لا تشبه أيّ شيء ‏اختبرتموه من قبل.
‏إنها سجن حيث يضع الشياطين أفرادهم
‏ليقودوهم إلى الجنون ‏باستغلال أكثر الأشياء التي يندمون عليها.
‏لم يؤثر ذلك كثيرًا على "نصل الرعب".
‏الشياطين ارتكبوا خطأ، ‏"نصل الرعب" غير قادر على الشعور بالندم.
‏جهّزوا أنفسكم.
‏عدوّنا ينتظرنا في غياهب الجحيم.
‏- أنا تسببت بكل هذا. ‏- لا، هذا مستحيل.
‏- ظننت أنني لا أملك خيارًا. ‏- أردت أن أغيّر قدري.
‏لا، هذا مستحيل.
‏لا.
‏"دافي"، يجب ألّا تكون في الخارج.
‏ابحث عن أمك، جد مأوى، اذهب.
‏"دافي"، اذهب، اهرب!
‏أبي.
‏أنت قتلتنا جميعًا.
‏جماعتي وعائلتي.
‏لم تكن "أدارا" تكنّ لك سوى الحب.
‏كان "إدوال" يرسم البسمة على وجهك دائمًا.
‏قد قتلتنا جميعًا.
‏فعلت فقط ما أمرتني به إلهتي.
‏أُرسلت لاستعادة أزهار اللوتس، ‏لكنك اخترت أن تقتلينا في أثناء نومنا.
‏النبوءة، ظننت أنه لم يكن لديّ خيار.
‏بالطبع كان لديك خيار.
‏اتخذت القرار ذاته الذي تتخذينه دائمًا، ‏لكنك لم تكتفي بنا.
‏حملت الموت إلى غابة المناطق الحبيسة ‏كوباء يتصرف من تلقاء نفسه.
‏العفاريت، جماعة "القمر المظلم"، ‏كم روحًا أُزهقت بلا سبب؟
‏استمتعت بقتلنا.
‏أيقظتك رائحة الدم.
‏أنا جندية.
‏لا.
‏أنت وباء.
‏كان يجب أن تموتي في غابة المناطق الحبيسة.
‏كان يجب أن تموتي على يد "فيمرين".
‏أجل.
‏لم ينته الموت منك بعد.
‏"كيدن".
‏أنت هنا.
‏قد عدت.
‏قالوا إنه لم يكن هناك ناجون.
‏لم ينج أحد.
‏تعال، هناك شخص يجب أن تقابله.
‏ابننا.
‏لم تخبريني قط، لم أكن أعرف.
‏أنت لم تعد من "ليثشام".
‏لكنك عدت إلى المنزل الآن يا حبيبي.
‏ابق معنا.
‏ابن.
‏فليكن طريق "سيليميني" مباركًا.
‏ليكن نورها منارة في الظلمة ‏ويطهّر العالم من الشر.
‏بضوء القمر المقدس، نصلّي.
‏دُنّس معبدي.
‏سُرقت أزهار اللوتس خاصتي، ‏لصة من الأراضي الخارجية.
‏مهرطقة سُمح لها بالدخول وبالمغادرة.
‏سمحت لها أن تهرب، قد خذلتك أيتها الإلهة.
‏أنا السبب في كل ما حصل.
‏أنت تخيبين أملي يا ابنتي.
‏أنت تخيبين أمل الجميع.
‏عاجلًا أم آجلًا، ستخذليننا جميعًا.
‏حلفاؤك تائهون.
‏إنهم عالقون في جحيم من صنعهم.
‏قد أخطأت الحساب.
‏الآن، أعطني ما تدين به.
‏أرواح التنانين الخمسة المتبقية.
‏لا تنتهي القصة هكذا.
‏هكذا تنتهي كل قصة.
‏بالموت وبالندم.
‏ليس بوسعك أن تُبقي على هذا الدرع.
‏قوة الحياة لديك محدودة.
‏سوف تضعف وتموت.
‏أنت أيضًا تعيش في جحيمك.
‏والذي يصدف أنه العالم الذي تعيش فيه أصلًا.
‏يا لها من إمكانيات مهدورة.
‏تتنقلين من ملجأ إلى آخر، ‏آملة في أن ينقذك أحد.
‏مرعوبة من ضعفك.
‏والآن تسمّين نفسك إلهة.
‏إلهة العدم.
‏المأساة الكبرى للنجمة ‏هي أن تعرف أن كل شيء ينبثق منها،
‏ثم على مدى دهور لا تُحصى،
‏تراها وهي تموت إلى أن تبقى هي وحدها.
‏نجمة منطفئة، رماد منسيّ،
‏تطفو وحيدة في الفراغ ولا أحد يرافقها سواي.
‏لن أنبذك أبدًا.
‏سأنتظرك إلى أن تنطفئي فحسب.
‏أعرف ما تركته خلفي.
‏هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
‏لا تتركنا مجددًا.
‏قلت إنني سأبقى.
‏- ابني. ‏- "كيدن"، لا.
‏"كيدن"، أنا بحاجة إليك، نحن بحاجة إليك.
‏أنا هنا، أريد أن أغيّر قدري.
‏لا تذهبي، يمكننا أن نكون عائلة.
‏لا.
‏حبيبتي.
‏انتظر يا أبي!
‏اذهب إلى المنزل، اركض!
‏انتبه يا أبي!
‏لا.
‏تضحية بُذلت هباءً.
‏حياتهم مقابل حياتك.
‏يا عديم القيمة، أيها الوحش.
‏أمي.
‏ماذا؟
‏عندما تكبر بما يكفي وتصبح مستعدًا، ‏خُذ هذا إلى "حصن التنّين".
‏سيعرفون ما عليهم فعله.
‏توسّل إليّ لآخذ أرواح التنانين.
‏نصلّي لقمر "ميني".
‏فليشعّ ضوء الهلال علينا جميعًا.
‏لن تنقذك الصلاة إلى إلهة ميتة.
‏الآن، لقواك كلها،
‏للسنوات الألف التي بددتها،
‏بعد كل ذلك الألم والكفاح،
‏نصل إلى نهاية قصتك.
‏لكنها بداية قصتي أنا.
‏لم تكن صلاة.
‏بل كانت تضرعًا.
‏أيها الشيطان!
‏سمحت لنفسي بالدخول.
‏وسوف أُخرجهم.
‏ماتت "سيليميني".
‏أنا وحيدة.
‏- أنا نكرة. ‏- أنت لست وحيدة.
‏وأنت لست نكرة إطلاقًا.
‏- أنت؟ ‏- يلقبونك بـ"الوباء".
‏هذا لا يهم إلا إن كان هذا ‏ما تريدين أن تكوني عليه،
‏أو تختاري أن تكوني.
‏هذه "فاولفيل".
‏أنا في "فاولفيل".
‏ونحن بحاجة إليك.
‏كفانا من سفك الدماء من أجل الموتى.
‏العفريتة.
‏حان وقت القتال من أجل الأحياء.
‏- التضحية بدافع الحب ليست بلا جدوى. ‏- "فيمرين"!
‏يا للهول! "فيمرين"، كيف وصلت إلى هنا؟
‏- أين كنت؟ ‏- ظلّي في كل مكان، وأنا أيضًا.
‏حتى هنا.
‏"نصل الرعب".
‏ابنة "ميني"، ‏كنت لصة في البداية والآن أصبحت قاتلة.
‏أتيت لأقتلك أيها الشيطان، فلننته من الأمر.
‏لا يمكن لـ"فيمرين" ‏أن تهزمه بمفردها، كيف نساعدها؟
‏- كيف نقتله؟ ‏- دع الرعد يتكلم.
‏أنت شبه إلهة حالمة.
‏لا تنتهي قصصك أبدًا كما تأملين.
‏أكاذيبك لا تؤثر بي.
‏لكن الحقيقة هي أكثر ما تؤلم، أليست كذلك؟
‏إنها تتسبب بأعمق الجروح وأشد الحروق.
‏الحقيقة؟
‏الحقيقة هي أنني لا أملك سوى الندم.
‏لكنني أواجهه.
‏لست خائفة منك لأنني لست خائفة من نفسي.
‏فلتلقي حتفك من دون خوف إذًا.
‏هل تريد أرواح التنانين؟
‏خذها.
‏قوى الطبيعة الأساسية ‏ليست ألعابًا تلهو بها أيها الشيطان.
‏سوف أُخضعها لإرادتي.
‏لا مفرّ من هذا، إنه قدر مكتوب.
‏- لا تسمحوا لهم بالاقتراب من "دافيون". ‏- لن يلمسوه.
‏دعوا أمر التنانين اللعينة لي.
‏أيتها "الوباء"!
‏هل أنت مستعدة للموت الأبدي الذي تستحقينه؟
‏"كيدن".
‏أهدرت حياتك على مذابح لا معنى لها.
‏لا يمكن لدماء ألف تنّين أن تغسل عارك
‏أو تعيد إخوتك.
‏أنا لا أقاتل من أجل الموتى.
‏بل أقاتل من أجل الأحياء!
‏لا مزيد من الندم.
‏لا مزيد من الوباء.
‏"ساغان"، اهجم!
‏اخترت أن تموت هنا، بلا جدوى.
‏أرواح التنانين تحترق في داخلك.
‏وتقتلك.
‏لا يمكنك الاستمرار بالقتال إلى الأبد.
‏ليس من الضروري أن يستمرّ القتال إلى الأبد.
‏بل لوقت كاف فحسب.
‏قد حاربتم جيدًا، ‏لكن لم يكن هناك أمل لكم قط.
‏ولا لأيّ منكم.
‏لعبتم دور الآلهة.
‏لعبتم دور المخلّصين، تظاهرتم بأنكم مهمون.
‏لكنها كانت مجرد مسرحية.
‏رقصة في الظل.
‏والآن أنت جاث على ركبتيك، ما الذي حققته؟
‏"دافيون" المسكين، تضحية أخرى بُذلت هباءً.
‏لا يزال مجرد صبي لا يستحق دم والده،
‏ولا رماد أمه.
‏إنسان أكثر مما ينبغي.
‏شجاع، لا تُقهر.
‏أفهم لماذا اختارك "سلايراك".
‏أريد أن أعقد صفقة.
‏لم يعد لديك ما تقدّمه لي.
‏اسمعني حتى النهاية، اتفقنا؟
‏كل ما عليك فعله هو أن تقف هنا.
‏قف هنا واشمت بي…
‏وأنا سوف أقتلك فحسب.
‏"دافيون".
‏تبدين بحالة مزرية، هل خضت شجارًا؟
‏نعم.
‏قد انتصرنا، وليس بفضلك.
‏"ميرانا".
‏لا تقل شيئًا.
‏ولا كلمة.
‏يجب أن تدعيه يرحل.
‏لم ينته الأمر بعد.
‏لا تحزنوا على رحيل العالم القديم.
‏بدلًا من ذلك، تقبّلوا قدوم العالم الجديد.
‏ما كانت "فيلومينا" لترغب في حصول هذا.
‏ستستفيق على عالم أفضل.
‏ستستفيقون جميعًا على عالم أفضل.
‏ماذا فعلت؟ لماذا؟
‏أظن أنك من بين كل الناس ستفهمين، جلالتك،
‏بماذا ندين لأولئك الذين نحبهم…
‏وأولئك الذين فقدناهم.
‏تذكّري.
‏يجب أن نكون هادئين جدًا، وإلا سنخيفها.
‏راقبي جيدًا، الفراشة تغزل الحرير.
‏أترين؟ أليست رائعة؟
‏إنها رائعة يا حبيبتي.
‏ما من كلمات لوصفها.
‏وأنت يا أبي، هل كنت تعرف ذلك؟
‏هل اكتشفتُ الأمر؟
‏نعم يا "فيلومينا"، أظن أنك اكتشفته.
‏"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‏إنتاج شركة (فالف)"
‏ترجمة "شيرين سمعان"