UNE SÉRIE NETFLIX
J'ai entendu des prières…
alors je suis venue.
Ma Déesse, je suis Mylur, capitaine de l'Ordre de la Lune Noire.
J'ai senti Selemene, puis j'ai ressenti votre présence.
Je ne comprends pas.
Selemene, Mene, ce ne sont que des noms. Nous ne vénérons pas les noms.
Nous vénérons la nuit. Nous vénérons les ténèbres, ensemble.
La Lune Noire est passée. Aujourd'hui, la nouvelle lune se lève.
Dites au monde que ce lieu est sûr, protégé par l'Ordre de la Nouvelle Lune.
Ouvrez les Bois de la nuit d'argent.
Davion, réveille-toi.
- Il a l'air mort. - Bouge-toi le cul, Davion.
Davion, ça va ?
Tu te souviens de la soirée à la Rose en pleurs ?
Tu te souviens du lendemain ?
Aïe.
Foulfell partage la même structure que le reste de la réalité.
Elle a besoin de lumière, de gravité et de matière.
C'est pour ça que nous pouvons entrer.
Voilà comment l'Impératrice-déesse Mirana peut nous faire sortir.
Insensé, stupide.
- Apparemment, ça me définit. - J'en suis la preuve.
Pas toi.
Non, je vous accompagne.
On risque de mourir. On peut le vaincre et mourir quand même.
Je l'ai mérité. Que dois-je prouver de plus ?
Rien.
Tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur les dragons.
Les traditions de Fort Dragon. Les secrets de la forge.
On ne peut pas se permettre de perdre ça.
- Il y a… - Père.
Quoi ? Père ?
Moi ? Mais je suis juste un…
Ce n'est pas une question de force, d'âge, ou de qui tue le plus de Wyrmlings.
Mais qui est le plus à même de former et de mener
la prochaine génération de chevaliers dragons.
Donc, à votre retour, je pourrai vous donner des ordres ?
Non.
Quand vous serez prête, Votre Majesté,
j'entrerai dans votre esprit et je vous indiquerai notre destination.
Imaginez l'endroit et nous partirons.
Je suis prête.
Je vous préviens.
Ce que vous avez connu n'est rien comparé à Foulfell.
C'est une prison où les démons enferment leurs semblables
pour les rendre fous avec leurs plus sombres regrets.
Ça n'a pas vraiment affecté Terrorblade.
Les démons ont commis une erreur. Terrorblade n'a aucun regret.
Préparez-vous.
Notre ennemi attend dans l'enfer des enfers.
- J'ai causé tout ça. - Non, impossible.
- J'étais obligée. - Je voulais un autre destin.
Non, c'est impossible.
Non.
Davi, tu ne devrais pas être dehors.
Cherche ta mère. Trouve un abri. Vas-y.
Davi, vas-y. Cours !
Papa.
Tu nous as tous tués.
Mon clan, ma famille.
Adara n'avait que de l'amour dans son cœur.
Idwal a toujours su te faire sourire.
Tu nous as tous tués.
Je n'ai fait qu'obéir à ma déesse.
Au lieu de récupérer les lotus, tu as fait le choix de nous tuer dans notre sommeil.
La prophétie. Je croyais ne pas avoir le choix.
Tu parles !
Tu as toujours fait le même choix. Mais tu ne t'es pas arrêtée à nous.
Tu as apporté la mort sur ces enclaves comme la peste.
Les elfes, l'Ordre de la Lune Noire. Combien de vies perdues sans raison ?
Tu aimais ça.
L'odeur du sang t'excitait.
Je suis une soldate.
Non.
Tu es un fléau.
Tu aurais dû mourir à Coedwig.
Tu aurais dû mourir des mains de Fymryn.
Oui.
La mort n'en a pas fini avec toi.
Kaden.
Tu es là.
Tu es revenu.
Je croyais qu'il n'y avait pas de survivants.
Il n'y en a pas eu.
Viens. Je dois te présenter quelqu'un.
Notre fils.
Tu ne me l'as jamais dit. Je ne savais pas.
Tu n'es jamais revenu de Leathsham.
Mais tu es rentré, mon amour.
Reste avec nous.
Un fils.
Bénie soit la voie de Selemene.
Que sa lumière éclaire les ténèbres et purifie le monde du mal.
Par la lumière sacrée de la lune, nous prions.
Mon temple a été profané.
On m'a volé mes lotus. Une voleuse venue de l'extérieur.
Une hérétique autorisée à entrer et à s'échapper.
Je l'ai laissée s'échapper. J'ai échoué, Déesse.
J'ai causé tout ça.
Tu me déçois, mon enfant.
Tu déçois tout le monde.
Tôt ou tard, tu nous trahiras tous.
Tes alliés sont perdus.
Piégés dans un enfer de leur propre création.
Tu t'es trompé.
Donne-moi ce que tu me dois.
Les cinq âmes de dragon restantes.
Ça ne se finira pas comme ça.
Ça finit toujours comme ça.
Dans la mort et le regret.
Tu ne résisteras pas longtemps.
Ta force vitale est limitée.
Tu vas dépérir et mourir.
Tu es aussi dans ton propre enfer.
Il se trouve que c'est le monde dans lequel tu vis.
Tant de potentiel gâché.
Tu parcours les refuges, dans l'espoir que quelqu'un vienne te sauver.
Terrifiée par ta propre faiblesse.
Et tu prétends être une déesse.
Déesse de Plus Rien.
La grande tragédie d'une étoile est de savoir que tout vient d'elle.
Puis, au fil d'innombrables millénaires,
elle regarde mourir sa descendance jusqu'à ce qu'il ne reste qu'elle.
Consumée, réduite en cendres,
flottant seule dans le néant, avec moi pour seule compagnie.
Jamais je ne te chasserai.
J'attendrai que tu t'éteignes.
Je sais ce que j'ai abandonné.
Ma place est ici.
Ne nous quitte plus.
J'ai dit que je restais.
- Mon garçon. - Kaden, non.
Kaden, j'ai besoin de toi. On a besoin de toi.
Je suis là. Je veux changer mon destin.
Ne pars pas. On peut former une famille.
Non.
Mon amour.
Papa ! Attends !
Rentre à la maison. Cours !
Papa, attention !
Non.
Un sacrifice en vain.
Leurs vies contre la tienne.
L'indigne. Le monstre.
Maman.
Quoi ?
Quand tu seras assez grand et prêt, apporte ça à Fort Dragon.
Ils sauront quoi faire.
Supplie-moi de prendre les âmes de dragon.
Prions pour la lune de Mene.
Qu'un croissant de lune brille sur nous.
Une prière à une déesse morte ne te sauvera pas.
Maintenant, malgré tous tes pouvoirs,
ce millénaire gâché,
après toute cette douleur et cette lutte,
nous arrivons à la fin de ton histoire.
Mais ce n'est que le début de la mienne.
Ce n'était pas une prière.
C'était une invocation.
Démon !
Je me suis permise d'entrer.
Je vais les faire sortir.
Selemene est morte.
Je suis seule.
- Je ne suis rien. - Tu n'es pas seule.
Et tu es bien plus que rien.
- Toi ? - On t'appelle le Fléau.
C'est le cas seulement si c'est ce que tu veux être,
ce que tu choisis d'être.
C'est Foulfell.
Je suis à Foulfell.
Et on a besoin de toi.
Assez de sang a coulé pour les morts.
L'elfe.
Il est temps de se battre pour les vivants.
- Un sacrifice par amour n'est pas vain. - Fymryn ?
Bon sang, Fymryn. Comment es-tu arrivée ici ?
- Où étais-tu ? - Mon ombre est partout. Comme moi.
Même ici.
Terrorblade.
Enfant de Mene. Autrefois, une voleuse. Aujourd'hui, une tueuse.
Je suis venue te tuer, démon. Qu'on en finisse.
Fymryn n'y arrivera pas toute seule. Comment l'aider ?
- On le tue comment ? - Laissez parler le tonnerre.
Petite déesse idéaliste.
Tes histoires ne finissent jamais comme tu l'espères.
Tes mensonges n'ont aucun effet sur moi.
Mais c'est la vérité qui fait le plus mal, non ?
Elle coupe profondément. Elle brûle intensément.
La vérité ?
Je n'ai que des regrets.
Mais je les affronte.
Je ne te crains pas, car je ne me crains pas.
Alors, meurs sans peur.
Tu veux les âmes de dragon ?
Prends-les.
Les forces originelles de la nature ne sont pas tes jouets, démon.
Je les soumettrai à ma volonté.
C'est inévitable. C'est déjà écrit.
- Éloigne-les de Davion. - Ils ne le toucheront pas.
Je m'occupe de ces putains de dragons.
Fléau !
Es-tu prête pour la mort sans fin que tu mérites ?
Kaden.
Tu as gâché ta vie par tes massacres insensés.
Le sang de mille dragons n'effacera pas ta honte
et ne fera pas revenir tes frères.
Je ne me bats pas pour les morts.
Je me bats pour les vivants !
Plus de regrets.
Plus de fléau.
Sagan, takka !
Tu as choisi de mourir ici. Sans raison.
Les âmes de dragon brûlent en toi.
Elles te tuent.
Tu ne pourras pas te battre éternellement.
Inutile de se battre éternellement.
Juste le temps qu'il faut.
Vous vous êtes bien battus, mais vous n'aviez aucune chance.
Aucun d'entre vous.
Vous avez joué aux dieux.
Vous avez joué à la rédemption. Comme si vous étiez importants.
Mais ce n'était qu'une pièce.
Une danse dans l'ombre.
Vous voilà à genoux, après avoir accompli quoi ?
Pauvre Davion, un autre sacrifice en vain.
Toujours le même fils aussi indigne du sang de son père,
des cendres de sa mère.
Bien trop humain.
Courageux, indomptable.
Je comprends pourquoi Slyrak t'a choisi.
Je veux passer un marché.
Tu n'as plus rien à m'offrir.
Écoute-moi, d'accord ?
Tu n'as qu'à rester là.
Reste là et jubile…
pendant que je te bute !
Davion.
Tu as mauvaise mine. Tu t'es battue ?
Oui.
On a gagné. Et pas grâce à toi.
Mirana.
Ne le dis pas.
Pas un mot.
Tu dois le laisser partir.
Ce n'est pas terminé.
Ne pleurez pas la disparition du vieux monde.
Embrassez plutôt l'arrivée du nouveau.
Filomena n'aurait pas voulu ça.
Elle se réveillera dans un monde meilleur.
Vous vous réveillerez tous dans un monde meilleur.
Qu'avez-vous fait ? Pourquoi ?
Vous êtes bien placée pour comprendre, Votre Majesté,
tout ce que nous devons à ceux que nous aimons…
et à ceux que nous avons perdus.
Souviens-toi.
Il ne faut pas faire de bruit ou il s'enfuira.
Regarde bien. Le papillon de nuit tisse la soie.
Tu vois ? C'est merveilleux, non ?
C'est merveilleux, mon amour.
C'est magique.
Papa, tu connaissais cette espèce ?
Je l'ai découverte ?
Oui, Filomena. Tu l'as découverte.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Sous-titres : Jérôme Salic