EEN NETFLIX-SERIE
Ik hoorde stemmen in gebed…
…daarom ben ik gekomen.
Godin, ik ben Mylur, kapitein van de Orde van de Donkere Maan.
Ik voelde Selemene, maar toen voelde ik jou.
Ik begrijp het niet.
Selemene, Mene, het zijn maar namen. We aanbidden geen namen.
We aanbidden de nacht. We aanbidden de schaduw. We houden samen van haar.
De Donkere Maan is voorbij. Vandaag komt er een nieuwe maan op.
Laat de wereld weten dat het veilig is…
…beschermd door de Orde van de Donkere Maan.
Open het Nachtzilveren Woud.
Davion, word wakker.
Hij ziet er dood uit. -Zet het van je af.
Davion, gaat het?
Herinner je je die avond in Weeping Rose? -Ja.
Weet je de volgende dag nog?
Au.
Foulfell heeft dezelfde structuur als de rest van de realiteit.
Er is licht, zwaartekracht en substantie voor nodig.
Daarom kunnen we naar binnen.
Zo kan God-keizerin Mirana ons bevrijden.
Gestoord, dom.
Blijkbaar doe ik dat ook. -Ik ben het levende bewijs.
Jij niet.
Nee, ik ga met je mee.
Misschien gaan we daar wel dood. Of we winnen, maar gaan toch dood.
Ik heb dit verdiend. Wat moet ik nog meer bewijzen?
Niets.
Je weet alles over draken.
Je kent de tradities van Drakenvesting. Je kent de geheimen van de Forge.
Dat kunnen we niet verliezen.
Nou, er is… -Vader.
Wat? Vader?
Ik? Maar ik ben maar een…
Het gaat niet om wie de sterkste of oudste is of wie de meeste wyrmlings doodt.
Het gaat om wie het beste kan leren en leiden…
…voor de volgende generatie Drakenridders.
Dus als je terugkomt, mag ik zeggen wat je moet doen?
Nee.
Als u klaar bent, Majesteit…
…zal ik in uw geest onze bestemming bepalen.
Je hoeft er alleen maar aan te denken.
Ik ben klaar.
Een waarschuwing.
Foulfell is iets wat je nog nooit hebt meegemaakt.
Een gevangenis waar demonen elkaar kunnen vertrouwen…
…om ze gek te maken van hun donkerste spijt.
Het heeft IJzing niet veel gedaan.
De demonen hebben zich vergist. IJzing kan geen spijt hebben.
Bereid je voor.
Onze vijand wacht in de hel.
Ik heb dit veroorzaakt. -Nee, dat kan niet.
Ik had geen keus. -Ik wilde mijn lot veranderen.
Nee, dat kan niet.
Nee.
Davi, je mag niet naar buiten.
Zoek je moeder. Zoek een schuilplaats. Ga.
Davi, ga. Rennen.
Papa.
Je hebt ons allemaal vermoord.
Mijn capsule, mijn familie.
Adara had alleen liefde in haar hart.
Idwal kon je altijd laten lachen.
Je hebt ons allemaal vermoord.
Ik deed wat mijn godin me opdroeg.
Je moest de lotussen halen maar je vermoordde ons in onze slaap.
De voorspelling. Ik dacht dat ik geen keus had.
Natuurlijk wel.
Je maakte dezelfde keuze als altijd. Maar je stopte niet bij ons.
Je droeg de dood over aan de enclaves als een plaag met een eigen wil.
De elfen, de Orde van de Donkere Maan. Hoeveel levens heb je onnodig verloren?
Je genoot ervan.
De geur van bloed wond je op.
Ik ben een soldaat.
Nee.
Je bent een plaag.
Je had in Coedwig moeten sterven.
Fymryn had je moeten doden.
Ja.
De dood is nog niet klaar.
Kaden.
Je bent er.
Je bent teruggekomen.
Ze zeiden dat er geen overlevenden waren.
Die waren er niet.
Kom. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Onze zoon.
Dat heb je me nooit verteld. Dat wist ik niet.
Je keerde nooit terug uit Leathsham.
Maar nu ben je thuis, lieverd.
Blijf bij ons.
Een zoon.
Gezegend is het pad van Selemene.
Moge haar licht een baken in duisternis zijn en de wereld zuiveren van het kwaad.
Bij het heilige licht van de maan bidden we.
Mijn tempel is bezoedeld.
M'n lotussen zijn gestolen. Een dief uit de uithoeken.
Een ketter die naar binnen en naar buiten mocht.
Ik heb haar laten ontsnappen. Ik heb gefaald, godin.
Ik heb dit veroorzaakt.
Je stelt me teleur, kind.
Je stelt iedereen teleur.
Vroeg of laat stel je ons allemaal teleur.
Je bondgenoten zijn verloren.
Gevangen in hellen die ze zelf hebben gecreëerd.
Je hebt een fout gemaakt.
Geef me wat je me schuldig bent.
De vijf overgebleven drakenzielen.
Zo loopt dit verhaal niet af.
Zo loopt elk verhaal af.
Met dood. Spijt.
Dit kun je niet volhouden.
Je levenskracht is eindig.
Je zult wegkwijnen en sterven.
Jij zit ook in een hel.
Het is alleen de wereld waarin je al leeft.
Zo veel verspild potentieel.
Je vliegt van opvang naar opvang in de hoop dat iemand je komt redden.
Doodsbang voor je eigen zwakte.
En jij noemt jezelf een godin.
Godin van niets.
De tragiek van een ster is dat alles uit haar voortkomt…
…en dan, in ontelbare eonen…
…ziet ze ze sterven tot alleen zij over is.
Opgebrand, een vergeten sintel…
…alleen in de leegte met alleen mij als gezelschap.
Ik zal je nooit verbannen.
Ik wacht wel tot je geblust bent.
Ik weet wat ik achterliet.
Hier hoor ik thuis.
Laat ons niet weer alleen.
Ik zei dat ik zou blijven.
Mijn jongen. -Kaden, nee.
Kaden, ik heb je nodig. We hebben je nodig.
Ik ben er. Ik wil mijn lot veranderen.
Ga niet weg. We kunnen een gezin zijn.
Nee.
Mijn liefste.
Papa. Wacht, papa.
Ga naar huis. Ren.
Papa, kijk uit.
Nee.
Een zinloos offer.
Hun levens voor het jouwe.
De onwaardigen. Het monster.
Mama?
Wat?
Als je oud genoeg bent, breng je dit naar Drakenvesting.
Ze weten wat ze moeten doen.
Smeek me de drakenzielen te nemen.
We bidden tot Mene's maan.
De lichtsikkel boven ons.
Bidden tot een dode godin kan je niet redden.
Met al je kracht…
…in de duizend jaar die je verspild hebt…
…na al die pijn en strijd…
…komen we aan het einde van je verhaal.
Maar pas het begin van dat van mij.
Het was geen gebed.
Het was een aanroep.
Demon.
Ik heb mezelf binnengelaten.
Ik laat ze eruit.
Selemene is dood.
Ik ben alleen.
Ik ben niets. -Je bent niet alleen.
En jij bent veel meer dan niets.
Jij? -Ze noemen je de plaag.
Het maakt alleen uit of dat is wat je wilt zijn…
…wat je kiest te zijn.
Dit is Foulfell.
Ik ben in Foulfell.
En we hebben je nodig.
Genoeg bloed voor de doden.
Het elfmeisje.
We vechten voor de levenden.
Een offer uit liefde is niet tevergeefs. -Fymryn?
Goden, Fymryn. Hoe ben je hier gekomen?
Waar was je? -M'n schaduw is overal. Ik ook.
Zelfs hier.
IJzing.
Kind van Mene. Eerst een dief. Nu een moordenaar.
Ik kom je doden, demon. Aan de slag.
Fymryn kan dit niet alleen. Hoe kunnen we helpen?
Hoe doden we hem? -Laat de donder spreken.
Dromer van een godling.
Je verhalen eindigen nooit zoals je hoopt.
Je leugens hebben geen invloed op me.
Maar de waarheid doet het meeste pijn, hè?
Het snijdt het diepst. Brandt het heetst.
De waarheid?
De waarheid is dat ik alleen maar spijt heb.
Maar ik zie het onder ogen.
Ik ben niet bang voor jou omdat ik niet bang ben voor mezelf.
Sterf dan zonder angst.
Wil je de drakenzielen?
Neem ze mee.
De oerkrachten van de natuur zijn niet jouw speeltjes, demon.
Ik zal ze naar mijn wil buigen.
Het is onvermijdelijk. Het staat al vast.
Hou ze weg bij Davion. -Ze raken hem niet aan.
Laat die draken maar aan mij over.
Plaag.
Ben je voorbereid op de eindeloze dood die je verdient?
Kaden.
Je hebt je leven verspild aan zinloze slachtpartijen.
Het bloed van duizend draken kan je schaamte niet wegwassen…
…of je broers terugbrengen.
Ik vecht niet voor de doden.
Ik vecht voor de levenden.
Geen spijt meer.
Geen plaag meer.
Sagan, takka.
Je koos ervoor om hier te sterven. Zinloos.
De drakenzielen branden in je.
Vermoorden je.
Je kunt niet blijven vechten.
Het hoeft niet voor altijd te zijn.
Net lang genoeg.
Jullie hebt goed gevochten, maar er was geen hoop voor jullie.
Geen van jullie.
Jullie speelden dat jullie goden waren.
Jullie speelden voor verlossers. Jullie deden alsof jullie ertoe deden.
Maar het was maar een toneelstuk.
Een schaduwdans.
Nu zit je op je knieën en heb je wat bereikt?
Arme Davion, weer een zinloos offer.
Nog steeds een jongen die zijn vaders bloed niet waard is…
…of de as van zijn moeder.
Te menselijk.
Dapper, ontembaar.
Ik begrijp waarom Slyrak jou koos.
Ik wil een deal sluiten.
Je hebt me niets meer te bieden.
Luister naar me.
Je hoeft hier alleen maar te staan.
Sta hier en verkneukel je…
…en dan vermoord ik je gewoon.
Davion.
Je ziet er vreselijk uit. Heb je gevochten?
Ja.
We hebben gewonnen. En niet dankzij jou.
Mirana.
Zeg het niet.
Geen woord.
Je moet hem laten gaan.
Dit is niet voorbij.
Rouw niet om het heengaan van de oude wereld.
Omarm in plaats daarvan de komst van het nieuwe.
Filomena zou dit niet willen.
Ze zal ontwaken in een betere wereld.
Jullie ontwaken in een betere wereld.
Wat heb je gedaan? Waarom?
Ik denk dat u het wel zal begrijpen, Uwe Majesteit…
…wat we onze dierbaren verschuldigd zijn…
…en degenen die we verloren hebben.
Denk eraan.
We moeten stil zijn, anders jagen we hem weg.
Let goed op. De mot spint de zijde.
Zie je? Is het niet geweldig?
Het is prachtig, liefste.
Onbeschrijflijk.
En jij, papa, wist jij het?
Heb ik het ontdekt?
Ja, Filomena, volgens mij wel.
GEBASEERD OP HET VIDEOSPEL DOTA 2 VAN VALVE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden