‎NETFLIX 剧集
‎我听见了祈祷的声音
‎所以我就来了
‎女神 我是蜜露儿 暗月军团的团长
‎我感受到了赛莉蒙娜离开 ‎但我接着感受到了你
‎我不明白
‎赛莉蒙娜和蒙妮都只是名字
‎我们崇拜的不是名字
‎我们崇拜的是夜晚和阴影
‎我们要一起爱她
‎暗月已经过去 今天新月将会升起
‎让全世界知道这里很安全 ‎能受新月军团保护
‎开启银夜森林
‎达维 醒醒
‎-他好像死了 ‎-起来走走 小子
‎达维安 你还好吗？
‎-记得我们去垂枝玫瑰的那晚吗？ ‎-记得
‎记得隔天吗？
‎一定很痛
‎邪秽之渊跟其他现实有同样的架构
‎第 2 章：地狱中的地狱
‎还是需要光、引力、物质
‎这就是我们能进去的原因
‎这就是蜜拉娜神帝 ‎能把我们带出来的方法
‎既疯狂又愚蠢
‎-显然我就是会做这种事 ‎-我就是活生生的证明
‎你不行
‎不 我也要跟你们一起去
‎我们可能会去送死
‎或是我们就算赢了 还是有可能会死
‎我有资格去 我还需要证明什么？
‎什么都不用
‎你知道关于龙的所有知识
‎你也知道龙牢的传统
‎你学会了熔炉的秘密
‎我们不能冒失去这一切的风险
‎-还有… ‎-父亲
‎什么？父亲？
‎我吗？但我只是…
‎重点不是谁最强大或最老
‎或是杀了最多只雏龙
‎重点是谁最有资格教导并引导
‎下一代的龙骑士
‎所以你回来之后就会听命于我吗？
‎不会
‎陛下 等你准备好
‎我就会进入你的大脑 提供目的地
‎你只要用想的 我们就会移动
‎我准备好了
‎我得警告各位
‎邪秽之渊是你们无法想象的地方
‎是恶魔流放同类的监牢
‎让那些恶魔陷入 ‎最黑暗的悔恨之中 直到疯掉
‎恐怖利刃好像没受到影响
‎其他恶魔犯了错 ‎恐怖利刃没有后悔的能力
‎做好准备
‎我们的敌人在地狱中的地狱等着我们
‎-这一切都是我造成的 ‎-不 不可能
‎-我以为我别无选择 ‎-我想改变我的宿命
‎不 不可能
‎-不 ‎-达维安 你不该出来的
‎去找妈妈 找地方避难 快
‎达维安 快 快走
‎爸爸
‎你把我们都杀死了
‎我的团 我的家庭
‎阿达拉的内心只有爱
‎伊德瓦总是能逗你开心
‎你把我们都杀死了
‎我只是听命于我的女神
‎她派你来取莲花
‎但你却选择趁我们睡着时谋杀我们
‎那个预言…我以为我别无选择
‎你当然有选择
‎你做了你一向会做出的选择 ‎但你不只杀了我们
‎你还把死亡带到了其他精灵社区 ‎就像有自由意志的瘟疫
‎精灵、暗月军团
‎有多少人白白丧了命？
‎你乐在其中
‎你闻到血的味道就很兴奋
‎我是士兵
‎不对
‎你是灾祸
‎你当初就该死在寇德维格
‎你当初就该死在菲姆琳手里
‎对
‎死亡不会就这样放过你
‎卡登
‎你来了
‎你回来了
‎我听说没人生还
‎没错
‎过来 你得见一个人
‎我们的儿子
‎我…你没跟我说 我都不知道
‎你之前都没从雷斯宣姆回来
‎但你现在回家了 亲爱的
‎留在我们身边
‎儿子
‎-祝福赛莉蒙娜的道路 ‎-祝福赛莉蒙娜的道路
‎-愿她的光成为黑暗中的明灯 ‎-愿她的光成为黑暗中的明灯
‎-并净化世界的邪恶 ‎-并净化世界的邪恶
‎-我们以月之圣光祈祷 ‎-我们以月之圣光祈祷
‎我的神殿被玷污了
‎我的莲花被偷了 ‎有个来自外域的小偷
‎有人让异教徒进入和离开
‎是我让她逃走的 我让你失望了 女神
‎这一切都是我造成的
‎你让我太失望了 孩子
‎你让大家都失望了
‎你迟早…
‎会辜负我们所有人
‎你的盟友都迷失了
‎被困在他们自己创造的地狱里
‎你错估了情势
‎快把欠我的东西交出来
‎另外五条龙魂
‎这个故事的结尾不是这样
‎每个故事的结尾都是这样
‎都是死亡和后悔
‎你是撑不下去的
‎你的生命力是有限的
‎你会凋零死去
‎你其实也在自己的地狱里
‎只是你的地狱刚好就是 ‎你原本生活的世界
‎你浪费了自己的潜能
‎你一直换庇护所 希望有人能拯救你
‎你非常害怕自己的软弱
‎你现在却自称女神
‎什么也不是的女神
‎星星最大的悲剧 ‎就是知道万物都是由她而生
‎然后在无数个世纪间
‎看着万物死去 直到只剩下自己
‎燃烧殆尽 被遗忘的灰烬
‎独自漂浮在虚空中 只剩下我的陪伴
‎我不会把你赶走
‎我只会等待你熄灭
‎我知道我放弃了什么
‎这是我的归宿
‎别再离开我们了
‎我说我要留下来
‎-我的儿子 ‎-卡登 不
‎卡登 我需要你 我们需要你
‎我在这里 我想改变我的宿命
‎别走 我们可以一起生活
‎不
‎我的爱
‎爸爸 等等 爸爸
‎-回家去 快走 ‎-爸爸 小心
‎不
‎牺牲都白费了
‎用他们的性命换取你的性命
‎你不值得 你是怪物
‎妈妈
‎什么？
‎等你年纪到了 等你准备好了
‎就带着它去龙牢
‎他们会知道是什么意思
‎求我把龙魂取走吧
‎我们向蒙妮之月祈祷
‎愿新月照耀所有人
‎向死去的女神祈祷是没有用的
‎现在 为了你所有的力量
‎为了你挥霍的千年时光
‎经过了那些痛苦和挣扎
‎我们来到了你故事的结尾
‎但这只是我故事的开端
‎我不是在祈祷
‎我是在召唤
‎恶魔
‎我自己进来了
‎我会把他们放出去
‎赛莉蒙娜已死
‎我孤身一人
‎-我什么也不是 ‎-你不是孤身一人
‎你更非什么也不是
‎-是你？ ‎-你被称为灾祸
‎除非你想当灾祸、你选择当灾祸
‎否则这并不重要
‎这里是邪秽之渊
‎我在邪秽之渊
‎我们需要你
‎别再为死人流血了
‎是那位精灵女孩
‎你该为活人奋斗了
‎-为爱牺牲不会白费 ‎-菲姆琳？
‎天啊 菲姆琳 你怎么来到这里的？
‎-你之前去哪了？ ‎-我的阴影无所不在 我也是
‎即便是这里
‎恐怖利刃
‎蒙妮的孩子
‎原本是小偷 现在还成了杀人凶手
‎我是来杀你的 恶魔 我们开始吧
‎菲姆琳没办法独力杀死他 ‎我们该怎么帮她？
‎-我们要怎么杀他？ ‎-让雷霆说话
‎爱做梦的小神
‎你的故事结尾不会如你所愿
‎你的谎言对我一点用都没有
‎但真相才是最伤人的 对吧？
‎伤得最深 伤得最痛
‎真相？
‎真相就是我心中充满了悔恨
‎但我会勇于面对
‎我不怕你 因为我不怕自己
‎那你就勇敢死去吧
‎你要龙魂吗？
‎拿去吧
‎自然界的原始力量 ‎不是你的玩物 恶魔
‎我会照我的意思操弄这些力量
‎这是无法避免的 这是命中注定的
‎-让它们离达维安远一点 ‎-它们不会碰到他的
‎把该死的龙交给我吧
‎灾祸
‎你准备好面对 ‎你应得的无尽死亡了吗？
‎卡登
‎你把人生浪费在没有意义的屠杀上
‎上千条龙的血也洗不掉你的耻辱
‎也无法把你的兄弟们带回来
‎我不是为死人奋斗
‎我是为活人奋斗
‎不再有悔恨
‎不再有灾祸
‎萨根 攻击
‎你选择死在这里 一点意义都没有
‎龙魂在你的体内燃烧
‎把你杀死
‎你不可能永远战斗下去
‎不一定要永远
‎只要够久就好
‎你打得不错 但你从一开始就没希望
‎你们每个人都是
‎你们假装当神
‎你们假装复仇 你们假装自己很重要
‎但这一切都是假象
‎阴影中的舞蹈
‎现在跪在地上的你
‎又达成了什么？
‎可怜的达维安
‎牺牲又白费了
‎你依然只是不值得爸爸和妈妈
‎牺牲自己性命的孩子
‎你太有人性了
‎勇敢、不屈不挠
‎我能理解斯莱瑞克为什么会选择你
‎我想谈条件
‎你已经没有我要的东西了
‎你先听我说 好吗？
‎你只要站着就好
‎站着沾沾自喜
‎然后我他妈就会杀了你
‎达维安
‎你好狼狈 你跟人打架了吗？
‎对
‎我们赢了 你一点功劳都没有
‎蜜拉娜
‎别说了
‎什么都别说
‎你得放开他
‎这件事还没完
‎不要哀悼旧世界的消逝
‎而要拥抱新世界的来到
‎费洛米娜不会希望这样的
‎她会在更美好的世界中醒来
‎你们都会在更美好的世界中醒来
‎你做了什么？为什么？
‎我想你应该是最能理解的人 陛下
‎我们对心爱的人和失去的人
‎有多少亏欠
‎要记住
‎我们要很安静 不然会把它吓跑
‎仔细看 蛾会吐丝
‎看吧？是不是很奇妙？
‎真的很奇妙 宝贝
‎溢于言表
‎爸爸 你本来就知道吗？
‎这是我发现的吗？
‎对 费洛米娜 我想是的
‎（改编自维尔福软件公司 ‎电子游戏《Dota 2》）
‎字幕翻译：李晨晨