EINE NETFLIX SERIE
Interessant.
Im Licht dieser Wellenlänge
sollte es beobachtbare thermische Ausstrahlung geben.
Die Energie strahlt vom Stein aus, aber in einer mir völlig fremden Form.
Das muss untersucht werden.
Unglaublich. Die Energie scheint sich auf
den Geisteszustand der Lebewesen auszuwirken.
Für sich genommen wirken die Testsubjekte…
…intelligenter.
Sie haben sich spontan in einen Superorganismus verwandelt.
Sie scheinen Mitglieder ihrer Art, die der Energie nicht ausgesetzt wurden,
nur noch als Nahrung anzusehen.
Nein.
Vater, was für ein schrecklicher Zeitpunkt für deine Abwesenheit.
DAS LEBEN DIESES FREMDEN
Du bist so langsam!
Ich kriege dich.
Hey!
Du bist dran!
Was ist das?
Wettrennen.
Kannst du es sehen?
Beim Dämmstern.
Das gefällt mir nicht.
Hey! Komm zurück!
Der verdammte Lärm weckt alle auf.
Seine Exzellenz erkennt doch sicher den Wert…
Die Kupferbarren waren gefälscht, und er war unhöflich zu meinem Diener.
Er muss bestraft werden.
…voller Bösewichte und Abschaum.
Und ich sehe die Wachen täglich. Das Hufeisen muss gesäubert werden.
Das Imperium darf nicht durch schlechte Kontrollen verrohen.
Ich werde mit dem Captain der Garde sprechen.
Euer Vater hätte schon längst…
Mein Vater weiß Eure Sorge zu schätzen.
Das ist alles für heute.
Sherzi! Oh, Götter, bitte! Wo ist meine Frau?
Sherzi!
Ich möchte sie sehen.
Vater?
Kaiser Zal?
Geht weg.
Ich bin es.
Sherzi. Ich bin da. Mach die Tür auf.
Dir geht es gut. Ich bin da.
Oh, Sherzi. Meine geliebte Frau. Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Setz dich. Hier, du musst Hunger haben.
Was bereitet dir Sorge?
Unsere Tochter. Sie ist noch nicht bereit.
Mirana ist stärker, als du weißt.
Für den Thron bedarf es mehr als Stärke.
Man muss Entscheidungen treffen, zu denen niemand sonst mutig genug ist.
Sehen, wo andere blind sind. Sich allein der Finsternis stellen.
Sie wird alles tun, um dich stolz zu machen.
Wenn ich sie anblicke, sehe ich unser Versagen.
Herein!
Captain, ich hoffe, das ist wichtig.
Sonst hätte ich Euch nicht gestört, Eure Hoheit.
Es ist etwas passiert. Ein Vorfall im Hinterland.
Ihr werdet im Thronsaal gebraucht.
Mirana?
Wo ist deine Mutter hin?
Sherzi?
Erzählt uns, was genau Ihr gesehen habt.
Monster.
Ich habe es kaum lebend rausgeschafft.
Ihr müsst sie verbrennen.
Da ist doch noch mehr. Sagt es.
Es ist nicht nur das, was ich sah.
Ich habe auch etwas gespürt, es fegte durch meinen Schädel.
Die Welt drehte sich und meine Seele schwankte am Rand eines Abgrunds.
Eine rote Glut, die jede Ordnung und Vernunft schluckt.
Ich habe die Wahrheit gespürt. Wir sind nichts.
Ihr hattet also einen Albtraum.
Entschuldigt ihre Bedenken, aber Eure Geschichte ist seltsam.
Ihr wollt Beweise.
Der Beweis liegt im Blut.
Verständigt die Garde.
Ich reite selbst ins Hinterland.
-Drei Tagesmärsche dafür. -Ganz ruhig.
Wo in den sieben Höllen sind alle?
Wo können sie sein?
Es ist, als wären sie alle auf einmal in der Nacht gegangen.
Eure Hoheit.
Oh, ich hatte schon Angst, dass Ihr nie kommt.
Mehr Ärger mit den Coriel'Tauvi?
Menes Provinzgouverneurin im Schimmernden Ödland dachte,
sie könnte in unseren Grenzregionen Steuern eintreiben.
Ich überbrachte Eures Vaters Einwände.
Ich hoffe, Ihr wart höflich.
Es wurde etwas hitzig.
Denkt Ihr, die Coriel'Tauvi sind hierfür verantwortlich?
Nein.
Die Vereinigung des Schattens ist normalerweise nicht so subtil.
Im Umkreis ist es genauso.
Verlassene Grundstücke. Eine leere Stille.
Könnte man von oben was sehen?
Nicht durch den Nebel.
Wir marschieren also blind, mitten in der Nacht,
in die Arme eines Gegners, den wir weder kennen noch verstehen?
Perfekt.
Also vorwärts.
Halt!
Beim Dämmstern. Was war sie?
Die Position halten.
Schilde! In Formation!
Die Dorfbewohner.
Das sind sie.
Sie sind alle…
-Alles verbrennen. -Ja.
Erinnert Euch.
Gebt der Sache Raum, Eure Hoheit.
Ihr saht, was es den Leuten angetan hat.
Ja. Ihr seid natürlich weise.
Ein verdammter Stein hat das alles angerichtet.
Mich beschäftigt eher eine Frage.
Was, wenn es noch mehr gibt?
Was, wenn das nur der Beginn von etwas anderem ist?
Etwas Schlimmerem?
Prinzessin, ich hoffe, die Soldaten, die ich dem Thron lieh, nützten Euch.
Ja. Mein Vater und das Imperium danken Euch.
Oh, Euer Vater.
Ich habe Euren Vater in vielen Sonnen nicht gesehen.
Seine zeitlichen und kräftemäßigen Verpflichtungen kann man kaum übertreiben.
Und Eure Verpflichtungen, Prinzessin? Was ist mit denen?
Sagt es. Ihr wollt doch etwas.
Nur die Möglichkeit, dem Thron zu dienen.
Ich sehe, wie rastlos Ihr seid, Prinzessin.
Ernennt mich zur Regentin.
Vielleicht kann ich Euch beiden ein paar Verpflichtungen abnehmen.
Eure Güte weiß ich sehr zu schätzen, Legatus.
Und ich danke Euch erneut für die Truppen.
Eure Hoheit.
Sie ist mehr Schlange als Frau.
Mirana, du bist zurück.
Vater, du scheinst einen guten Tag zu haben.
Unter unserer unermüdlichen Sonne sind die Tage immer gut.
Ich muss jedoch zugeben, dass ich nachts dunkle Zeiten erlebe.
Wie war deine Reise?
Ich habe etwas vorgefunden.
Etwas Schreckliches und Mächtiges.
Einen Stein, der purpurrot glühte.
-Einen Stein? -Was?
Ein halb vergessener Traum oder Albtraum, den ich hatte, als du fort warst.
Ich sah einen roten Stein in einer Höhle…
…im Schnee.
Du warst verloren in seinem Gesang.
Das war nur ein Traum, Vater.
Vertrau mir nicht. Verlass dich nicht auf mich.
Selbst Vernunft fühlt sich mittlerweile wie Wahnsinn an.
Sag das nicht.
Der Tod wird mich holen. Bereite dich darauf vor.
Als du geboren wurdest, schenkte das Orakel dir eine Prophezeiung.
Es hieß, ich würde den rechten Zeitpunkt erkennen, an dem du sie abholen sollst.
Finde ihn. Bring den Stein dorthin. Finde deine Antworten.
Ich möchte nicht wieder gehen.
Du musst.
Merk dir nur,
dass das Orakel Wahrheiten spricht, die wie Lügen klingen.
Und Lügen, die die Wahrheit verdecken.
Er hat das vorhergesehen.
Oder er hat es sich vielleicht nur vorgestellt.
Sherzi! Da bist du ja. Sing mit mir.
Natürlich.
Kennt Ihr diese kleine Stimme im Kopf,
die sich einmischt, wenn Ihr etwas entscheiden wollt?
Ich frage mich dann immer,
ob das das wahre Ich ist oder der Teufel, der mich zu Fehlern verführen will.
Ihr denkt immer noch an die Monster in dem Dorf.
Nein, das Orakel.
Was, wenn er Dinge sagt, die nicht wahr geworden wären,
hätte er nicht gesprochen?
Das Schicksal erschien mir schon immer als Strick.
Es gibt Schicksal, und es gibt die Bestimmung.
Schicksal ist für Feige und Narren.
Die Bestimmung ist das Wichtige.
Bestimmung.
Mirana, Tochter des Zal, Prinzessin der Sonne…
Sie möchte sich verabschieden.
Ihr wisst sicher, warum ich hier bin.
Oh, nicht einmal Ihr wisst, warum Ihr hier seid.
Ihr seid nämlich noch nicht angekommen.
Ich verstehe nicht.
Natürlich nicht. Nicht jetzt.
Noch nicht.
Ich mache Euch Tee.
Unter dem Schatten dieses roten Steins
werdet Ihr sehen, was Euch blendet.
Kommt herein, unter den Schatten.
Ihr werdet Antworten erfahren.
Und Ihr werdet wünschen, Ihr hättet Euch nie aufgemacht.
Habe ich eine Wahl?
Ihr seid frei. Ihr könnt meinen Tempel verlassen, wenn Ihr das wünscht.
Aber wir wissen beide, dass, auch wenn es sich wie eine Entscheidung anfühlt,
Euer Weg feststeht, seit Ihr den Dire-Stein saht.
Dire-Stein?
Erinnert Euch.
Ich erinnere mich.
Ich bin nicht ich.
Nicht dieses Ich.
Das Zischen des Schicksals.
Er hat das gemacht. Der Inkantator war das.
Nein. Die Säulen der Schöpfung.
Er hat sie benutzt und alle Realitäten verschmelzen lassen.
Diese hier.
Er hat unzählige Seelen verstummen lassen.
Aber Eure Stimme, eine göttliche Stimme, hat die Leere durchdrungen.
Die Säulen der Schöpfung?
Wenn sie das waren, kann es rückgängig gemacht werden.
Es ist schwieriger, als Ihr denkt.
Ich befürchte, Eure Göttlichkeit hat Euch verlassen.
Die Macht, die Euch bleibt, stammt von Eurem Vater und Eurer Bestimmung.
Euer Glanz, die Prophezeiung, wegen der Ihr hier seid. Ich kann sie sprechen.
Danke, nein.
Ich kenne Eure Prophezeiungen.
Der Teufel des Mondes wird Selemenes Lotusblüten gegen Sie einsetzen
und die Rückkehr von Mene und die Zerstörung aller Dinge einläuten.
Das ist wohl wahr geworden.
Ja, das ist wahr geworden.
Aber sagt mir: War es Schicksal oder Bestimmung?
Vergebt mir, wenn ich diese Frage Euch überlasse.
Ihr werdet in die Dunkelheit reisen und retten, was Ihr liebt,
indem Ihr das, was Ihr geliebt habt, sterben lasst.
Wiederaufbau erfordert Zerstörung.
Prinzessin der Sonne, Prinzessin des Mondes,
Prinzessin des Nichts.
Marci?
Oh, Gott, Marci.
Lass dich ansehen.
Das Orakel hat Unangenehmes gesagt.
Ich hätte ihn schon längst von seiner Zunge getrennt.
Aber der Bastard erwartet mich immer.
Er war… bedeckt.
Warum seht Ihr aus, als kämt Ihr von einer Beerdigung?
Ach, nichts.
So wirkt es aber nicht.
Habt Ihr je geträumt, dass jemand, den Ihr liebt, Euch etwas antut?
Ihr wisst, dass nichts passiert ist, aber es tut trotzdem weh.
Ich tat Euch Unrecht in einem Traum.
Euch wurde größeres Unrecht getan.
Mein Vater, es geht ihm nicht gut.
Ich weiß, dass Ihr für ihn und die Menschen sorgen werdet.
Prinzessin?
Ich werde nicht zum Imperium zurückkehren.
Wo Ihr hingeht, folgen wir.
Wo ich hingehe, würden die Garde, ihr Captain
und der Drachentöter auffallen und nicht willkommen sein.
Ihr geht in die Schattenlande.
Ich liefere Euch nicht ungeschützt der Gnade der Elfen aus.
Das könnt Ihr und werdet Ihr.
Bitte, bleibt an meines Vaters Seite. Ihr beide.
Traut Tihomir nicht, und traut meinem Onkel nicht.
Das macht keinen Sinn.
Ich versuche, es wieder zu richten.
Lina.
Ihr habt Sorge, dass Ihr nur Zerstörung in Euch tragt.
Ich weiß es besser.
Ich bin nicht von dieser Welt.
Nicht die Mirana, mit der Ihr aufwuchst, die Ihr liebtet und der Ihr dientet.
Und du bist nicht meine Marci, denn ich habe gesehen, wie du…
…wie du…
Götter, es ist…
Die Mirana, die Ihr kanntet, dachte, es gibt kein größeres Leid,
als ihrem Vater in die Augen zu blicken und einen Fremden zu sehen.
Aber in der anderen Welt, der Welt, aus der ich komme,
behielt Vater recht. Ich versagte.
Ich verlor dich. Ich verlor alles.
Es liegen zwei Wege vor mir.
Auf dem ersten soll ein so schlimmes Unrecht gerichtet werden.
So schlimm, dass ich es nicht ganz verstehe.
Auf dem anderen ist dieses Leben. Das Leben dieser Fremden.
Ich bin in dem Traum einer Fremden gefangen.
Wo ist er?
Er ist weg.
Wie kann er weg sein?
Es gibt nur einen Mond.
Die Bedrohung ist größer denn je.
Die Steine sind auf die Welt gefallen, selbst hier im Nachtsilberwald.
Wo sie landen, folgt das Chaos.
Und von wo fallen sie?
Vom Mond, Eure Hoheit.
Unser Mond zerfällt, die Brocken gehen auf uns nieder.
Der Mond.
Dann sind es Geschenke von Mene. Es muss ihr Wille sein.
Wenn sie Geschenke sind, dann seltsame und beunruhigende.
Nicht jedes Wesen, das ihnen ausgesetzt ist, wird zum geifernden Kannibalen.
Einige wenige können anscheinend den schlimmsten Effekten widerstehen.
Und sie sind stattdessen… sichtbar mächtiger.
Nur eine Handvoll dieser Wesen könnte eine Bedrohung für den Dunkelmondorden sein.
Und für die Fähigkeit unserer Herrin, für Frieden in ihren Landen zu sorgen.
Das Helio-Imperium und Zals Leibgarde
haben schon für Ärger gesorgt.
Ihr sagt, dass diese Probleme stärker werden.
Vielleicht exponentiell wachsen, Eure Hoheit.
Ich würde um eine Audienz mit unserer Herrin bitten.
Wenn sie eine Absicht hat, möchte ich sie erkennen.
Unmöglich.
Vergebt meiner Tochter. Für gewöhnlich neigt sie nicht zu Überreaktionen.
Es ist ganz und gar unnötig, die Göttin zu stören.
Die Steine können gesammelt, ihre Effekte eingedämmt werden.
Ich kümmere mich persönlich darum.
Überreaktion?
Diese Steine müssen ein Medium für ein Wesen sein,
dessen Macht über der der Götter stehen könnte.
Ein interessanter Schluss.
Den hast du doch nicht mit dem Althing geteilt?
Natürlich nicht.
So etwas? Darauf sind sie nicht eingestellt.
Korrekt.
Was machst du…
Manche Mysterien sollten besser Mysterien bleiben.
Das gilt für sie, nicht für mich.
Filomena, hör mir nun einmal zu, wenn ich dir etwas sage.
Ich höre immer zu.
Hör zu und gehorche.
Das ist gefährlich. Das bringt den Tod mit sich.
Überlass dieses Problem mir.
Vertrau darauf, dass ich es am besten weiß.
Gut.
Ich bin stolz auf dich.
Du bist alles, was mir wichtig ist. Vertrau auch darauf.
Du irrst dich, Vater. Ich höre zu.
Nur im Gehorchen war ich noch nie besonders gut.
Er sagte: "Heute Abend essen wir! Heute Abend trinken wir!
Das Dorf ist gerettet!"
Auf Bram!
Ich hole neue Gläser für alle.
Wirt, noch eine Runde.
Es ist gut zu sehen, dass einige Dinge sich nicht ändern.
Entschuldigung. Was hat sich nicht geändert?
Deine Liebe dafür, sich in Gasthäusern vorzudrängeln, Davion.
Natürlich. Du bist es.
Im schummrigen Licht hier hat es etwas gedauert. Ein Getränk für dich.
Du trinkst am liebsten… etwas Starkes.
Whiskey, oder? Wir hatten da mal eine wilde Nacht…
Ich bin nicht eine deiner namenlosen Eroberungen.
Sie haben alle Namen, Liebchen.
Aber ich habe getrunken und mein Erinnerungsvermögen…
Ja, ich bin nicht zum Trinken oder Bettteilen hier.
Ich brauche einen Drachenritter.
Ich brauche dich.
Der geschlachtete Wurmling.
Ich jage etwas Größeres.
Den Purpurnen Teufel.
Den Vater des Feuers.
Ich jage Slyrak.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Danjela Brückner