UNA SERIE DE NETFLIX
Interesante.
Con luz de esta longitud de onda,
debería haber una emanación térmica observable.
La piedra irradia energía, pero de ninguna forma que haya visto.
Hacen falta pruebas.
Increíble. La energía parece influenciar los estados mentales de los seres vivos.
Individualmente, los sujetos de prueba parecen
más inteligentes.
Evolucionaron espontáneamente en un superorganismo.
Ya no parecen reconocer a los miembros no expuestos de su especie
como más que comida.
¡No!
Padre, qué momento tan horrible para que estés lejos.
ESTA VIDA AJENA
¡Eres muy lento!
Te atraparé.
¡Oye!
¡Tocada!
¿Qué es eso?
Te juego una carrera.
¿Puedes verlo?
Junto a la Estrella del Alba.
No me gusta.
¡Oye! ¡Regresa!
El maldito ruido despierta a toda la cuadra.
Seguramente Su Excelencia ve el valor…
Los lingotes de cobre eran falsos, y fue grosero con mi sirviente.
Debe ser castigado.
…lleno de villanos y escoria.
Y veo guardias ahí a diario. Hay que limpiar el Calzador.
El Imperio no debe ser mancillado por la mala vigilancia.
Hablaré con la capitana de la guardia.
Tu padre ya habría…
Mi padre agradece tu preocupación.
Eso es todo por hoy.
¡Sherzi! ¡Dioses, por favor! ¿Dónde está mi esposa?
¿Sherzi?
Exijo verla.
¿Padre?
¿Emperador Zal?
Vete.
Soy yo,
Sherzi. Estoy aquí. Ven a abrir la puerta.
Estás bien. Estoy aquí.
Sherzi. Mi querida esposa. Estaba muy preocupado.
Ven a sentarte. Toma, debes tener hambre.
¿Qué te preocupa?
Nuestra hija. No está preparada.
Mirana es más fuerte de lo que crees.
Para tomar el trono, se necesita más que fuerza.
Tomar decisiones para las que nadie más tiene el valor,
ver donde otros están ciegos, enfrentar solo la oscuridad.
Hará todo lo que pueda para enorgullecerte.
Cada vez que la veo, veo nuestro fracaso.
¡Adelante!
Capitana. Espero que sea importante.
Si no, no habría interrumpido, Alteza.
Algo pasó. Un incidente en el Interior.
La necesitan en la sala del trono.
¿Mirana?
¿A dónde fue tu madre?
¿Sherzi?
Dinos exactamente lo que viste.
Monstruos.
Apenas logré salir con vida.
Deben ir. Quemarlos.
Hay más que no estás diciendo. Dilo.
No es solo lo que vi,
es lo que sentí, me atravesó el cráneo.
El mundo giró y mi alma se tambaleó al borde del abismo.
Un brillo rojo que se traga la ley y la razón.
Sentí la verdad. No somos nada.
Tuviste una pesadilla.
Perdona su aprensión, pero tus afirmaciones son extrañas.
Quieren pruebas.
La prueba está en la sangre.
Alerta a la guardia.
Iré al Interior yo misma.
- Tres días de marcha para esto. - Tranquila.
¿Dónde diablos están todos?
¿A dónde se habrán ido?
Es como si se hubieran ido todos a la vez por la noche.
Su Alteza.
Empezaba a temer que nunca vendrías.
¿Más problemas con los Coriel'Tauvi?
La gobernadora provincial de Mene en Páramos Centelleantes
pensó que podría recibir tributos de nuestras regiones fronterizas.
Transmití las objeciones de su padre.
Espero que hayas sido educada.
Las cosas se calentaron.
¿Cree que los Coriel'Tauvi son responsables de esto?
No.
El Principado de la Sombra no suele ser tan sutil.
Está igual en el perímetro.
Propiedad abandonada. Silencio vacío.
¿Se veía algo desde arriba?
No con esta niebla.
¿Marchamos a ciegas, en medio de la noche,
a los brazos de un adversario que no podemos identificar ni entender?
Perfecto.
Adelante.
¡Alto!
Por la Estrella del Alba. ¿Qué era ella?
Manténganse firmes.
¡Escudos! ¡Formen filas!
Los aldeanos.
Son todos ellos.
Todos están…
- Quémenlo todo. - Hecho.
Recuerda.
Aléjese, Alteza.
Vio lo que le hizo a esta gente.
Sí. Eres sabia, por supuesto.
Una maldita roca hizo todo esto.
Me inquieta más una pregunta.
¿Y si hay más?
¿Y si esto es solo el comienzo de otra cosa?
¿De algo peor?
Princesa, espero que le hayan servido los soldados que le presté al trono.
Lo hicieron. Mi padre y el imperio se lo agradecen.
Su padre.
No he visto a su padre en muchos soles.
Es difícil exagerar las exigencias de su tiempo y energía.
¿Y qué exigencias tiene usted, princesa?
Dilo ya. Quieres algo.
Solo la oportunidad de servir al trono.
Veo lo inquieta que está, princesa.
Nómbreme regente.
Tal vez pueda facilitarles las exigencias a ambos.
Siempre agradezco tu amable preocupación, Legado.
Y gracias de nuevo por las tropas.
Su Alteza.
Es más víbora que mujer.
Mirana, regresaste.
Padre, parece que tienes un buen día.
Los días siempre son buenos bajo nuestro sol incansable.
Aunque, por la noche, debo admitir que me acechan los tiempos oscuros.
¿Cómo estuvo tu viaje?
Encontré algo.
Algo horrible y poderoso.
Una piedra que irradiaba un color carmesí.
- ¿Una piedra? - ¿Qué pasa?
Un sueño algo confuso o una pesadilla que tuve mientras no estabas.
Vi una roca roja en una cueva…
en la nieve.
Estabas perdida en su canción.
Solo fue un sueño, padre.
No confíes en mí, para nada.
Hasta la cordura parece locura ahora.
No digas eso.
La muerte viene por mí. Prepárate.
Cuando naciste, el Oráculo te ofreció el don de la profecía.
Me dijo que yo sabría cuando llegara el momento en que lo recibirías.
Encuéntralo. Toma la piedra. Encuentra tus respuestas.
No quiero volver a dejarte.
Debes hacerlo.
Solo recuerda,
el Oráculo dice verdades que suenan a mentiras
y mentiras que ocultan la verdad.
Él previó esto.
O tal vez solo lo imaginé.
¡Sherzi! Ahí estás. Canta conmigo.
Por supuesto.
¿Conoces esa vocecita en tu cabeza,
la que se mete cuando intentas decidir algo?
Siempre me deja dudando,
¿esa soy yo realmente o es el diablo que me tienta al error?
Sigue pensando en esos monstruos de la aldea.
No, en el Oráculo.
¿Y si me dice cosas que no se habrían hecho realidad
si no hubiera hablado?
El destino siempre fue una trampa para mí.
Bueno, está la suerte y está el destino.
La suerte es para cobardes y tontos.
El destino lo construimos nosotros.
El destino.
Mirana, hija de Zal, princesa del Sol,
ven a despedirte.
Debes saber por qué estoy aquí.
Ni siquiera tú lo sabes,
porque aún no has llegado.
No entiendo.
Claro que no. Ahora no.
Aún no.
Te prepararé un té.
Bajo la sombra de esta roca roja,
verás lo que te ciega.
Ve bajo la sombra.
Tendrás tus respuestas
y desearás no haberlas buscado.
¿Tengo opción?
Eres libre. Puedes irte de mi templo ahora si quieres.
Pero ambos sabemos que, aunque parezca una decisión,
tu camino ha sido marcado desde el momento en que viste la Roca Oscura.
¿La Roca Oscura?
Recuerda.
Lo recuerdo.
No soy yo.
No esta.
El siseo del destino.
Él hizo esto. El Invocador hizo esto.
No. Lo hicieron los Pilares de la Creación.
Él los usó e hizo colapsar todas las realidades en una.
Esta.
Silenció infinitas almas.
Pero tu voz, la voz de un dios, atravesó el vacío.
¿Los Pilares de la Creación?
Si ellos hicieron esto, entonces esto puede deshacerse.
Con más dificultad de la que crees.
Temo que tu divinidad se ha ido.
El poder que tienes es otorgado por tu padre y tu destino.
Su Resplandor, te diré la profecía por la que viniste.
Gracias, no.
He oído antes tus profecías.
El Diablo de la Luna pondría los lotos de Selemene en su contra,
anunciaría el regreso de Mene y la destrucción de todas las cosas.
Parece que eso se hizo realidad.
Sí, se hizo realidad.
Pero dime, ¿fue la suerte o fue el destino?
Disculpa si te dejo esa pregunta a ti.
Viajarás hacia la oscuridad y salvarás lo que amas
permitiendo que muera lo que amabas.
La restauración requiere destrucción,
princesa del Sol, princesa de la Luna,
princesa de nada.
¿Marci?
Cielos, Marci.
Déjame verte.
El Oráculo dijo algo detestable.
Le habría quitado la lengua hace mucho.
Pero el desgraciado siempre me vio venir.
Fue… oscuro.
¿Y por qué luce como recién llegada de un funeral?
No es nada.
Parece más que nada.
¿Alguna vez soñaste que alguien que amabas te hacía daño?
Sabes que no hicieron nada, pero el dolor sigue ahí.
Le hice daño en un sueño.
A ti te hicieron más daño.
Mi padre no está bien.
Sé que cuidarán de él y de la gente.
¿Princesa?
No regresaré al Imperio.
Adonde usted vaya, la seguiremos.
Adonde voy ahora, la guardia, su capitana
y la Asesina llamarían la atención, y no serían bienvenidos.
Va a la Tierra de Sombras.
No la dejaré sola a merced de los elfos.
Puedes y lo harás.
Por favor, quédense al lado de mi padre, las dos.
No confíen en Tihomir y no confíen en mi tío.
Lo que dice no tiene sentido.
Confíen en que trato de arreglar las cosas.
Lina.
Te preocupa que solo seas capaz de destruir.
Sé que no es así.
No soy de este mundo.
No soy la Mirana con la que creciste, amaste y serviste tan desinteresadamente.
Y no eres mi Marci, pero te vi,
la vi a ella…
Cielos, es…
La Mirana que conociste creía que no había mayor dolor
que mirar a su padre a los ojos y ver a un extraño.
Pero, en el otro mundo, del que vengo,
mi padre tenía razón. Fallé.
Te perdí. Perdí todo.
Hay dos caminos frente a mí.
El primero, enmendar un mal tan perverso,
ni siquiera puedo comprenderlo completamente.
Y el otro, esta vida. Esta vida ajena.
Me siento atrapada en el sueño de otro.
¿Dónde está?
Desapareció.
¿Cómo pudo desaparecer?
Solo hay una luna.
La amenaza no tiene precedentes.
Las piedras han caído en todo el mundo, hasta en los Bosques de la Noche Plateada.
Donde aterrizan, sigue el caos.
¿Y de dónde caen?
La luna, Alteza.
Nuestra luna se derrumba y hace llover esto sobre nuestras cabezas.
La luna.
Entonces, son regalos de Mene. Debe ser su testamento.
Si son regalos, son regalos extraños y preocupantes.
No toda criatura expuesta se convierte en caníbal demente.
Pocos, muy pocos, parecen resistir el peor de los efectos
y, por el contrario, son visiblemente empoderados.
Solo un puñado de esos seres podrían amenazar el Orden de la Luna Oscura
y la capacidad de la señora de mantener la paz en sus dominios.
El Imperio Helio y la Guardia Pretoriana de Zal
ya han causado problemas.
¿Dices que esos problemas crecerán?
Tal vez exponencialmente, Alteza.
Solicito una audiencia con nuestra señora.
Si tiene alguna intención, me gustaría adivinarla.
Imposible.
Perdona a mi hija. No suele exagerar.
No es necesario molestar a la diosa.
Las piedras se pueden recolectar y se pueden contener sus efectos.
Me encargaré personalmente.
¿Exagerar?
Estas piedras pueden ser el conducto de una entidad
cuyo poder podría superar el de cualquier dios.
Vaya conclusión.
Imagino que no lo compartiste con el Althing.
Claro que no.
¿Algo así? No están preparados.
Correcto.
¿Qué estás…?
Es mejor dejar algunos misterios como tales.
Eso se aplica a ellos, no a mí.
Filomena, por una vez, cuando te digo algo, escucha.
Siempre escucho.
Escucha y obedece.
Esto es peligroso. Esto es la muerte.
Déjame este problema a mí.
Confía en que sé lo que es mejor.
Bien.
Estoy orgulloso de ti.
Tú eres lo único que me importa. Confía en eso también.
Te equivocas, padre. Escucho.
Pero nunca fui buena obedeciendo.
Dijo: "¡Esta noche cenamos! ¡Esta noche bebemos!
¡La aldea está a salvo!".
¡Por Bram!
Volveré con vasos llenos para todos.
Cantinero, otra ronda.
Es bueno ver que algunas cosas no han cambiado.
Lo siento. ¿Qué no ha cambiado?
Tu amor por saltar en la fila en los bares, Davion.
Por supuesto. Eres tú.
Tardé un poco con esta luz tenue. Te traeré un trago.
Tu favorito es algo fuerte.
Whisky, ¿no? Tuvimos una noche salvaje después de…
No soy una de tus conquistas sin nombre.
Todas tienen nombre, preciosa.
Pero estoy borracho y mi memoria no es lo que era cuando…
Sí, no vine a compartir un trago o la cama.
Necesito un Caballero Dragón.
Te necesito.
Esa cría de Wyrm que mataste.
Cazaré algo más grande.
El Diablo Carmesí.
El Padre del Fuego.
Cazaré a Slyrak.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Florencia Lago