UNA SERIE DE NETFLIX
Interesante.
Con esta longitud de onda,
tendría que haber alguna emanación térmica observable.
La energía emana de la roca, pero no de una forma que haya visto antes.
Hay que hacer pruebas.
Es increíble. La energía parece influir en el estado mental de los seres vivos.
Individualmente, los sujetos parecen
más inteligentes.
Han evolucionado espontáneamente en un superorganismo.
Parecen no reconocer a los miembros no expuestos de su especie,
salvo como alimento.
¡No!
Padre, qué momento tan inoportuno para tu ausencia.
ESTA VIDA AJENA
¡Qué lento eres!
Te voy a pillar.
¡Oye!
¡Tú la llevas!
¿Qué es eso?
¡Una carrera!
¿Ves algo?
Por la Estrella del Alba…
Esto no me gusta.
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
Ese endemoniado ruido despierta a todo el mundo.
Seguro que vuestra excelencia comprende el valor…
Los lingotes de cobre eran falsos y fue arrogante con mi sirviente.
Debe ser castigado.
…abarrotado de villanos y parásitos.
Y veo guardias allí a diario. El Calzador debe ser limpiado.
Una pobre vigilancia no debe mancillar el Imperio.
Hablaré con la capitana de la guardia.
Vuestro padre ya habría…
Mi padre agradece tu preocupación.
Basta por hoy.
¡Sherzi! ¡Dioses, por favor! ¿Dónde está mi esposa?
¿Sherzi?
Exijo verla.
¿Padre?
¿Emperador Zal?
Vete.
¡Soy yo!
Sherzi. Estoy aquí. Abre la puerta.
No pasa nada. Estoy aquí.
Sherzi. Mi amada esposa. Estaba muy preocupado.
Siéntate. Toma, estarás hambriento.
¿Qué te preocupa?
Nuestra hija. No está preparada.
Mirana es más fuerte de lo que crees.
El trono no solo requiere fuerza.
Debes tener el valor de tomar decisiones que ningún otro podría.
Ver donde otros no pueden. Enfrentarte solo a la oscuridad.
Hará todo lo que esté en sus manos para que estés orgulloso de ella.
Cada vez que la miro, veo nuestro fracaso.
¡Pase!
Capitana. Espero que sea importante.
No os habría interrumpido de otro modo.
Ha ocurrido algo. Un incidente en el Traspaís.
Os requieren en la Sala del Trono.
¿Mirana?
¿Adónde ha ido tu madre?
¿Sherzi?
Dinos exactamente lo que viste.
Monstruos.
Casi no salgo con vida.
Debéis ir. Y abrasarlos.
No lo estás contando todo. Vamos, suéltalo.
No es solo lo que vi.
Es lo que sentí. Atravesándome el cráneo.
El mundo dio vueltas y mi alma osciló al borde de un abismo.
Un resplandor rojo que engulle toda ley y razón.
Sentí la verdad. Somos la nada.
Tuviste una pesadilla.
Disculpa sus dudas, pero tus afirmaciones son extrañas.
Queréis una prueba.
La prueba está en la sangre.
Alerta a la guardia.
Yo misma iré al Traspaís.
- Tres días de marcha y esto. - Ya.
Por los Siete Infiernos, ¿y el resto?
¿Adónde han ido?
Es como si se hubieran ido durante la noche.
Alteza.
Empezaba a temer que no vinieras nunca.
¿Más problemas con los Coriel'Tauvi?
A la gobernadora provincial en los Páramos Centelleantes
se le ocurrió recoger tributo en nuestras regiones fronterizas.
Transmití las objeciones de vuestro padre.
Educadamente, espero.
La cosa se calentó.
¿Creéis que los Coriel'Tauvi son responsables de esto?
No.
El Principado de la Sombra no suele caer en tales sutilezas.
El perímetro está igual.
Todo abandonado. Un vacío en silencio.
¿Viste algo desde arriba?
No con esta niebla.
¿Marcharemos a ciegas, en medio de la noche,
directos a un adversario que no podemos identificar ni comprender?
Perfecto.
Pues adelante.
¡Alto!
Por la Estrella del Alba, ¿qué era eso?
Aguantad la posición.
¡Escudos! ¡En línea!
Los aldeanos.
Todos ellos.
Están…
- Quémalo todo. - De inmediato.
Recuerda.
Separaos, alteza.
Ya habéis visto lo que le hizo a esa gente.
Sí. Sabio consejo.
Una maldita roca ha provocado todo esto.
Hay una pregunta que me inquieta.
¿Y si hay más?
¿Y si esto es solo el principio de algo?
¿De algo peor?
Princesa, espero que los soldados que cedí al trono os hayan servido bien.
Sí. Mi padre y el Imperio están agradecidos.
Vuestro padre.
No le he visto en muchos soles.
Es difícil exagerar las dificultades de su tiempo y energía.
¿Y vuestras exigencias, princesa?
Escúpelo ya. Quieres algo.
Solo la oportunidad de servir al trono.
Os noto nerviosa, princesa.
Nombradme regente.
Quizá así pueda rebajar esa exigencia en ambos.
Tu sincera preocupación siempre es bienvenida, general.
Y gracias de nuevo por las tropas.
Alteza.
Tiene más de serpiente que de mujer.
Mirana, has vuelto.
Padre, parece que tienes un buen día.
Los días siempre son buenos bajo nuestro infatigable sol.
Pero, de noche, admito que los tiempos oscuros me acosan.
¿Qué tal el viaje?
He hallado algo.
Algo terrible y poderoso.
Una roca con un brillo carmesí.
- ¿Una roca? - ¿Qué ocurre?
Una especie de sueño o pesadilla que tuve durante tu ausencia.
Vi una roca roja en una cueva.
En la nieve.
Tú te perdías en su canción.
Solo era un sueño, padre.
No confíes en mí. No dependas de mí.
Ahora, hasta la cordura parece locura.
No digas eso.
La muerte me acecha. Debes estar preparada.
Cuando naciste, el Oráculo te ofreció una profecía como regalo.
Me dijo que yo sabría cuándo llegaría el momento de aceptarlo.
Encuéntralo. Hazte con la roca. Busca tus respuestas.
No quiero dejarte de nuevo.
Debes hacerlo.
Pero recuerda,
el Oráculo dice verdades que parecen mentiras
y mentiras que ocultan la verdad.
Él predijo esto.
O quizá solo lo hizo en mi imaginación.
¡Sherzi! Has venido. Canta conmigo.
Por supuesto.
¿Sabes esa vocecita en tu cabeza?
¿Esa que resuena cuando intentas tomar una decisión?
Siempre me lleva a preguntarme:
"¿Es mi propia voz o es el diablo tentándome para que me equivoque?".
Seguís pensando en los monstruos de la aldea.
No, en el Oráculo.
¿Y si me dice cosas que no se cumplirían
si no hubiera hablado?
La fortuna me parece un nudo corredizo.
Está la fortuna, pero también el destino.
La fortuna es para cobardes e idiotas.
El destino lo construyes tú.
El destino…
Mirana, hija de Zal, Princesa del Sol,
venid a despediros.
Sabrás por qué estoy aquí.
Ni siquiera vos lo sabéis.
Porque aún no habéis llegado.
No lo entiendo.
Claro que no. Por ahora.
Todavía no.
Os prepararé un té.
Bajo la sombra de la roca roja,
veréis lo que os ciega.
Venid bajo la sombra.
Tendréis vuestras respuestas
y desearéis no haberlas buscado.
¿Tengo elección?
Sois libre. Podéis iros de mi templo ahora si queréis.
Pero ambos sabemos que, aunque parezca una decisión,
vuestro camino está trazado desde que visteis la Roca Oscura.
¿Roca Oscura?
Recuerda.
Lo recuerdo.
No soy yo.
No este yo.
El siseo de la fortuna.
Fue él. El Invocador.
No. Fueron los Pilares de la Creación.
Los usó para unir todas las realidades en una.
En esta.
Silenció a infinitas almas.
Pero tu voz, la de una diosa, penetró en el vacío.
¿Los Pilares de la Creación?
Si han hecho esto, puede deshacerse.
Será más difícil de lo que creéis.
Me temo que vuestra divinidad os ha abandonado.
Vuestro poder ha sido concedido por vuestro padre y por el destino.
Vuestro resplandor, puedo revelaros la profecía que buscáis.
No, gracias.
Ya conozco tus profecías.
El Diablo de la Luna volverá a los lotos de Selemene contra ella
y proclamará el regreso de Mene y la destrucción de todas las cosas.
Ya se ha hecho realidad.
Sí, así es.
Pero decidme, ¿fue la fortuna o el destino?
Discúlpame, pero te dejo esa pregunta a ti.
Viajaréis hacia la oscuridad y salvaréis lo que amáis
permitiendo que lo que amáis muera.
La restauración requiere destrucción,
Princesa del Sol, Princesa de la Luna,
Princesa de nada.
¿Marci?
Por todos los dioses, Marci.
Deja que te mire.
El Oráculo os ha dicho algo horrible.
Hace mucho que habría separado su lengua del cuerpo.
Pero el cabrón siempre me ve venir.
Ha sido poco claro.
¿Y por qué parece que venís de un funeral?
No es nada.
Parece más que eso.
¿Alguna vez has soñado que alguien a quien quieres te hace daño?
Sabes que no han hecho nada, pero el dolor sigue ahí.
Os he hecho daño en un sueño.
A ti te hacía más daño.
Mi padre no está bien.
Sé que cuidaréis de él y del pueblo.
¿Princesa?
No regresaré al Imperio.
Adonde vayas, te seguiremos.
Adonde voy, la guardia, su capitana
y la Exterminadora se harían notar y no serían bien recibidas.
Vais a las Tierras Sombrías.
No os dejaré sola a la frágil merced de los elfos.
Puedes y lo harás.
Por favor, cuidad de mi padre. Las dos.
No confiéis ni en Tihomir ni en mi tío.
Lo que decís carece de sentido.
Ten fe en que intento hacer lo correcto.
Lina.
Crees que solo causas destrucción.
Yo sé que no.
No soy de este mundo.
No soy la Mirana con la que te criaste, amaste y a la que serviste generosamente.
Y tú no eres mi Marci, pero te vi…
La vi…
Dioses, es…
La Mirana que conocías creía que no había mayor dolor
que mirar a los ojos de su padre y ver a un desconocido.
Pero en el otro mundo, del que yo vengo,
mi padre tenía razón, fracasé.
Te perdí. Lo perdí todo.
Hay dos caminos ante mí.
El primero corrige un mal tan perverso
que no lo entiendo por completo.
El otro, esta vida. Ajena.
Es como estar atrapada en el sueño de otra persona.
¿Dónde está?
Se ha ido.
¿Cómo ha podido desaparecer?
Solo hay una luna.
Es una amenaza insólita.
Han caído rocas por todo el mundo, también en los bosques de Nightsilver.
Y donde caen se crea el caos.
¿Desde dónde caen?
Desde la Luna, alteza.
Nuestra Luna se derrumba y nos trae esa lluvia.
La Luna.
Son regalos de Mene. Entonces es su voluntad.
Si son regalos, son extraños y perturbadores.
No todas las criaturas expuestas quedan reducidas a caníbales incoherentes.
Unos pocos parecen poder resistir sus peores efectos
y, en su lugar, son recipientes de un gran poder.
Solo unos pocos podrían ser una amenaza para la Orden de la Luna Oscura
y para la capacidad de Nuestra Señora de mantener la paz en sus dominios.
El Imperio Helio y la Guardia Pretoriana de Zal
ya nos han supuesto problemas.
¿Esos problemas aumentarían?
Quizá de forma exponencial, alteza.
Solicito una audiencia con Nuestra Señora.
Si tiene un propósito, me gustaría descubrirlo.
Imposible.
Perdonad a mi hija. No suele ser tan exagerada.
Molestar a la diosa es del todo innecesario.
Podemos hacernos con las rocas y contener sus efectos.
Yo me encargaré personalmente.
¿Exagerada?
Estas rocas podrían dar lugar a una entidad
con más poder que cualquier dios.
Una conclusión arriesgada.
¿No la habrás compartido con el Althing?
Claro que no.
No están preparados para algo así.
Así es.
¿Qué vas…?
Es mejor que algunos misterios no dejen de serlo.
Eso lo dirás por ellos, no por mí.
Filomena, por una vez, cuando te digo algo, escúchame.
Siempre escucho.
Escucha y obedece.
Esto es peligroso. Es muerte.
Deja que yo me ocupe.
Confía en que sé lo que hago mejor que tú.
De acuerdo.
Estoy orgulloso de ti.
Eres lo único que me importa. Confía en eso también.
Te equivocas, padre. Sé escuchar.
Es lo de obedecer lo que no se me da bien.
Dijo: "¡Esta noche cenaremos! ¡Esta noche, beberemos!
¡La aldea está a salvo!".
¡Por Bram!
Traeré bebidas para todos.
Cantinero, otra ronda.
Es agradable ver que hay cosas que no han cambiado.
Disculpa. ¿Qué no ha cambiado?
Tu pasión por una buena juerga en un bar, Davion.
Claro. Tú.
No me había dado cuenta con tan poca luz. Te invito a beber algo.
Tu favorito es algo fuerte.
Wiski, ¿verdad? Pasamos una noche loca después de…
No soy una de tus conquistas sin nombre.
Todas tienen nombre, cielo.
Pero estoy bebiendo, y mi memoria ya no es lo que era cuando…
No he venido a compartir bebidas ni tu cama.
Necesito un Caballero Dragón.
Te necesito a ti.
Esa cría que has matado…
Persigo algo más grande.
El Diablo Carmesí.
El Padre del Fuego.
Persigo a Slyrak.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: JJ Porto