‎NETFLIX シリーズ
‎面白いわ
‎これだけの光なのに ‎熱反応がないとは
‎石からは見たこともない ‎エネルギーの放出
‎調査してみよう
‎このエネルギーは生物の ‎精神状態に影響を与えるのね
‎被験生物は どの個体も ‎知能が上がった
‎集団で協力することを ‎覚えたわ
‎影響を受けていない個体は ‎餌としか認識していない
‎やめて
‎こんな時に限って ‎パパが留守だなんて
流れ者の生きざま
ほら 早く！
流れ者の生きざま
捕まえるぞ
やった！
オニだよ
何だろう？
行こう
見つかった？
これは何だろう
なんか怖いよ
ダメだよ 戻って
‎それはもう大きな音で ‎目が覚めました
‎国王様はお分かりだと…
‎銅の鋳塊は偽物だし ‎使用人に無礼な態度を
‎罰してくだされ
‎クズどもの巣窟ですよ
‎シューホーンの町を ‎一掃すべきです
‎帝国の名が汚れてしまう
‎警備隊長と話そう
‎国王なら きっと…
‎父は民の気遣いに ‎感謝している
‎今日は ここまで
‎シェルジ‎ ‎なんということだ ‎妻はどこにいる？
‎シェルジ
‎妻を連れてこい
‎お父様？
‎ザル皇帝？
‎ここへ来るな
‎私よ
‎シェルジよ‎ ‎ドアを開けて
‎大丈夫‎ ‎私はここにいる
‎愛おしい我が妻よ ‎どれだけ心配していたか
‎座って ‎お腹がすいてるでしょう
‎何を悩んでる？
‎娘だよ‎ ‎あの子は ‎まだ未熟だ
‎ミラーナは強い子よ
‎強いだけではダメだ
‎誰にもできない決断を下す ‎勇気がなくては
‎誰にも見えないものを見て ‎１人で闇を歩かなくては
‎あなたに認められようと ‎必死なのよ
‎あの子は出来損ないだ
‎入れ
‎よほど重要な用事なの？
‎でなければ お邪魔など
‎奥地で何かが起きたようです
‎どうか謁見室へ
‎ミラーナ？
‎シェルジは？
‎シェルジ ‎どこへ行ったんだ？
‎そこで何を見たと言うの？
‎怪物です
‎命からがら逃げてきました
‎退治してください
‎何を隠してる？‎ ‎全て話せ
‎見ただけじゃありません
‎感じたんです ‎頭の中に入り込んできた
‎世界が揺れて魂が奈落の底に ‎落ちるかと思った
‎赤い光が秩序も ‎正気も飲みこんだ
‎人間は無価値‎ ‎それが真実だ
‎悪い夢を見たようだ
‎気にしないで ‎でも あなたの証言は変だわ
‎疑うのか
‎この血が証拠だ
‎警備に警告を
‎奥地の様子を確認しに行く
‎３日も歩いてる
‎人気がなさすぎる
‎なぜ誰もいないの？
‎一夜で住民が消えたみたい
‎王女様
‎来ないかと思ったわ
‎コリエル･タウビに問題が？
‎メネの地方長官は⸺
‎国境からの貢ぎ物を ‎期待していた
‎父上のご意向を伝えたわ
‎無礼はなかった？
‎少しカッとなったかな
‎これはコリエル･タウビの ‎責任だと？
‎いいえ
‎シャドウ公国にしては ‎手口が巧妙すぎる
‎この周辺も同じです
‎人の気配はありません
‎空からの偵察は？
‎霧が深くて無理です
‎真夜中に ‎視界不良の中を歩くのね
‎しかも謎の敵がいるかも ‎しれない場所に向かって
‎上等だわ
‎行くわよ
‎止まれ
‎何だったんだ‎ ‎あの女は？
‎動かないで
‎盾で防御して
‎村人たちよ
‎全員そうだ
‎彼らは…
‎焼き払って
‎任せて
‎思い出すのよ
‎少し下がって
‎さっきのを見たでしょ
‎もちろん見ていたわ
‎たった１つの石で村が滅びた
‎嫌な予感がするわ
‎まだ他にあったら？
‎これが何かの前兆だったら？
‎悲劇の始まりかも
‎私の兵士たちは ‎役に立っていますか？
‎父も帝国も助かってる
‎父上もですか
‎もう長いこと ‎お目にかかっていません
‎父は重責を抱えていて ‎多忙なのよ
‎あなたへの重責は？‎ ‎王女様
‎何が狙いだ‎ ‎言え
‎王を救う機会が ‎欲しいだけです
‎王女様も お疲れでしょう
‎どうか 私を摂政に
‎２人の重責を ‎減らしてあげられます
‎いつもながら ‎ありがたい申し出だこと
‎兵士の派遣には感謝してる
‎失礼を 王女様
‎ヘビみたいな女だ
‎ミラーナ‎ ‎戻ったか
‎お父様‎ ‎具合がよさそうね
‎太陽の下では いつも好調さ
‎それでも夜になると ‎闇に飲まれてしまうがな
‎旅の成果は？
‎発見があったわ
‎恐ろしくて強大なものよ
‎深紅に光る石を見つけた
‎石だって？
‎知ってる？
‎お前が留守の間に ‎悪夢を見た気がする
‎洞窟の中に赤い石を見た
‎雪景色だった
‎お前は吹雪の中で ‎遭難していた
‎ただの夢だわ お父様
‎私を信用するな ‎頼ってもいけない
‎正気さえ狂気のように感じる
‎なんてこと言うの
‎死が私を迎えに来る ‎覚悟しておけ
‎お前の出生時 ‎予言者は未来を予言した
‎予言を受けとるべき時は ‎自(おの)‎ずと分かると言った
‎予言者を探せ ‎石を持って答えを探せ
‎離れたくない
‎行くのだ
‎忘れるなよ
‎予言者はウソをつくように ‎真実を話す
‎そして真実を隠すため ‎ウソをつく
‎彼は予期していた
‎それとも全ては私の空想か
‎シェルジ ここにいたか ‎一緒に歌おう
‎もちろんよ
‎頭の中で声がする
‎決断の時になると聞こえる
‎ずっと疑問なのよ
‎あれは私の声？ ‎それとも悪魔の誘惑？
‎まだ村の怪物のことを？
‎いいえ‎ ‎予言者よ
‎彼が口にした予言だけが ‎実現するなら？
‎運命は死刑宣告と同じ
‎運命と宿命は別物です
‎運命に従うのは愚か者のみ
‎あなたのは宿命です
‎私の宿命か
‎ミラーナ‎ ‎ザルの娘であり ‎太陽の王女
‎別れを告げに来たか
‎私が来た理由を？
‎君自身より分かっている
‎まだ君は ‎たどり着いていない
‎どういうこと？
‎分からないだろう
‎じきに分かるさ
‎お茶をいれよう
‎赤い石の影の下で見るだろう
‎視界を遮るものの正体を
‎影の下に入るがいい
‎答えが見つかる
‎そして そのことを ‎後悔するだろう
‎私に拒否権が？
‎ここを去りたければ ‎好きにするがいい
‎分かっているはず ‎自分の決断だと思えても⸺
‎ダイヤーストーンを ‎見た時から決まっていた道だ
‎ダイヤーストーン？
‎思い出すのよ
‎思い出した
‎この私‎は私じゃないわ
‎運命のいたずらか
‎インヴォーカーの仕業だわ
‎いいや‎ ‎創造の柱が ‎行ったことだ
‎彼は創造の柱の力で ‎現実世界を１つにした
‎この世界だ
‎多くの魂の声を奪った
‎しかし君の持つ神の声だけは ‎虚空を貫いたのだ
‎創造の柱ですって？
‎作らせた世界なら消せるはず
‎思うほど簡単にはいかないぞ
‎残念ながら ‎君は神性を失ったのだ
‎君の力は父上と宿命によって ‎授けられたものだ
‎予言を受け取りに来たのなら ‎聞かせてやろう
‎いいえ‎ ‎結構よ
‎予言なら前に聞いたもの
‎月の悪魔がセレメネの ‎ハスを裏切った
‎そしてメネの復活と ‎全ての破滅を宣告する
‎現実となったのね
‎そうだ‎ ‎実現した
‎だが それは運命か ‎それとも宿命か？
‎答えは自分で探しなさい
‎君は闇の中を突き進み ‎愛する者を救うだろう
‎その結果 ‎愛する者を死なせる
‎復元とは ‎すなわち破滅と同じこと
‎太陽の王女 ‎そして月の王女であり⸺
‎何の力も持たぬ王女よ
‎マーシー？
‎あなたに会えるなんて
‎顔を よく見せて
‎不愉快な予言だわ
‎舌を切ってやりたいのに ‎奇襲を見破られる
‎あいまいな予言だった
‎なぜ そんな暗い顔を？
‎何でもない
‎そうは見えない
‎愛する人に ‎裏切られる夢を？
‎夢だと分かっていても ‎痛みは消えない
‎私も落胆させた
‎私の比じゃないわ
‎私の父は容体が芳しくない
‎あなたたちは ‎力になってくれるわね
‎王女様？
‎私は帝国には戻らない
‎一緒に行きます
‎これから向かう先では⸺
‎兵士や護衛は歓迎されない
‎シャドウ･ランドへ？
‎１人では行かせられません
‎どうか言うとおりにして
‎お願いよ‎ ‎父のそばにいて
‎チホミールと私のおじは ‎信用しないで
‎なぜですか？
‎物事を正してみせる
‎リナ
‎壊してばかりだと不安なのね
‎大丈夫よ
‎ここは異世界よ
‎私は あなたと育った ‎優しいミラーナじゃない
‎あなたも ‎私のマーシーじゃない
‎だって彼女は…
‎なぜこんな…
‎あなたの知るミラーナなら⸺
‎今の父を見るのが ‎何よりつらいと感じた
‎でも私が知る世界では ‎父が正しい
‎私は出来損ないなの
‎あなたを失い ‎全てを失ったわ
‎岐路に立たされてる
‎１つは もつれてしまった ‎過ちを正す道
‎理解できないほど ‎もつれてる
‎そして もう１つが ‎この“流れ者の生きざま”
‎誰かの夢にとらわれた気分よ
‎どこなの？
‎なくなった
‎そんなの変だわ
‎月は１つだけなのに
‎こんな危険は前代未聞です
‎石はシルバー･ウッズを含む ‎世界中に落ちました
‎落下点では混乱が
‎どこから石が落ちてきたと？
‎月です 閣下
‎月が崩れ ‎石が降ってきているのです
‎月からだと
‎ではメネからの ‎贈り物なのでしょう
‎だとしたら ‎やっかいな贈り物ですけどね
‎石からのエネルギーで ‎共食いを始める生物も
‎影響を受けずに済んだ ‎ごくわずかの生物は⸺
‎代わりに強大な力を ‎手にしています
‎この数人がダークムーン ‎騎士団の脅威となり⸺
‎私たちの平和を ‎脅かしかねません
‎エリオ帝国とザルの近衛兵は ‎すでに やっかい者よ
‎その問題がさらに膨らむと？
‎それも かなり急激に
‎女神に会わせてください
‎彼女の意図を探りたいんです
‎ありえない
‎娘が失礼を‎ ‎普段は ‎過剰反応などしないのだが
‎女神の心配には及ばない
‎石は回収して影響力を封じる
‎私が自ら行う
‎“過剰反応”？
‎神よりも強大な存在と ‎つながっているかも
‎話が飛んだな
‎まさか公国会でも？
‎言ってないわよ
‎どうせ聞く耳を持たない
‎そのとおり
‎何を…
‎解かない方がいい謎も ‎あるものさ
‎私はそんなの お断りよ
‎フィロメナ ‎私の言うことを聞きなさい
‎いつも聞いてる
‎聞いたら従うのだ
‎これは危険だ ‎命を落としかねない
‎私に任せておきなさい
‎それが１番の得策なのだ
‎分かった
‎自慢の娘だよ
‎何より大切な娘だ ‎信じておくれ
‎私はいつも聞いてる
‎でも従うのは得意じゃない
‎“今夜は宴を開くぞ ‎たらふく食べて酒を飲もう”
‎“村の安全は ‎守られたのだ！”
‎ブラム最高
‎酒を飲もう‎ ‎俺のおごりだ
‎おかわりを頼む
‎変わってなくて安心したわ
‎何が変わってない？
‎バーで横入りする ‎あなたの癖よ ダビオン
‎君だったか‎ ‎覚えてるよ
‎暗くて分からなかった ‎おごるよ
‎君の好みは… ‎確か強い酒だったね
‎ウイスキーだ ‎一緒に飲んで…
‎私は遊び相手じゃない
‎遊びだなんて心外だな
‎でも今は酒を飲み過ぎて ‎記憶が…
‎酒も夜の誘いも お断りよ
‎ドラゴン･ナイトに用がある
‎あなたが必要なの
‎ドラゴンのことで
‎大物を狙ってる
‎深紅の悪魔よ
‎人呼んで“炎の父”
‎スライラクを捜す
‎原作 ‎ビデオゲーム「DOTA２」
‎日本語字幕‎ ‎梅澤 乃奈