EEN NETFLIX-SERIE
Interessant.
Met licht van deze golflengte…
…moet er warmte-uitstoot te zien zijn.
Er komt energie uit de steen, maar ik heb dit nog niet gezien.
Er zijn tests nodig.
De energie lijkt de mentale toestand van levende wezens te beïnvloeden.
Individueel lijken de proefpersonen…
…slimmer.
Ze zijn spontaan geëvolueerd in een superorganisme.
Ze lijken niet langer niet-blootgestelde leden van hun soort te herkennen…
…als iets anders dan eten.
Nee.
Vader, wat een vreselijk moment om weg te zijn.
ONDER DE SCHADUW
Je bent zo langzaam.
Ik krijg je wel.
Hé.
Jij bent 'm.
Wat is dat?
Wie er het eerste is.
Zie je het?
Bij de Dageraadster.
Ik vind het niks.
Hé. Kom terug.
Het hele blok wordt wakker van dat lawaai.
Zijne Excellentie ziet de waarde…
De koperstaven waren nep en hij was onbeleefd tegen m'n bediende.
Hij moet gestraft worden.
…vol schurken en uitschot.
Ik zie er elke dag bewakers. De Schoenlepel moet leeg zijn.
Het Imperium mag niet bevuild worden door slecht bestuur.
Ik wil de kapitein van de wacht spreken.
Je vader zou al…
M'n vader waardeert uw bezorgdheid.
Dat was het voor vandaag.
Sherzi. Goden, alstublieft. Waar is m'n vrouw?
Sherzi?
Ik eis haar te zien.
Vader?
Keizer Zal?
Ga weg.
Ik ben het.
Het is Sherzi. Ik ben er. Doe de deur open.
Rustig maar. Ik ben er.
Sherzi. Mijn lieve vrouw. Ik was zo bezorgd.
Kom zitten. Hier, je hebt vast honger.
Wat zit je dwars?
Onze dochter. Ze is niet voorbereid.
Mirana is sterker dan je denkt.
De troon bestijgen is meer dan alleen kracht.
Beslissingen nemen waar niemand anders de moed voor heeft.
Zien waar anderen blind zijn. Alleen de duisternis trotseren.
Ze zal er alles aan doen om je trots te maken.
Elke keer als ik naar haar kijk, zie ik ons falen.
Binnen.
Kapitein. Ik hoop dat dit belangrijk is.
Anders zou ik niet storen, Hoogheid.
Er is iets gebeurd. Een incident in het Achterland.
U bent nodig in de troonzaal.
Mirana?
Waar is je moeder heen?
Sherzi?
Vertel ons precies wat je zag.
Monsters.
Ik heb het maar net overleefd.
Je moet gaan. Brand ze plat.
Je verzwijgt nog meer. Voor de draad ermee.
Het gaat niet alleen om wat ik zag.
Dat is wat ik voelde, door m'n schedel.
De wereld draaide en mijn ziel wankelde op de rand van een afgrond.
Een rode gloed die alle wetten en rede opslokt.
Ik voelde de waarheid. We zijn niets.
Je had een nachtmerrie.
Vergeef haar bezorgdheid, maar uw beweringen zijn vreemd.
Je wilt bewijs.
Het bewijs zit in het bloed.
Waarschuw de wacht.
Ik rij zelf naar het Achterland.
Drie dagen lopen hiervoor. -Rustig aan.
Waar is iedereen?
Waar kunnen ze zijn?
Het is alsof ze allemaal tegelijk zijn vertrokken.
Uwe Hoogheid.
Ik was al bang dat je nooit zou komen.
Weer problemen met de Coriel'Tauvi?
Mene's Provinciale Gouverneur van de Scintillant Waste…
…wilde tribuut innen in onze grensregio's.
Ik heb je vaders bezwaar doorgegeven.
Ik hoop dat je beleefd was.
De gemoederen liepen hoog op.
Denk je dat de Coriel'Tauvi hierachter zitten?
Nee.
Het vorstendom van Schaduw is meestal niet zo subtiel.
Dat geldt ook voor de omgeving.
Verlaten terrein. Lege stilte.
Kon je iets van bovenaf zien?
Niet door deze mist.
We liepen blind rond, midden in de nacht…
…in de armen van een vijand die we niet kunnen identificeren en niet begrijpen?
Perfect.
Vooruit dan maar.
Halt.
Bij de Dageraadster. Wat was ze?
Blijf staan.
Schilden. In het gelid.
De dorpelingen.
Het zijn ze allemaal.
Ze zijn allemaal…
Brand het plat. -Doen we.
Denk eraan.
Geef hem ruimte, Hoogheid.
Je zag wat het met deze mensen deed.
Ja. Je bent wijs, natuurlijk.
Dit komt door één steen.
Ik maak me meer zorgen om een vraag.
Wat als er meer zijn?
Wat als dit het begin is van iets anders?
Iets ergers?
Prinses, ik hoop dat de soldaten die ik heb uitgeleend u goed gediend hebben.
Dat klopt. M'n vader en het Rijk zijn u dankbaar.
O, je vader.
Ik heb je vader al veel zonnen niet gezien.
Z'n tijd en energie zijn lastig te overtreffen.
En wat wordt er van u geëist, prinses?
Zeg op. Je wilt iets.
Alleen de kans om de troon te dienen.
Ik zie hoe rusteloos je bent, prinses.
Benoem me tot regent.
Misschien kan ik jullie allebei ontlasten.
Je bezorgdheid wordt altijd gewaardeerd, Legatus.
En nogmaals bedankt voor de troepen.
Uwe Hoogheid.
Ze is meer slang dan vrouw.
Mirana, je bent terug.
Vader, je lijkt een goede dag te hebben.
De dagen zijn altijd goed onder onze onverstoorbare zon.
Maar 's nachts doen duistere tijden hun intrede.
Hoe was je reis?
Ik ben iets tegengekomen.
Iets vreselijks en krachtigs.
Een steen die karmijnrood gloeide.
Een steen? -Wat is het?
Een vage droom of nachtmerrie die ik had toen je weg was.
Ik zag een rode steen in een grot…
…in de sneeuw.
Je ging op in het lied.
Het was maar een droom, vader.
Vertrouw me niet. Vertrouw niet op mij.
Zelfs gezond verstand voelt nu als waanzin.
Zeg dat niet.
De dood komt me halen. Bereid je voor.
Toen je geboren werd, gaf het Orakel je de gave van profetie.
Hij zei dat ik het wel zou weten als het tijd werd om de gave te krijgen.
Zoek hem. Neem de steen mee. Vind je antwoorden.
Ik wil je niet weer verlaten.
Het moet wel.
Vergeet niet…
…het Orakel spreekt waarheden die als leugens klinken…
…en leugens die de waarheid verhullen.
Hij voorzag dit.
Of misschien heb ik het me ingebeeld.
Sherzi. Daar ben je. Zing met me mee.
Natuurlijk.
Ken je dat stemmetje in je hoofd…
…dat tussenbeide komt als je iets moet beslissen?
Ik vraag me altijd af:
is dat de ware ik of de duivel die me verleidt tot fouten?
Je denkt nog steeds aan die monsters in het dorp.
Nee, het Orakel.
Wat als hij me dingen vertelt die nooit zouden uitkomen…
…als hij niets had gezegd?
Het lot leek me altijd een strop.
Je hebt het lot en je hebt een bestemming.
Het lot is voor lafaards en dwazen.
Een bestemming is wat je ervan maakt.
Het lot.
Mirana, dochter van Zal, prinses van de zon…
…kom afscheid nemen.
Je moet weten waarom ik hier ben.
Zelfs jij weet niet waarom je hier bent…
…want je bent er nog niet.
Ik begrijp het niet.
Natuurlijk niet. Niet nu.
Nog niet.
Ik zet thee voor je.
In de schaduw van deze rode steen…
…zul je zien wat je verblindt.
Kom binnen, in de schaduw.
Je krijgt je antwoorden…
…en je zult wensen dat je ze nooit had opgezocht.
Heb ik een keus?
Je bent vrij. Je kunt nu mijn tempel verlaten.
Maar ook al voelt het als een beslissing…
…je pad ligt al vast sinds je de Diresteen zag.
Diresteen?
Denk eraan.
Dat weet ik nog.
Ik ben mezelf niet.
Niet deze ik.
Het sissen van het lot.
Hij heeft dit gedaan. De Bezweerder heeft dit gedaan.
Nee, dat waren de Pilaren van Creatie.
Hij gebruikte ze om alle realiteiten samen te voegen.
Deze…
…legde oneindige zielen het zwijgen op.
Maar jouw stem, de stem van een god doorboorde de leegte.
De Pilaren van Creatie.
Als ze dit gemaakt hebben, kan dit ook vernietigd worden.
Met meer problemen dan je denkt.
Je goddelijkheid heeft je helaas verlaten.
De macht die je hebt, krijg je van je vader en het lot.
Uwe Schittering, de profetie waar je voor kwam, die wil ik uitspreken.
Nee, dank je.
Ik heb je profetieën eerder gehoord.
De Maanduivel zou Selemenes lotussen tegen haar keren…
…en de terugkeer van Mene en de vernietiging van alles inluiden.
Die is uitgekomen.
Ja, die is uitgekomen.
Maar zeg eens, was het het lot of was het een bestemming?
Die vraag laat ik aan jou over.
Je reist de duisternis in en redt wat je liefhebt…
…door datgene waar je van hield te laten sterven.
Voor herstel is vernietiging nodig…
…prinses van de zon, prinses van de maan…
…prinses van helemaal niets.
Marci?
O, god, Marci.
Laat me je eens bekijken.
Het Orakel zei iets vervelends.
Ik had hem al lang van z'n tong verwijderd.
Fie klootzak zag me altijd aankomen.
Hij was obscuur.
En waarom kijk je alsof je net van een begrafenis komt?
Het is niets.
Het lijkt meer dan niets.
Heb je ooit gedroomd dat iemand van wie je houdt je iets aandeed?
Je weet dat ze niets hebben gedaan, maar het blijft steken.
Ik heb je onrecht aangedaan.
Jij bent ernstiger benadeeld.
M'n vader is ziek.
Ik weet dat je voor hem zult zorgen en voor het volk.
Prinses?
Ik ga niet terug naar het Imperium.
Waar jij gaat, volgen wij.
Waar ik nu heen ga, zouden de wachters, hun kapitein…
…en de Doder opvallen. En ongewenst zijn.
Je gaat naar de Schaduwlanden.
Ik laat je niet alleen achter bij de elfen.
Jawel, en dat doe je ook.
Blijf alsjeblieft bij m'n vader, allebei.
Tihomir en m'n oom zijn niet te vertrouwen.
Je slaat wartaal uit.
Geloof me, ik probeer het goed te maken.
Lina.
Je denkt dat je alleen vernietiging kunt aanrichten.
Ik weet wel beter.
Ik ben niet van deze wereld.
Ik ben niet de Mirana uit je jeugd, van wie je hield en die je diende.
En je bent niet mijn Marci, maar ik keek naar je…
…ik keek naar haar…
Goden, het is…
De Mirana die jij kende dacht dat er geen grotere pijn was…
…dan haar vader in de ogen kijken en een vreemde te zien.
Maar in de andere wereld, waar ik vandaan kom…
…had vader gelijk. Ik heb gefaald.
Ik ben jou kwijt. Ik ben alles kwijt.
Er zijn twee paden voor me.
Op de eerste plaats, om iets recht te zetten wat zo pervers is…
…ik bevat het zelf niet helemaal.
Aan de andere kant, dit leven. Het leven van deze vreemdeling.
Ik zit vast in de droom van een ander.
Waar is het?
Het is weg.
Hoe kan het weg zijn?
Er is maar één maan.
De dreiging is ongekend.
De stenen zijn over de hele wereld gevallen, zelfs in het Nachtzilveren Woud.
Waar zij landen, volgt chaos.
Waar komen ze vandaan?
De maan, hoogheid.
Onze maan brokkelt af en laat dit op ons neer regenen.
De maan.
Dan zijn het geschenken van Mene. Dit moet haar wens zijn.
Als het geschenken zijn, zijn het vreemde en verontrustende geschenken.
Niet elk dier dat zo kwetsbaar is, is een brabbelende kannibaal.
Een paar, heel weinig, lijken de ergste effecten te kunnen weerstaan…
…en ze worden zichtbaar krachtiger.
Slechts een handvol van die wezens kan de orde van de Donkere Maan bedreigen…
…en haar vermogen om de vrede te bewaren in haar heerschappij.
Het Helio Imperium en Zal's Pretoriaanse Garde…
…zijn al lastig geweest.
Dus die problemen zouden groeien?
Mogelijk zelfs exponentieel, Hoogheid.
Ik wil graag op audiëntie bij Onze Dame.
Als ze een plan heeft, wil ik het verheerlijken.
Onmogelijk.
Vergeef m'n dochter. Meestal overdrijft ze niet zo.
Je hoeft de godin niet te storen.
De stenen kunnen verzameld worden, hun effecten beperkt.
Daar zorg ik persoonlijk voor.
Overdrijven?
Deze stenen kunnen een geleider zijn voor een entiteit…
…wiens kracht elk van de goden overstijgt.
Wat een conclusie.
Je hebt het vast niet gedeeld met de Althing.
Natuurlijk niet.
Zoiets? Ze zijn niet voorbereid.
Dat klopt.
Wat wil je…
Sommige mysteries kunnen beter een mysterie blijven.
Dat geldt voor hen, niet voor mij.
Filomena, als ik je iets vertel, moet je luisteren.
Ik luister altijd.
Luister en gehoorzaam.
Dit is gevaarlijk. Dit is de dood.
Laat dit maar aan mij over.
Vertrouw erop dat ik het beter weet.
Prima.
Ik ben trots op je.
Jij bent het enige wat telt. Vertrouw daarop.
Je hebt het mis, vader. Ik luister.
Ik ben nooit goed geweest in gehoorzamen.
Hij zei: 'Vanavond eten we. Vanavond gaan we drinken.
Het dorp is gered.'
Op Bram.
Ik kom terug met nieuwe bekers voor iedereen.
Barman, nog een rondje.
Gelukkig zijn sommige dingen niet veranderd.
Het spijt me. Wat is niet veranderd?
Dat je zo graag voordringt in de bar, Davion.
Natuurlijk. Jij bent het.
Het duurde even in dit gedimde licht. Ik haal een drankje voor je.
Je favoriet is iets sterks.
Whisky, toch? We hadden een wilde nacht na…
Ik ben niet een van je veroveringen.
Ze hebben allemaal een naam.
Maar ik drink m'n bekers, en mijn geheugen is niet wat het was toen…
Ik ben hier niet om te drinken of je bed te delen.
Ik heb een Drakenridder nodig.
Ik heb jou nodig.
De wyrmling die je doodde.
Ik jaag op iets groters.
De Rode Duivel.
De Vader van het Vuur.
Ik jaag op Slyrak.
GEBASEERD OP HET VIDEOSPEL DOTA 2 VAN VALVE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden