UMA SÉRIE NETFLIX
Interessante.
Com este comprimento de onda,
deve haver emanação térmica aparente.
A energia irradia da pedra, mas de uma forma que nunca havia visto.
Testes são necessários.
Incrível. A energia parece influenciar o estado mental dos seres vivos.
Individualmente, as cobaias parecem…
mais inteligentes.
Elas evoluíram espontaneamente para um superorganismo.
Elas não reconhecem mais os membros não expostos de sua espécie
como nada além de comida.
Não.
Pai, que péssima hora para você estar longe daqui!
CAPÍTULO 3 SOB A SOMBRA
Você é tão lerdo!
Eu vou te pegar.
Ei!
Está com você!
O que é aquilo?
Eu chego mais rápido.
Consegue ver?
Pela Estrela da Alvorada…
Não gosto disso.
Ei! Volte aqui!
O barulho acorda todo o quarteirão.
Certamente Sua Excelência percebeu o valor…
Os lingotes de cobre eram falsificados, e ele maltratou meu servo.
Ele deve ser punido.
…cheios de bandidos e vagabundos.
E vejo guardas lá todos os dias. O Cafofo precisa passar por uma limpeza.
O Comando não será manchado por falta de policiamento.
Falarei com a capitã da guarda.
Seu pai já teria…
Meu pai agradece a preocupação.
Por hoje é só.
Sherzi! Pelos deuses, por favor! Onde está minha esposa?
Sherzi?
Exijo vê-la.
Pai?
Imperador Zal?
Vá embora.
Sou eu.
É a Sherzi, estou aqui. Abra a porta.
Está tudo bem. Eu estou aqui.
Sherzi, minha querida esposa. Fiquei tão preocupado…
Sente-se. Você deve estar com fome.
O que o incomoda?
Nossa filha. Ela não está preparada.
Mirana é mais forte do que imagina.
Assumir o trono exige mais do que força.
Tomar decisões que ninguém tem coragem de tomar.
Enxergar o que os outros não enxergam. Enfrentar a escuridão sozinho.
Ela fará de tudo para deixá-lo orgulhoso.
Sempre que olho para ela, vejo nosso fracasso.
Entre!
Capitã, espero que seja importante.
Senão eu não teria interrompido, Alteza.
Aconteceu uma coisa. Um incidente no interior.
Precisa ir à sala do trono.
Mirana?
Para onde sua mãe foi?
Sherzi!
Conte exatamente o que viu.
Monstros.
Mal escapei com vida.
Vocês precisam ir e destruí-los.
Há algo mais que não está dizendo. Desembuche.
Não foi apenas o que eu vi.
Foi o que senti, invadindo minha mente.
O mundo girou, e minha alma ficou à beira de um abismo.
Um brilho vermelho que engole toda a lei e a razão.
Eu senti a verdade. Não somos nada.
Então você teve um pesadelo.
Perdoe a apreensão dela, mas suas alegações são estranhas.
Vocês querem provas?
A prova está no sangue.
Avise a guarda.
Eu mesma irei para o interior.
- Três dias andando por isso. - Calma.
Onde diabos estão todos?
Para onde podem ter ido?
Parece que todos se foram no meio da noite.
Alteza.
Estava começando a temer que você nunca viesse.
Mais problemas com os Corieltáuvos?
O governador da província em Detritos Cintilantes
achou que ela cobraria tributos das nossas fronteiras.
Eu relatei as objeções de seu pai.
Espero que tenha sido educada.
As coisas ficaram feias.
Acha que os Corieltáuvos são responsáveis por isso?
Não.
O Principado das Sombras não é dado a sutilezas.
Está tudo assim no perímetro.
Casas abandonadas, silêncio vazio.
Conseguiu ver algo de cima?
Não com essa neblina.
Então estamos marchando às cegas, no meio da noite,
para os braços de um adversário que não identificamos nem entendemos?
Perfeito.
Em frente.
Alto!
Pela Estrela da Alvorada… O que ela era?
Fiquem firmes!
Escudos! Em forma!
Os aldeões.
São todos eles.
Estão todos…
- Queime tudo. - Entendido.
Lembre-se.
Afaste-se, Alteza.
Viu o que aconteceu com essas pessoas.
Sim. Você é sábia, é claro.
Uma maldita pedra fez tudo isso.
Uma pergunta me deixa mais inquieta.
E se tiver mais?
E se for apenas o começo de outra coisa?
Algo pior?
Princesa, espero que meus soldados a tenham servido bem.
Sim. Meu pai e o império agradecem.
Seu pai.
Não vejo seu pai há muitos anos.
É difícil medir as demandas pelo tempo e a energia dele.
E as demandas por você, princesa?
Desembuche. Você quer algo.
Apenas a oportunidade de servir ao trono.
Vejo como está inquieta, princesa.
Me torne regente.
Talvez eu possa aliviar as demandas por vocês dois.
Sua gentileza é sempre bem-vinda, Legado.
Mais uma vez, obrigada pelas tropas.
Alteza.
Ela é mais cobra do que mulher.
Mirana, você voltou.
Pai, parece estar tendo um bom dia.
Os dias são sempre bons sob o nosso sol incansável.
Mas à noite, devo admitir, sou visitado por momentos sombrios.
Como foi a viagem?
Descobri uma coisa.
Algo terrível e poderoso.
Uma pedra de brilho vermelho.
- Uma pedra? - O que foi?
Um sonho ou um pesadelo que me ocorreu enquanto você esteve fora.
Vi uma pedra vermelha em uma caverna…
na neve.
Você se perdeu nela.
Foi só um sonho, pai.
Não confie em mim. Não conte comigo.
Até a sanidade parece loucura agora.
Não diga isso.
A morte está chegando para mim. Prepare-se para isso.
Quando você nasceu, o Oráculo lhe ofereceu o dom da profecia.
Ele disse que eu saberia quando chegasse a hora de você recebê-lo.
Vá procurá-lo. Leve a pedra. Encontre suas respostas.
Não quero te deixar de novo.
Você precisa.
Apenas lembre-se:
o Oráculo fala verdades que soam como mentiras
e mentiras que ocultam a verdade.
Ele previu isso.
Ou talvez eu só tenha imaginado.
Sherzi! Aí está você, cante comigo.
É claro.
Sabe aquela voz na sua cabeça
que aparece quando queremos decidir alguma coisa?
Sempre me faz pensar:
essa sou eu de verdade, ou é o diabo me tentando a errar?
Ainda está pensando nos monstros na aldeia.
Não, o Oráculo.
E se ele me contar coisas que não aconteceriam
se ele não falasse?
A sorte sempre me pareceu uma amarra.
Tem a sorte e tem o destino.
Sorte é para covardes e tolos.
Destino é o que você faz.
O destino.
Mirana, filha de Zal, Princesa do Sol,
venha se despedir.
Deve saber por que estou aqui.
Nem você sabe por que está aqui,
porque você ainda não chegou.
Não entendo.
É claro que não. Agora não.
Ainda não.
Vou fazer um chá.
Sob a sombra desta pedra vermelha,
você verá o que a cega.
Venha para debaixo da sombra.
Você terá suas respostas
e desejará nunca as ter procurado.
Eu tenho escolha?
Você é livre. Pode deixar o meu templo agora, como quiser.
Mas ambos sabemos que, por mais que pareça uma decisão,
seu caminho está traçado desde que você viu a Pedra Temida.
Pedra Temida?
Lembre-se.
Eu me lembro.
Eu não sou eu.
Não este eu.
O som do destino.
Ele fez isso. O Invocador fez isso.
Não, foram os Pilares da Criação.
Ele usou os pilares, unindo todas as realidades em uma só.
Esta aqui.
Ele silenciou infinitas almas.
Mas a sua voz, a voz de uma deusa, atravessou o vazio.
Os Pilares da Criação?
Se eles fizeram isso, então pode ser desfeito.
Com mais dificuldade do que imagina.
Temo que sua divindade tenha deixado você.
O poder que tem vem do seu pai e do destino.
Radiância, eu direi a profecia que veio buscar.
Não, obrigada.
Eu ouvi suas profecias antes.
O Demônio da Lua colocaria os lótus de Selemene contra ela,
anunciando o retorno de Mene e a destruição de todas as coisas.
Parece que isso aconteceu.
Sim, isso aconteceu.
Mas, diga-me, foi a sorte ou o destino?
Vai me desculpar se eu deixar essa pergunta para você.
Você percorrerá a escuridão e salvará o que ama,
deixando morrer o que você amava.
Restauração requer destruição,
Princesa do Sol, Princesa da Lua,
princesa de nada.
Marci?
Pelos deuses, Marci.
Deixe-me olhar para você.
O Oráculo disse algo desagradável.
Eu teria cortado a língua dele há muito tempo.
Mas o infeliz sempre estava esperando.
Ele foi… obscuro.
E por que essa cara de enterro?
Não é nada.
Parece mais do que nada.
Já sonhou que alguém que você ama a prejudicava?
Você sabe que a pessoa não fez nada, mas o mal-estar permanece.
Prejudiquei você em um sonho.
Você foi a mais prejudicada.
Meu pai não está bem.
Sei que cuidarão dele e das pessoas.
Princesa?
Não voltarei ao Comando.
Aonde quer que vá, nós seguimos.
Para onde vou agora, a guarda, a capitã
e a Assassina seriam notadas e não seriam bem-vindas.
Vai para a Terra das Sombras.
Não posso deixá-la sozinha à mercê dos elfos.
Tanto pode como deixará.
Por favor, fiquem ao lado do meu pai.
Não confiem em Tihomir e não confiem no meu tio.
Isso não faz sentido.
Acreditem que estou tentando corrigir as coisas.
Lina,
você teme ser capaz apenas de destruir.
Sei que não é assim.
Não sou deste mundo.
Não sou a Mirana com quem você cresceu, amou e serviu tão abnegadamente.
E você não é a minha Marci, mas eu vi você…
Vi quando ela…
Pelos deuses…
A Mirana que você conheceu achava que não havia dor maior
do que olhar nos olhos do pai e ver um estranho.
Mas, no outro mundo, de onde eu venho,
meu pai tinha razão. Eu falhei.
Eu perdi você. Perdi tudo.
Há dois caminhos à minha frente.
No primeiro, devo reparar um erro tão perverso
que nem consigo compreender direito.
No segundo, esta vida. A vida desta estranha.
Eu me sinto presa no sonho de outra pessoa.
Onde está?
Sumiu.
Como pode ter sumido?
Só há uma lua.
A ameaça não tem precedentes.
As pedras caíram em todo o mundo, até aqui no Bosque de Noiteprata.
Onde elas caem, o caos se instala.
E de onde estão caindo?
Da lua, Alteza.
Nossa lua está se desfazendo e lançando isso sobre nossas cabeças.
A lua.
Então são presentes da Mene. Deve ser a vontade dela.
Se são presentes, são presentes estranhos e perturbadores.
Nem todas as criaturas expostas são reduzidas a canibais.
Algumas, muito poucas, parecem ser capazes de resistir ao pior dos efeitos
e se tornam visivelmente poderosas.
Apenas alguns desses seres poderiam ameaçar a Ordem da Lua Negra
e a capacidade da nossa senhora de manter a paz em seu domínio.
O Comando de Hélio e a Guarda Pretoriana de Zal
já causaram problemas.
Está dizendo que esses problemas aumentariam?
Talvez exponencialmente, Alteza.
Gostaria de uma audiência com a nossa senhora.
Se ela tiver algum plano, eu gostaria de antecipá-lo.
Impossível.
Perdoem minha filha. Ela não costuma ter reações exageradas.
Não é necessário perturbar a deusa.
As pedras podem ser coletadas, e seus efeitos, contidos.
Cuidarei disso pessoalmente.
Reações exageradas?
Essas pedras podem ser um portal para uma entidade
cujo poder pode superar qualquer deus.
Bela conclusão.
Imagino que não tenha dito isso para o Todo.
É claro que não.
Não estão preparados para algo assim.
Correto.
O que você…
Alguns mistérios não devem ser revelados.
Isso se aplica a eles, não a mim.
Filomena, pelo menos uma vez, quando eu te falar uma coisa, escute.
Eu sempre escuto.
Escute e obedeça.
Isso é perigoso. Isso é a morte.
Deixe esse problema comigo.
Acredite que sei o que digo.
Tudo bem.
Tenho orgulho de você.
Você é tudo que importa para mim. Acredite nisso também.
Você está errado, pai. Eu escuto.
Só nunca fui muito boa em obedecer.
Ele disse: "Hoje jantaremos! Hoje beberemos!
A aldeia está a salvo!"
Ao Bram!
Vou trazer outros copos para todos.
Taverneiro, mais uma rodada.
É bom ver que algumas coisas não mudaram.
Desculpe. O que não mudou?
Sua mania de furar fila em bares, Davion.
Claro. É você.
Demorei para ver nesta penumbra. Vou pegar uma bebida.
Sua favorita é… algo forte.
Uísque, não é? Tivemos uma noite e tanto depois…
Não sou uma das suas conquistas sem nome.
Todas têm nomes, querida.
Mas eu bebi demais, e minha memória não é mais a mesma…
Não vim para dividir uma bebida nem a sua cama.
Preciso de um Cavaleiro Dragão.
Preciso de você.
O Vorme que você matou.
Estou caçando algo maior.
O Diabo Escarlate.
O Pai do Fogo.
Estou caçando o Slyrak.
BASEADA NO JOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Aline Leoncio