‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"سلايراك"؟
‏الـ"إلدويرم" "سلايراك"؟
‏ظننت أن قائد الميليشيا المحلية ‏هو من حصل على لقب المجنون.
‏اشرب كأسًا آخر.
‏ربما حينها ستتحلى بالشجاعة أيها البطل.
‏هذا الوغد المسكين يتمنى الموت وأنت أيضًا.
‏ألن تساعدني إذًا؟
‏أنا أساعدك.
‏إنني أرفض.
‏احتسي المشروب واستمتعي بوقتك.
‏- طابت ليلتك. ‏- حظًا موفقًا.
‏أنا واثق أنك و"سلايراك" ‏ستكونان سعيدين جدًا معًا.
‏"سلايراك".
‏يا له من جبان.
‏طلبت مني السيدات فعل أمور مريبة.
‏لكن هذه؟ إنها مجنونة بقدر ما هي جميلة.
‏هل تقصد أنها من نوعك المفضّل؟
‏ليس الليلة.
‏بالطبع غادرت.
‏هل رأيته؟ إنه كارثة.
‏ارتكبت خطأ بمجيئي إلى هنا.
‏أعرف أين ينام "سلايراك".
‏لا أحتاج إلى هذا الرجل، ‏لست بحاجة إلى "دافيون" هذا.
‏أنت محقة يا "مارسي".
‏أنت محقة دائمًا.
‏المجد لـ"ميني".
‏احتضني الليل واحتضني ظلّي.
‏أحبّاها معًا.
‏اشتقت إليك.
‏- ماذا؟ ‏- جميعنا اشتقنا إليك.
‏من أنتم؟
‏"دايفد".
‏"أدارا".
‏"إدوال".
‏- أيتها الإلهة؟ ‏- أيتها الإلهة؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- أيتها الإلهة؟
‏"دايفد".
‏"أدارا".
‏"إدوال".
‏ما هذا؟
‏تحركات الزهرة.
‏معظم النباتات تتبع الشمس.
‏هذه لا.
‏هذه تتبع القمر.
‏أليس هذا رائعًا؟
‏"دافيون"؟
‏"دافيون".
‏أنت مجددًا؟
‏بحق الآلهة يا امرأة، ما الأمر؟
‏غيّرت رأيي.
‏أحتاج إليك.
‏أشعر بالإطراء، لكنني مشغول قليلًا.
‏لم تكن بهذا الغباء من قبل.
‏من قبل؟
‏اسمع.
‏أنا أعرف مكانه.
‏يمكنني أن آخذك إليه مباشرةً.
‏أنت لا تهرب من القتال أبدًا.
‏تعرفين مكان "سلايراك"؟ ‏حسنًا، دعي التنين ينام.
‏أنت أشجع رجل عرفته في حياتي بلا شكّ.
‏حتى الليلة.
‏لم أحسبك غبيًا قط.
‏هل تعرفين مكان "سلايراك" حقًا؟
‏لهذا السبب أحتاج إليك.
‏في حال كنت مخطئة.
‏في حال كنت محقة.
‏عليّ ارتداء سروالي.
‏هل أنت واثق أنك لا تريد أن أرافقك ‏في رحلة صيد التنانين مع الآنسة الثرية؟
‏عد إلى "حصن التنين"، ‏أخبر الآباء بما وجدناه هنا.
‏سأنضم إليكم مع نهاية الأسبوع ‏مع "سلايراك" أو من دونه.
‏اثنان من "إلدويرم" في يومين.
‏يبدو تصرفًا جنونيًا وغبيًا ‏حتى بالنسبة إليك.
‏وصديقتك الجديدة أكثر جنونًا.
‏يبدو أن بإمكانها أن تكون كذلك.
‏قال أبوك إن عرضك التوضيحي ‏أمام الـ"آلثينغ" كان ردّ فعل مبالغًا فيه.
‏تطور رأي أبي.
‏إنه يتفق معي، تحتّم الظروف مقابلة سيدتنا.
‏كل ما أطلبه هو مباركتك.
‏يمكنني الذهاب بمفردي، لكن…
‏إزعاجها من دون دعوة صريحة هو أمر خطير.
‏برأيي أن الأمور خطيرة.
‏سأقدّم طلبًا إلى "آلثينغ" للتفكير مليًا.
‏شكرًا لك.
‏بعد ثلاثة أيام، حين يصل القمر ‏إلى أعلى ارتفاع في السماء.
‏ثلاثة أيام؟ يا صاحبة السعادة!
‏يا صاحبة السعادة.
‏نحن نحتاج إليك.
‏يجب أن تتابعوا الصلاة.
‏طردتنا سيدتنا.
‏بدت مشوشة ومهتاجة وكأنها تتعرض لهجوم.
‏كما كنت أقول.
‏اذهبي.
‏اعتني بها.
‏المجد لقمر "ميني".
‏"أدارا".
‏"إدوال".
‏"دايفد".
‏"أدارا".
‏"إدوال".
‏- "دايفد". ‏- أيتها الإلهة؟
‏"أدارا".
‏"إدوال".
‏"بُني معبدها من الضوء الفضي"
‏غابة؟
‏"ملكتنا إلهة الليل"
‏مذهل.
‏"يجب أن أكون جديرًا بنظرها
‏- المجد لقمر (ميني)" ‏- أيتها الإلهة، جئت طلبًا للإرشاد.
‏اكتشفت مصدرًا لقوة غامضة تفوق كل شيء…
‏أنت لا تنتمين إلى هذا المكان.
‏لا تنتمين إلى مكان.
‏أنا لا أعرفك، لست من غابة المناطق الحبيسة.
‏غابة المناطق الحبيسة؟
‏لست من عائلتي، ارحلي.
‏الأشباح، أوهامها، كم هذا مثير للاهتمام.
‏"دايفد".
‏- "أدارا"، "إدوال". ‏- أيتها الإلهة؟
‏أنا هنا للمساعدة.
‏لمساعدتي؟
‏جئت لأقتلك أيها الشيطان، لننته من هذا.
‏أيتها الإلهة، أنا أحبك.
‏إن كنت ستُنهين حياتي، فلتفعلي.
‏لكنني لن أقاتلك.
‏"فيلومينا"؟
‏أنت لست…
‏أيتها الإلهة؟
‏إذًا أنا لا أهرب من القتال أبدًا، صحيح؟
‏أنت لست غامضًا كما تظن.
‏وراء كل هذا الغرور
‏هناك غرور أكبر.
‏لا، في الواقع، أنت محقة، لكن…
‏أنا معتاد على أن تعرفني النساء
‏حتى عندما لا أتذكّر أسماءهنّ، لكنني…
‏يا للروعة!
‏لكنني لا أنسى الوجوه.
‏أنت تتصرفين وكأنك تعرفينني حقًا.
‏وكأننا اختبرنا أمرًا معًا.
‏ربما عندما كنا صغيرين.
‏هذا غير مرجّح.
‏وجهة نظر سديدة.
‏ربما ليلة ذبحت التنين حديث الفقس ‏في "ذا هوفن".
‏أفرطت في الشرب
‏واستيقظت وسط الغابة من دون سروالي.
‏لديك علاقة عاصفة مع سروالك.
‏أجل.
‏عيد ميلادي الـ21.
‏بعد أن فزت بمسابقة ويسكي "نار التنانين".
‏ليس أيًا من هذه الأمور.
‏ليس أمرًا ستتذكّره.
‏مثل مسابقة ويسكي "نار التنانين".
‏التقينا على الطريق ‏وكنت قد فقدت عجلة عربتك.
‏ربطتها برفق على المحور ثم ربطت…
‏التقينا في حانة.
‏أدرك أن هذا لا يضيّق نطاق البحث.
‏أخبريني فحسب، وثقت بك بما يكفي لآتي معك.
‏هذا أقل ما يمكنك فعله.
‏أحلام سعيدة يا "فارس التنانين".
‏"الوردة الباكية"؟ لا، ليست هي.
‏توقفوا!
‏ما شأنكم؟
‏أفترض أن هذا يعتمد على السبب ‏الذي دفعك ورجالك لسدّ لطريق.
‏يبدو من لهجتك أنك من "قوة الشمس المطلقة".
‏ماذا بشأنها؟
‏سيدتنا تتعرض للهجوم، ‏علينا الحذر من الجواسيس والمتسللين.
‏- إنها بمثابة حرب. ‏- حرب؟
‏- هذا سخيف. ‏- ربما.
‏ما يزال علينا أن نفتّش حقائبكم وعرباتكم
‏أم أنكم تفضّلون مرافقة إلى الحامية
‏من أجل تفتيش أكثر دقة؟
‏لن يحدث هذا.
‏ومن أنت؟
‏هذا عمل "فارس التنانين".
‏وجدت الآنسة مخبأ "إلدويرم".
‏لذا تنحّ جانبًا أو اشرح لرؤسائك
‏كيف تدخلت في عمل "فارس التنانين"
‏وخسر شعبك حماية جماعتي إلى الأبد.
‏"فارس التنانين"؟
‏تقدّموا إذًا.
‏"قوة الشمس المطلقة"، صحيح؟
‏شكرًا لك على ما فعلته اليوم.
‏لا داعي لأن تشكريني.
‏أخبريني أنك لست جاسوسة أو متسللة فحسب.
‏أؤكد لك أنني لست أيًا منهما.
‏لكنك من "قوة الشمس المطلقة".
‏أشعر أنك شخصية هامة ‏من "قوة الشمس المطلقة".
‏أنت شخصية هامة فعلًا.
‏والتقينا في حانة؟
‏سأشرح لك.
‏يومًا ما.
‏هل تعلمين؟ لا بأس.
‏الآن، سأستغل الفرصة للفوز.
‏طابت ليلتك
‏أيتها الأميرة.
‏أيّ أميرة هذه التي تقضي وقتها في حانة؟
‏قال ذلك الجندي: "حرب."
‏لا، ليس هذا ما يقلقني.
‏إن استطعت الوصول إلى "سلايراك" ‏وتكلمت مع "الرعد"،
‏فسيصغي إليّ.
‏يجب أن يصغي إليّ.
‏حرب هذا العالم الجديد ستُحسم مع القديم.
‏ومع ذلك…
‏لا.
‏هذا هو هدفي.
‏أنا متأكدة من هذا.
‏"مارسي"!
‏أنت.
‏أيها البشع!
‏هيا بنا.
‏"دب الجحيم".
‏أنت محقة تمامًا.
‏لم أر شيئًا كهذا من قبل.
‏ما أقصده هو أن اسمه "دب الجحيم".
‏تنتشر في كل مكان في موطني.
‏أحضروا الخيول.
‏اللعنة، لا، مهلًا!
‏اذهبوا من هنا.
‏لا توقفهم، دعهم يذهبون.
‏إنهم مذعورون.
‏قتل هذا الوحش الجميع تقريبًا.
‏ربما ليس الجميع.
‏لا أرى شيئًا.
‏نحن قادمون!
‏اصمدوا!
‏بحق "نجم الفجر".
‏إنها الأشجار.
‏يبدو هذا مريعًا.
‏ضربة موفقة.
‏لا أظن أن هذا موجود في موطنك.
‏خشي المساعدون أنك تعرضت لهجوم.
‏يا ابنتي، ما كان يجب أن تأتي إلى هنا، ‏لا يجب أن يأتي أحد إلى هنا.
‏أنا لست على طبيعتي.
‏أنت بحاجة إلى المساعدة أيتها الإلهة.
‏اسمحي لي بخدمتك.
‏الأشباح، أخبريني عن الأولاد وأغنيتهم.
‏لا أعرف، لا أفهم شيئًا من هذا.
‏"التنين الجوي"؟
‏لم أصادف واحدًا من قبل.
‏هذا غريب.
‏"دايفد"، "أدارا"، "إدوال".
‏شعرت بحبهم لك وبحبك لهم، ‏لا بد أنهم يعنون لك شيئًا.
‏لا أعرفهم على الإطلاق.
‏أعرف كل أولادي،
‏لكنني لا أعرفهم.
‏قد يكونون ببساطة آخر ثلاثة أشخاص صلّوا لك.
‏لكن عقلك أظهرهم.
‏الأطفال والتنين يمثّلون المزيد.
‏إنها إسقاطات، كما في الحلم.
‏إنه أكثر من مجرد حلم.
‏إنه يتعدّى المنطق.
‏الرعب والألم.
‏إنه حيّ.
‏إنه بداخلي.
‏أيتها الإلهة، أؤمن بأن ظهور القمر
‏والأشباح التي ترينها ‏أمران مرتبطان ببعضهما.
‏إن استطعنا إثبات سلسلة السببية الحقيقية…
‏أرجوك.
‏اذهبي الآن.
‏صلّي من أجلي ومن أجلك ومن أجلنا جميعًا.
‏لكن أيتها الإلهة، يمكنني حلّ المسألة.
‏اذهبي!
‏تبًا.
‏عاد سجّاني.
‏بعد كل هذه الدهور.
‏ظننت أنك ربما نسيت.
‏أعرف كيف أحلّ المسألة، لكن لا أحد يسمح لي.
‏لا يمكنني تجاهل الأمر، قد تكون النتيجة…
‏أخبر أبي؟ لا.
‏سيغضب أبي مني كثيرًا.
‏"أصغي إليّ يا (فيلومينا) وأطيعي أوامري."
‏أنت على حق، لا وقت لهذا.
‏سأتكلم معه وسيصغي إليّ، الآن.
‏أرني أبي.
‏لا تقل له ‏إنني تعلّمت استخدام بركه بهذه الطريقة.
‏أعدت تخيّل الكون ‏كي تتمكن من أداء هذه المهمة الوحيدة.
‏ورغم ذلك، ها أنت ذا، محطم ومغلوب على أمرك.
‏لم أفكّر يومًا ‏في أنهم قد ينهون معركتهم لقتلي.
‏يبدو أنني وحّدت صفوفهم في النهاية.
‏رغم كل ادّعاءاتك، لا تزال أحمق.
‏كلانا أحمقان.
‏أين هو؟
‏من هذا المخلوق؟
‏مهلًا.
‏القمر.
‏إنه داخل القمر.
‏سأوجّه ما تبقّى من طاقاتك
‏من أجل هدف أكثر فائدة.
‏وسأنهي ما لم تستطع احتواءه.
‏أيها القدماء!
‏ستكونون في سلام.
‏لن تهدأ النفس!
‏أبي.
‏ماذا تكونون؟
‏عرّفوا عن أنفسكم!
‏نحن العقل المنقسم على نفسه.
‏وأنا الوحدة التي تربط الأجزاء.
‏وأنت فكرة تائهة وذكرى متخيّلة.
‏وسرعان ما ستُنسين.
‏أنت معي، أنت في أمان.
‏القمر.
‏لا يمكن إيقاف دماره.
‏النهاية محتومة.
‏خذلتك مجددًا.
‏لم تخذلني في حياتك ولن تخذلني أبدًا.
‏وأنا لن أخذلك.
‏يجب أن تثق بي الآن يا أبي.
‏سأجد كل الإجابات.
‏"فيلومينا"، أتوسل إليك.
‏اخلد إلى النوم.
‏حسنًا.
‏ستخبرينني ماذا يجري في الجهنمات السبع،
‏وإلا سأرحل.
‏يجب أن نمضي قدمًا.
‏تعرفين الكثير من الأمور.
‏أمور لا سبب وجيه يبرر معرفتك بها.
‏أحيانًا من الأفضل ألا تعرف.
‏لم تقنعيني، حاولي مجددًا.
‏هل تريد إجابات؟
‏حسنًا، سأخبرك بما أعرفه.
‏أعرف أن هذا ‏جاء من التنين حديث الفقس الذي دمّر قريتك.
‏أعرف أنك كنت مجرد صبي ‏وركضت لتقاتل مع والدك.
‏شاهدته يموت.
‏أعرف أنك وجدت أمك مدفونة بين الرماد.
‏أنت لا تهرب من القتال
‏وهذا ليس لأنك "فارس التنانين".
‏لا تهرب لأنك "دافيون".
‏أنت وحدك.
‏حيث عرفتك،
‏عرفنا بعضنا حق المعرفة.
‏اسمع، كل هذا خطأ، ‏كل شيء يتداعى وعلينا إصلاحه.
‏يمكن لـ"سلايراك" مساعدتنا.
‏"سلايراك"؟
‏"إلدويرم" وُجد للقتل والتدمير فقط.
‏يمكنه مساعدتنا؟
‏التنانين ليست كما تظن.
‏أنا وأنت وهو…
‏بيننا صلة.
‏اسمع، المسألة معقدة.
‏لا أحب الكاذبين.
‏ولا أخاطر بحياتي ‏من أجل أشخاص أكثر جنونًا مني،
‏وبالتأكيد ينطبق عليك هذا الوصف.
‏من الأفضل أنه غادر.
‏من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي.
‏أنا فقط.
‏"مارسي"، لا يمكنك مرافقتي.
‏اسمعي، قد لا يكون "سلايراك" كما أتذكّره
‏ولا يمكنني أن أعرّضك للخطر مجددًا.
‏مهما حدث،
‏يجب أن تعرفي أنني آسفة.
‏"كيدن".
‏من أنت؟
‏صديقة.
‏اسمع، أنا آسفة، ‏لكن لا يمكنني السماح لك بذبح هذا التنين.
‏أنت لا تعرفين ما يستطيع هذا الحيوان فعله ‏أو كم شخصًا قتل.
‏لكنني أعرف جيدًا ما يستطيع فعله.
‏أكثر بكثير مما تعرف.
‏أخبريني عن الأمر عندما يموت.
‏كان هذا خطأ.
‏لا وقت لدينا.
‏لست هنا للجدال.
‏لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
‏"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‏إنتاج شركة (فالف)"
‏ترجمة "شيرين سمعان"