EN NETFLIX-SERIE
Slyrak?
Elderorm Slyrak?
Jeg troede, militskaptajnen var skør.
Drik en omgang til.
Så får du måske nogle nosser. Hvem får en stor en, helt?
Staklen har et dødsønske, og det har du også.
Så du vil ikke hjælpe mig?
Jeg hjælper dig.
Jeg siger nej.
Tag en drink. Hyg dig.
-Hav en god aften. -Held og lykke.
Du og Slyrak bliver sikkert lykkelige sammen.
Slyrak.
Kujon.
Damerne har bedt mig gøre tvivlsomme ting.
Men hende her? Hun er lige så skør, som hun er smuk.
Så du siger, hun er din type?
Ikke i aften.
Selvfølgelig gik jeg.
Så du ham? Han er en katastrofe.
Det var en fejl at komme her.
Jeg ved, hvor Slyrak sover.
Jeg har ikke brug for den mand. Ham Davion.
Du har ret, Marci.
Du har altid ret.
Lovet være Mene.
Omfavn natten. Omfavn min skygge.
Elsk hende sammen.
Jeg har savnet dig.
-Hvad? -Vi har alle savnet dig.
Hvem er du?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
-Gudinde? -Gudinde?
-Er du okay? -Gudinde?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
Hvad er det?
Blomstens bevægelser.
De fleste planter følger solen.
Det gør den her ikke.
Den her følger månen.
Er det ikke skønt?
Davion?
Davion!
Dig igen?
Guds nåde, kvinde. Hvad er der?
Jeg har ombestemt mig.
Jeg har brug for dig.
Det er smigrende, men jeg har lidt travlt.
Så dum har du aldrig været før.
Før?
Bare lyt.
Jeg ved, hvor han er.
Jeg kan føre dig til ham.
Du flygter aldrig fra en kamp.
Ved du, hvor Slyrak er? Fint, lad dragen sove.
Du er den modigste mand, jeg nogensinde har kendt.
Indtil i aften.
Jeg troede ikke, du var dum.
Ved du, hvor Slyrak er?
Derfor har jeg brug for dig.
Hvis nu du tager fejl.
Hvis jeg nu har ret.
Jeg skal have bukser på.
Er du sikker på, jeg ikke skal med på dragesafari?
Vend tilbage til Dragefæstningen. Fortæl Fædrene, hvad vi har fundet.
Vi ses sidst på ugen. Slyrak eller ej.
To Elderorme på to dage.
Det virker skørt og dumt, selv for dig.
Og din nye ven er mere skør.
Det har hun vist råd til at være.
Din far sagde, at din præsentation for Altinget var en overreaktion.
Min fars mening har udviklet sig.
Han er enig i, at omstændighederne kræver en audiens med vores frue.
Jeg beder blot om din velsignelse.
Jeg kunne gøre det alene, men…
…at forstyrre hende uden en eksplicit invitation er alvorligt.
Jeg mener, situationen er alvorlig.
Jeg vil bede Altinget overveje anmodningen nøje.
Tak.
Om tre dage, når månen står højest på himlen.
Tre dage? Deres Excellence…
Deres Excellence.
Vi har brug for dig.
I burde stadig tilbede hende.
Vores frue afskedigede os.
Hun virkede forvirret, ophidset, som om hun var under angreb.
Som jeg sagde.
Af sted.
Sørg for hende.
Lovet være Menes Måne.
Adara!
Idwal!
Dyfed!
Adara!
Idwal!
-Dyfed! -Gudinde?
Adara!
Idwal!
Hendes tempel rejste sig fra sølvlys
Coedwig?
Vores dronning, nattens gudinde
Fascinerende.
Jeg må være værdig i hendes åsyn
-Lovet være Menes Måne -Gudinde, jeg søger vejledning.
Jeg har opdaget en kilde til en mystisk kraft hinsides noget…
Du hører ikke til her.
Eller nogen steder.
Jeg kender dig ikke. Du er ikke fra min enklave.
Din enklave?
Du er ikke min familie. Forsvind.
Fantomer. Hendes illusioner. Hvor interessant.
Dyfed!
-Adara! Idwal! -Gudinde?
Jeg kommer for at hjælpe.
Hjælpe mig?
Jeg vil dræbe dig, dæmon. Lad os komme i gang.
Gudinde, jeg elsker dig.
Hvis du vil tage mit liv, så tag det.
Men jeg vil ikke kæmpe mod dig.
Filomena?
Du… Du er ikke…
Gudinde?
Så jeg flygter aldrig fra en kamp?
Du er ikke så mystisk, som du tror.
Under egoet er der
mere ego.
Nej. Eller jo. Nej, jeg…
Jeg er vant til, at damer genkender mig,
Selv når jeg ikke kan huske deres navne.
Charmerende.
Men jeg glemmer ikke ansigter.
Og du opfører dig, som om du kender mig.
Som om vi har gennemgået noget.
Måske da vi var børn.
Næppe.
God pointe.
Måske den aften, jeg dræbte en larve i Hoven.
Jeg drak så meget,
at jeg vågnede op midt i skoven uden bukser på.
Du har et stormfuldt forhold til dine bukser.
Ja.
Min 21-års fødselsdag.
Efter jeg vandt Dragens Ildwhiskykonkurrence?
Det var ingen af delene.
Intet, du nogensinde vil huske.
Lige som Dragens Ildwhiskykonkurrence.
Vi mødtes på vejen. Du mistede et vognhjul.
Jeg satte det på akslen og spændte din…
Vi mødtes på en bar.
Det indsnævrer det ikke meget.
Bare sig det. Jeg stolede nok på dig til at tage med.
Det er det mindste, du kunne gøre…
Drøm sødt, drageridder.
Grædende Rose? Nej, det var ikke der.
Vent!
Fremsig dit ærinde.
Det afhænger vel af, hvorfor du og dine mænd blokerer vejen.
Din accent lyder som Helio.
Og hvad så?
Vores frue er under angreb. Vi holder øje med spioner og infiltratorer.
-Der bliver krig. -Krig?
-Det er latterligt. -Måske.
Vi skal stadig tjekke jeres tasker og vogne,
eller foretrækker I en eskorte til garnisonen
og en grundigere inspektion?
Ja. Det sker ikke.
Og hvem er du så?
Det er et drageridder-anliggende.
Fruen fandt en Elderorm-hule.
Så flyt jer, eller forklar jeres overordnede,
hvordan I forstyrrede en drageridder,
og jeres folk mistede min ordens beskyttelse for evigt.
Drageridder?
Så fortsæt.
Helio-imperiet?
Tak for det, du gjorde i dag.
Ingen grund til tak.
Bare sig, at du ikke er spion eller infiltrator.
Jeg er ingen af delene.
Men du er fra Helio-imperiet.
Jeg har på fornemmelsen, at du er højtstående i Helio-imperiet.
Du er virkelig højtstående.
Og vi mødtes på en bar?
Jeg forklarer det.
En dag.
Ved du hvad? Fint.
Lige nu tager jeg bare sejren.
Godnat,
prinsesse.
Hvilken prinsesse hænger ud på en bar?
"En krig," sagde soldaten.
Nej. Det kan ikke bekymre mig om.
Hvis jeg kan nå Slyrak, hvis jeg taler med Tordenen,
vil de lytte.
Det skal de.
Den nye verdens krige vil blive afgjort med den gamle.
Men alligevel…
Nej.
Det er mit formål.
Det er jeg sikker på.
Marci!
Hey!
Grimme!
Kom så.
Helvedesbjørn.
Det må du nok sige.
Jeg har aldrig set mage.
Jeg mener, at det kaldes en helvedesbjørn.
Hvor jeg kommer fra, er de overalt.
Hent hestene.
For fanden da. Nej. Vent!
Kom væk herfra!
Stop dem ikke. Lad dem smutte.
De er skrækslagne.
Den tingest dræbte næsten alle.
Måske ikke alle.
Jeg kan intet se.
Vi kommer!
Vent!
Ved Morgenstjernen.
Det er træerne.
Det virker slemt.
Godt skudt.
Det har de nok ikke, hvor du kommer fra.
Hjælperne frygtede, at du var under angreb.
Barn, du skulle ikke være kommet. Ingen bør komme her.
Jeg er ikke mig selv.
Du er i nød, gudinde.
Lad mig tjene dig.
Fantomerne. Fortæl mig om børnene og deres sang.
Jeg ved det ikke. Jeg forstår det ikke.
Luftdragen?
Jeg har aldrig mødt en.
Underligt.
Dyfed. Adara. Idwal.
Jeg kunne mærke deres kærlighed til dig, din til dem. De må betyde noget for dig.
Jeg kender dem slet ikke.
Jeg kender alle mine børn,
men jeg kender ikke dem.
Det kan være de sidste tre tilbedere, der har bedt til dig.
Men dit sind manifesterede dem.
Børnene og dragen.
Projektioner, som i en drøm.
Det er mere end en drøm.
Det er hinsides fornuften.
Rædslen, smerten.
Den er i live.
Den er inde i mig.
Gudinde, jeg tror, at månens brydning
og dine fantomer er forbundne.
Hvis vi kan etablere den sande kausalitetskæde…
Jeg beder dig.
Gå nu.
Bed for mig, for dig selv og for os alle.
Gudinde, jeg kan løse det.
Ud!
Cochi.
Min fangevogter vender tilbage.
Efter alle disse æoner.
Jeg troede, du havde glemt det.
Jeg ved, hvordan vi ordner det, men ingen vil lade mig.
Jeg kan ikke lade det ligge. Resultatet kan være…
Sige det til min far? Nej.
Far bliver rasende.
"Filomena, hør. Filomena, adlyd."
Du har ret. Der er ikke tid til det her.
Jeg vil tale. Han vil lytte. Nu.
Vis mig far.
Og ikke et ord til ham om, at jeg har lært at bruge karrene.
Jeg genopfandt et univers, så du kunne udføre denne ene opgave.
Men her er du, overvundet og ødelagt.
Jeg overvejede aldrig, at de ville afslutte kampen for at dræbe mig.
Det lader til, at jeg forenede dem til sidst.
På trods af dine påstande er du stadig et fjols.
Vi er begge fjolser.
Hvor er han?
Hvem er det væsen?
Vent.
Månen.
Han er inde i månen.
Jeg vil kanalisere resterne af dine energier
til et mere nyttigt formål.
Og pacificere det, du ikke kunne beherske.
Ældre!
Du får fred.
Selvet vil ikke blive udslettet!
Far.
Hvad er I?
Forklar jer!
Vi er sindet, der er splittet mod sig selv.
Jeg er enheden, der binder fragmenterne sammen.
Og du er en herreløs tanke, et minde, forestillet.
Snart glemt.
Jeg har dig. Du er i sikkerhed.
Månen…
Hans tilintetgørelse kan ikke stoppes.
Enden er uundgåelig.
Jeg svigtede dig igen.
Du har aldrig svigtet mig, og det kommer du aldrig til.
I lige måde.
Du må stole på mig nu, far.
Jeg vil finde alle svarene.
Filomena, jeg beder dig.
Åh, sov.
Okay.
Fortæl mig, hvad i alverden der foregår,
eller jeg skrider.
Vi må fortsætte.
Du ved for meget.
Ting, du ikke har grund til at vide.
Nogle gange er det bedre ikke at vide det.
Ikke godt nok. Prøv igen.
Vil du have svar?
Jeg fortæller, hvad jeg ved.
Jeg ved, den her kom fra den larve, der ødelagde din landsby.
Jeg ved, du kun var en dreng, og at du ville kæmpe ved din fars side.
Du så ham dø.
Jeg ved, du fandt din mor begravet i asken.
Du flygter ikke fra en kamp.
Og det er ikke, fordi du er en drageridder.
Du flygter ikke, fordi du er Davion.
Du må klare dig selv.
Hvor jeg kendte dig,
kendte vi hinanden på måder, som vi kendte hinanden på.
Alt det her er forkert. Det falder fra hinanden, og vi må ordne det.
Slyrak kan hjælpe os.
Slyrak?
En Elderorm, der kun findes for at dræbe og ødelægge.
Kan han hjælpe?
Drager er ikke, som du tror.
Han og jeg og du…
…vi har en forbindelse.
Det er kompliceret.
Jeg kan ikke lide løgnere.
Jeg sætter ikke livet på spil for folk, der er mere skøre end mig,
hvilket du helt sikkert er.
Nej, det var godt, han gik.
Jeg bør gøre det alene.
Og jeg mener alene.
Marci, du må ikke komme med mig.
Slyrak er måske ikke, som jeg husker ham,
og jeg vil ikke udsætte dig for fare igen.
Uanset hvad der sker,
skal du vide, at jeg er ked af det.
Kaden.
Hvem i alverden er du?
En ven.
Beklager, men jeg kan ikke lade dig dræbe den drage.
Du ved ikke, hvad dyret er i stand til, eller hvor mange han har dræbt.
Men jeg ved, hvad han er i stand til.
Meget mere, end du aner.
Fortæl mig om det, når han er død.
Det var en fejl.
Der er ikke tid.
Jeg vil ikke skændes.
Det tager ikke lang tid.
BASERET PÅ VIDEOSPILLET DOTA 2 FRA VALVE
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann