EINE NETFLIX SERIE
Slyrak?
Der Eldwurm… Slyrak?
Ich dachte, unser Miliz-Captain wäre am verrücktesten.
Noch eine Runde.
Vielleicht wachsen dir dann mal ein paar Eier, du großer Held.
Der Bastard hat einen Todeswunsch, und du auch.
Du willst mir also nicht helfen?
Ich helfe dir.
Ich sage Nein.
Trink was. Amüsier dich.
-Schönen Abend. -Dir viel Glück.
Slyrak und du habt bestimmt viel Spaß zusammen.
Slyrak.
Feigling.
Die Damen der Welt haben mir schon einiges abverlangt.
Aber die? Die ist mindestens genauso verrückt wie hübsch.
Du stehst also auf sie?
Heute nicht.
Natürlich bin ich gegangen.
Hast du ihn gesehen? Katastrophe.
Herzukommen war ein Fehler.
Ich weiß, wo Slyrak schläft.
Ich brauche diesen Mann nicht. Diesen Davion.
Du hast recht, Marci.
Du hast immer recht.
Gelobt sei Mene.
Begrüßt die Nacht. Begrüßt meinen Schatten.
Liebt sie zusammen.
Ich habe dich vermisst.
-Was? -Wir haben dich alle vermisst.
Wer seid ihr?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
-Göttin? -Göttin?
-Alles in Ordnung? -Göttin?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
Was ist das?
Die Bewegungen der Blumen.
Die meisten Pflanzen folgen der Sonne.
Diese hier nicht.
Diese folgt dem Mond.
Ist das nicht wunderbar?
Davion?
Davion!
Du schon wieder?
Bei der Gnade der Götter, Weib. Was ist?
Ich habe mich umentschieden.
Ich brauche dich.
Das ist ja schmeichelhaft, aber ich bin ein bisschen beschäftigt.
So bescheuert warst du sonst nicht.
Sonst?
Hör einfach zu.
Ich weiß, wo er ist.
Ich kann dich direkt hinführen.
Du läufst nie vor einem Kampf weg.
Du weißt, wo Slyrak ist? Schön, lass den Drachen schlafen.
Du bist der mutigste Mann, den ich kenne. Ohne Frage.
Bis heute.
Ich sah dich nie als Idioten.
Weißt du wirklich, wo Slyrak ist?
Deshalb brauche ich dich.
Falls du dich irrst.
Falls ich richtig liege.
Ich brauche meine Hose.
Ich soll nicht mitkommen bei der Drachensafari mit der Reichen?
Kehre zur Drachenfeste zurück. Sag den Vätern, was wir fanden.
Ich stoße bis Ende der Woche dazu. Slyrak oder kein Slyrak.
Zwei Eldwürmer an zwei Tagen.
Das klingt verrückt und dumm, sogar für dich.
Die Frau ist noch verrückter.
Sie kann sich das wohl leisten.
Euer Vater sagte, Eure Präsentation vorm Althing war eine Überreaktion.
Vaters Meinung hat sich geändert.
Er stimmt zu, dass die Umstände eine Audienz bei unserer Herrin erfordern.
Ich bitte nur um Euren Segen.
Ich könnte auch allein hingehen, aber…
…sie ohne explizite Einladung zu stören, ist schwerwiegend.
Ich würde schwerwiegende Dinge sagen.
Ich werde beim Althing anfragen und um gründliche Überlegung bitten.
Danke.
In drei Tagen, wenn der Mond hoch am Himmel steht.
Drei Tage? Eure Exzellenz…
Eure Exzellenz.
Wir brauchen Euch.
Ihr sollt unserer Herrin huldigen.
Unsere Herrin ließ uns gehen.
Sie wirkte verwirrt, aufgebracht, als ob sie angegriffen wurde.
Wie ich bereits sagte.
Geht.
Seht nach ihr.
Gelobt sei der Mond von Mene.
Adara!
Idwal!
Dyfed!
Adara!
Idwal!
-Dyfed! -Göttin?
Adara!
Idwal!
Ihr Tempel aus silbernem Licht
Coedwig?
Unsere Königin, die Göttin der Nacht
Faszinierend.
Ich muss in ihren Augen würdig sein
-Gelobt sei der Mond von Mene -Göttin, ich bitte um Anleitung.
Ich habe eine Quelle arkaner Macht gefunden, die größer ist als…
Du gehörst hier nicht hin.
Du gehörst nirgendwo hin.
Ich kenne dich nicht. Du bist nicht aus meiner Enklave.
Deiner Enklave?
Du gehörst nicht zu meiner Familie. Verschwinde.
Phantome. Ihre Illusionen. Wie interessant.
Dyfed!
-Adara. Idwal. -Göttin?
Ich bin hier, um zu helfen.
Mir helfen?
Ich werde dich töten, Dämon. Bringen wir es hinter uns.
Göttin, ich liebe Euch.
Wenn Ihr mein Leben wollt, nehmt es.
Aber ich werde nicht kämpfen.
Filomena?
Du… du bist nicht…
Göttin?
Ich laufe also nie vor einem Kampf weg?
Du bist nicht so rätselhaft, wie du denkst.
Unter all dem Ego liegt…
…noch mehr Ego.
Nein. Also, ja. Aber, nein, ich…
Ich bin daran gewöhnt, dass die Damen mich erkennen.
Auch wenn ich ihre Namen nicht mehr weiß, aber…
Charmant.
Aber Gesichter vergesse ich nicht.
Und du tust, als würdest du mich kennen.
Als ob wir etwas durchlebt hätten.
Vielleicht als Kinder.
Unwahrscheinlich.
Guter Punkt.
Vielleicht, als ich den Wurmling im Hoven schlachtete.
Da trank ich so viele Gläser,
dass ich ohne Hose im Wald aufwachte.
Du hast eine stürmische Beziehung zu deiner Hose.
Ja.
Mein 21. Geburtstag.
Nachdem ich den Drachenfeuer- Whiskeywettbewerb gewann.
Nichts davon ist richtig.
Du wirst dich nicht daran erinnern.
Genau wie an den Drachenfeuer-Whiskeywettbewerb.
Es war auf der Straße. Dein Wagen hatte ein Rad verloren.
Ich schob es auf die Achse, dann schob ich deinen…
Wir trafen uns in einem Wirtshaus.
Mir ist klar, dass das kaum etwas eingrenzt.
Sag es mir einfach. Ich bin doch jetzt schon mitgekommen.
Das ist das Mindeste…
Sanfte Träume, Drachenritter.
Weeping Rose? Nein, das war es nicht.
Halt!
Was ist Euer Begehr?
Das hängt davon ab, warum Ihr und Eure Männer die Straße blockieren.
Euer Akzent klingt nach dem Helio-Imperium.
Na und?
Unsere Herrin wird angegriffen. Wir suchen Spione und Eindringlinge.
-Ein Krieg bahnt sich an. -Krieg.
-Das ist absurd. -Vielleicht.
Wir müssen Gepäck und Wagen durchsuchen,
oder bevorzugt Ihr eine Eskorte zur Garrison,
wo ihr gründlicher durchsucht werdet?
Ja, das wird nicht passieren.
Und wer seid Ihr?
Ein Drachenritter.
Die Dame fand ein Eldwurmnest.
Also tretet zur Seite oder erklärt Euren Vorgesetzten,
dass Ihr einen Drachenritter aufhieltet.
Mein Orden wird Euch nie wieder beschützen.
Drachenritter?
Dann geht weiter.
Helio-Imperium, hm?
Danke für heute.
Nicht der Rede wert.
Sag mir einfach, dass du keine Spionin bist.
Das verspreche ich dir.
Aber du bist aus dem Helio-Imperium.
Ich habe das Gefühl, dass du da jemand von Rang bist.
Du bist wirklich besonders.
Wir trafen uns im Wirtshaus?
Ich werde das erklären.
Irgendwann.
Weißt du was? Na gut.
Ich nehme einfach den Sieg hin.
Gute Nacht…
Prinzessin.
Was für eine Prinzessin begibt sich in ein Wirtshaus?
"Krieg", hat der Soldat gesagt.
Nein. Das darf nicht meine Sorge sein.
Wenn ich zu Slyrak gelange, wenn ich mit dem Donner sprechen kann,
dann werden sie zuhören.
Das müssen sie.
Die Kriege dieser neuen Welt werden mit der alten gelöst.
Und doch…
Nein.
Das ist meine Aufgabe.
Ich bin mir sicher.
Marci!
Hey!
Hässliches Viech.
Los geht's!
Höllenbär.
Das kannst du laut sagen.
So was sah ich noch nie.
Ich meine, das Ding heißt Höllenbär.
Wo ich herkomme, sind sie überall.
Die Pferde.
Gottverdammt. Nein. Wartet!
Weg hier!
Halte sie nicht auf. Lass sie gehen.
Sie haben Angst.
Das Ding hat fast alle getötet.
Vielleicht nicht alle.
Ich sehe nichts.
Wir kommen!
Durchhalten!
Beim Dämmstern.
Es sind die Bäume.
Das sieht nicht gut aus.
Guter Schuss.
Das hier gibt es wohl nicht da, wo du herkommst.
Das Gefolge hatte Angst, Ihr würdet angegriffen.
Kind, du hättest nicht herkommen sollen. Niemand sollte kommen.
Ich… bin nicht ich selbst.
Ihr seid bedürftig, Göttin.
Ich möchte Euch dienen.
Die Phantome. Erzählt mir von den Kindern, ihrem Lied.
Ich weiß nicht. Ich verstehe das alles nicht.
Der Luftdrache?
Ich habe nie einen getroffen.
Seltsam.
Dyfed. Adara. Idwal.
Ich habe ihre Liebe gespürt. Sie müssen Euch etwas bedeuten.
Ich kenne sie nicht.
Ich kenne all meine Kinder,
aber ich kenne sie nicht.
Sie könnten einfach die letzten drei Anbeter sein, die zu Euch beteten.
Aber Euer Geist hat sie manifestiert.
Die Kinder und den Drachen.
Projektionen, wie in einem Traum.
Es ist mehr als ein Traum.
Jenseits des Verstands.
Der Schrecken, der Schmerz.
Er lebt.
Er ist in mir.
Göttin, ich glaube, das Zerbrechen des Monds
und Eure Phantome sind verbunden.
Wenn wir eine Kausalkette finden…
Bitte.
Geh jetzt.
Bete für mich, für dich, für uns alle.
Aber Göttin, ich kann das lösen.
Raus!
Cochi.
Mein Kerkermeister kehrt zurück.
Nach diesen vielen Äonen.
Ich dachte, du hättest es vielleicht vergessen.
Ich kann das lösen, aber niemand lässt mich.
Ich kann nicht loslassen. Das Ergebnis könnte…
Es meinem Vater sagen? Nein.
Vater wird so zornig sein.
"Filomena, hör zu. Filomena, gehorche."
Du hast recht. Keine Zeit.
Ich werde sprechen. Er wird zuhören. Jetzt.
Zeig mir Vater.
Und kein Wort zu ihm, dass ich gelernt habe, seine Becken so zu verwenden.
Ich habe mir ein Universum ausgedacht, damit du diese eine Aufgabe machen kannst.
Aber hier bist du, überwältigt, zerbrochen.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie ihren Kampf beenden, um mich zu töten.
Am Ende habe ich sie wohl vereint.
Trotz aller Behauptungen bist du immer noch ein Narr.
Wir sind beide Narren.
Wo ist er?
Wer ist diese Kreatur?
Moment.
Der Mond.
Er ist im Mond.
Ich werde den Rest deiner Energie durch mich bündeln.
Zu einem besseren Zweck.
Ich werde befrieden, was du nicht einsperren konntest.
Ihr Ewigen!
Ihr werdet in Frieden ruhen.
Das Selbst wird nicht ausgelöscht!
Papa.
Was seid Ihr?
Erklärt Euch!
Wir sind der Geist, der sich gegen sich selbst richtete.
Ich bin die Einheit, die die Fragmente bindet.
Und du bist ein verirrter Gedanke, eine Fantasie, eine Erinnerung.
Bald schon vergessen.
Ich habe dich. Du bist in Sicherheit.
Der Mond…
Seine Zerstörung kann nicht aufgehalten werden.
Das Ende ist unausweichlich.
Ich habe wieder versagt.
Du hast für mich noch nie versagt, und das wirst du auch nie.
Ich auch nicht für dich.
Du musst mir jetzt vertrauen, Vater.
Ich werde alle Antworten finden.
Filomena, ich flehe dich an.
Oh, schlaf.
Gut.
Du sagst mir, was in den sieben Höllen hier vor sich geht.
Sonst bin ich weg.
Wir müssen weiter.
Du weißt zu viel.
Dinge, die du nicht wissen solltest.
Manchmal ist es besser, nicht zu wissen.
Nicht gut genug. Probier es noch mal.
Du willst Antworten?
Ok. Ich sage dir, was du wissen willst.
Ich weiß, dass das von dem Wurmling ist, der dein Dorf zerstörte.
Ich weiß, dass du nur ein Junge warst und mit deinem Vater kämpfen wolltest.
Du sahst ihn sterben.
Ich weiß, dass du deine Mutter in der Asche fandst.
Du läufst vor keinem Kampf weg.
Das ist nicht, weil du Drachenritter bist.
Du läufst nicht weg, weil du Davion bist.
Du bist allein.
Wo ich dich kannte,
kannten wir uns auf eine Art, die nur wir kannten.
Hör zu, das alles hier ist falsch. Es zerbricht. Wir müssen das reparieren.
Slyrak kann uns helfen.
Slyrak?
Ein Eldwurm, der existiert, um zu töten und zu zerstören.
Er kann helfen?
Drachen sind nicht das, was du denkst.
Er und ich und du…
…wir haben eine Verbindung.
Hör zu, es ist kompliziert.
Ich mag keine Lügner.
Und ich riskiere mein Leben nicht für Leute, die verrückter sind als ich.
Und das bist du verdammt noch mal.
Es ist besser so.
Besser allein.
Und damit meine ich allein.
Marci, du kannst nicht mitkommen.
Slyrak ist anders als in meiner Erinnerung,
aber ich kann dich nicht der Gefahr aussetzen.
Egal was passiert,
du musst wissen, dass es mir leid tut.
Kaden.
Wer in der dritten Hölle bist du?
Eine Freundin.
Es tut mir leid, aber ich kann nicht zulassen, dass du den Drachen tötest.
Du weißt nicht, wozu das Tier fähig ist oder wie viele es getötet hat.
Aber ich weiß ganz genau, wozu er fähig ist.
Viel mehr, als du weißt.
Erzähl mir davon, wenn er tot ist.
Das war ein Fehler.
Keine Zeit.
Ich bin nicht zum Streiten hier.
Es dauert nicht lange.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Danjela Brückner