UNA SERIE DE NETFLIX
¿Slyrak?
¿Slyrak, el eldwurm?
Y yo que creía que el capitán de la milicia local estaba loco.
Bébete otra más.
A ver si así le echas pelotas y vas a por uno de los grandes, héroe.
Ese pobre diablo quiere morir. Igual que tú.
¿No vas a ayudarme?
Ya lo hago.
Al negarme.
Bebe algo. Diviértete.
- Pásalo bien esta noche. - Que tengas suerte.
Slyrak y tú seréis muy felices juntos.
¡Slyrak!
Cobarde.
Mira que me han pedido cosas raras las mujeres.
Pero ¿esta? Tan guapa como loca.
¿Entonces es tu tipo?
No esta noche.
Tuve que irme.
¿Tú lo has visto? Es una calamidad.
Ha sido un error venir aquí.
Sé dónde duerme Slyrak.
No le necesito. No a este Davion.
Tienes razón, Marci.
Siempre tienes razón.
Alabada sea Mene.
Abrazad la noche. Abrazad mi sombra.
Amadla juntos.
Te he extrañado.
- ¿Qué? - Todos te hemos extrañado.
¿Quiénes sois?
Dyfed.
Adara.
¿Idwal?
- ¿Diosa? - ¿Diosa?
- ¿Estás bien? - ¿Diosa?
¿Dyfed?
¿Adara?
¡Idwal!
¿Qué es esto?
Los movimientos de la flor.
Las plantas suelen seguir al Sol.
Esta no.
Esta sigue a la Luna.
¿No te parece maravilloso?
¿Davion?
¡Davion!
¿Otra vez tú?
Por el amor de Dios, mujer. ¿Qué ocurre?
He cambiado de parecer.
Te necesito.
Eso me halaga, pero estoy ocupado.
Antes no eras tan zote.
¿Antes?
Escúchame.
Sé dónde está.
Puedo llevarte hasta él.
Nunca huyes de una pelea.
¿Sabes dónde está Slyrak? Vale, pues deja dormir al dragón.
Eres el hombre más valiente que he conocido.
Hasta esta noche.
No sabía que podías ser tan necio.
¿Sabes dónde está Slyrak?
Por eso te necesito.
Por si te equivocas.
Por si tengo razón.
Voy a por mis pantalones.
¿No será mejor que te acompañe a ese safari de dragones?
Vuelve a Fuerte Dragón. Diles a los Padres lo que hay aquí.
Yo iré al final de esta semana. Encuentre a Slyrak o no.
Dos eldwurms en dos días.
Es irracional y estúpido, incluso para ti.
Y tu nueva amiga está peor.
Parece poder permitírselo.
Tu padre dijo que tu presentación al Althing fue exagerada.
La opinión de mi padre ha cambiado.
Ahora concuerda. Las circunstancias exigen una audiencia con Nuestra Señora.
Solo pido tu beneplácito.
Podría ir por mi cuenta.
Molestarla sin ser invitada sería bastante grave.
Yo creo que esto ya es grave.
Hablaré con el Althing para que lo consideren.
Gracias.
Dentro de tres días, cuando la Luna esté en lo más alto del cielo.
¿Tres días? Excelencia…
Excelencia.
Os necesitamos.
Deberíais estar rezando.
Nuestra Señora nos echó.
Parecía confundida, agitada, como si la estuvieran atacando.
Tal como yo decía.
Ve.
Cuida de ella.
Alabada sea la luna de Mene.
¡Adara!
¡Idwal!
¡Dyfed!
¡Adara!
¡Idwal!
- ¡Dyfed! - ¿Diosa?
¡Adara!
¡Idwal!
Su templo se elevó desde la luz plateada.
¿Coedwig?
Nuestra reina, la Diosa de la Noche.
Fascinante.
Debo ser digno ante sus ojos.
- Alabada sea la luna de Mene. - Diosa, acudo a que me guíes.
He descubierto una fuente de poder arcano más allá de todo…
Este no es tu lugar.
Ni ningún otro.
No te conozco. No eres de mi enclave.
¿Tu enclave?
Tú no eres de mi familia. Vete.
Fantasmas. Sus ilusiones. Qué interesante.
¡Dyfed!
- ¡Adara! ¡Idwal! - ¿Diosa?
He venido a ayudarte.
¿Ayudarme a mí?
He venido a matarte, demonio. Acabemos de una vez.
Diosa, yo te amo.
Si quieres tomar mi vida, adelante.
Pero no pelearé contra ti.
¿Filomena?
Tú no eres…
¿Diosa?
Entonces nunca huyo de una pelea, ¿no?
No tienes el halo misterioso que tú te crees.
Debajo de ese ego hay
más ego.
No. Bueno, sí. Pero… No…
Estoy acostumbrado a que las mujeres me reconozcan,
aunque yo no recuerde sus nombres, pero…
Todo un galán.
Pero nunca olvido una cara.
Y tú actúas como si me conocieras de verdad.
Como si tuviéramos un pasado en común.
Quizá de niños.
Eso es poco probable.
Cierto.
Quizá cuando maté a la cría de wyrm en el Hoven.
Bebí tanto
que me desperté en medio del bosque sin pantalones.
Tienes una relación muy tempestuosa con tus pantalones.
Sí.
Cuando cumplí 21 años.
Gané el concurso de wiski de fuego de dragón.
No tiene que ver con nada de eso.
Ni con nada que vayas a recordar.
Como el concurso de wiski de fuego de dragón.
En algún camino. Tu carruaje perdió una rueda.
La puse en el eje y luego…
Nos conocimos en un bar.
Sé que no lo reduce mucho.
Cuéntamelo. Me he fiado de ti lo bastante como para venir.
Es lo menos que podías hacer.
Felices sueños, Caballero Dragón.
¿En la Rosa Llorona? No, ahí no.
¡Alto!
¿Razón de la visita?
Supongo que eso dependerá de por qué tú y tus hombres nos cortáis el paso.
Tu acento es de Helio.
¿Y qué?
Están atacando a Nuestra Señora. Buscamos espías e infiltrados.
- Habrá una guerra. - ¿Una guerra?
- Eso es ridículo. - Tal vez.
Pero tendremos que registrar esos carruajes.
¿O preferís ser escoltados al cuartel
para que os inspeccionen más a fondo?
Bueno, eso no va a pasar.
¿Y tú quién eres?
Es cosa de Caballeros Dragón.
Ha hallado la guarida de un eldwurm.
Así que hazte a un lado o les explicas a tus superiores
que has molestado a un Caballero Dragón
y tu pueblo ha perdido la protección de mi orden.
¿Caballero Dragón?
Entonces continuad.
Imperio Helio, ¿eh?
Gracias por lo de hoy.
No se merecen.
Pero dime que no eres una espía ni una infiltrada.
Lo prometo, no soy ninguna de las dos.
Pero eres del Imperio Helio.
Tengo la sensación de que eres alguien importante del Imperio de Helio.
Sí que lo eres.
¿Nos conocimos en un bar?
Te lo explicaré.
Un día.
¿Sabes qué? De acuerdo.
Pero esta victoria es mía.
Buenas noches.
Princesa.
¿Qué clase de princesa va a un bar?
Ese soldado dijo "guerra".
No puedo preocuparme por eso.
Si llego hasta Slyrak, si hablo con el Trueno,
me escucharán.
Deben hacerlo.
Las guerras del nuevo mundo se solucionarán con el viejo.
Aun así…
No.
Mi propósito es este.
Estoy segura.
¡Marci!
¡Oye!
¡Tú, feo!
Vamos a ello.
Un Oso del Infierno.
Y que lo digas.
No había visto nada así.
Lo que intento decir es que eso se llama Oso del Infierno.
De donde vengo los hay por doquier.
A por los caballos.
Maldita sea. No. ¡Alto!
¡Vámonos!
No los detengas. Que se vayan.
Están aterrados.
Esa cosa casi los mata a todos.
A todos no.
No veo nada.
¡Ya vamos!
¡Aguantad!
¡Por la Estrella del Alba!
Son los árboles.
Esto no puede ser bueno.
Buena puntería.
Supongo que de donde vienes no tenéis de esto.
Los acólitos temían que te estuvieran atacando.
Niña, no deberías haber venido aquí. Nadie debería venir aquí.
No soy yo misma.
Necesitas ayuda, Diosa.
Deja que yo te sirva.
Los fantasmas. Háblame de los niños, de su canción.
No sé. No le encuentro el sentido a nada.
¿El Dragón del Aire?
Nunca he hallado a uno.
Qué curioso.
Dyfed. Adara. Idwal.
Sentí su amor por ti y el tuyo por ellos. Deben significar algo para ti.
No los conozco en absoluto.
Conozco a todos mis hijos,
pero no a ellos.
Podrían ser los últimos tres adoradores que te rezaron.
Pero tu mente los manifestó.
A los niños y al dragón, como algo más.
Proyecciones, como en un sueño.
Es más que un sueño.
Va más allá de la razón.
El horror, el dolor.
Está vivo.
Dentro de mí.
Diosa, creo que la fractura de la Luna
y tus fantasmas están relacionados.
Si podemos establecer la verdadera causa…
Por favor.
Vete ya.
Reza por mí, por ti, por todos nosotros.
- Pero, diosa, puedo resolverlo. - ¡Fuera!
Kuchi.
Mi carcelero regresa.
Después de tantos eones.
Pensé que te habías olvidado.
Sé cómo solucionar esto, pero nadie me deja.
No puedo dejarlo pasar. El resultado podría ser…
¿Decírselo a mi padre? ¡No!
Se enfadará conmigo.
"Filomena, escúchame. Filomena, obedéceme".
Tienes razón. No tenemos tiempo.
Hablaré con él. Me escuchará. Ahora.
Padre.
Y nada de mencionar que he aprendido a usar sus estanques.
Reimaginé un universo para que pudieras llevar a cabo esta tarea.
Y, aun así, aquí estás, dominado, quebrado.
Nunca consideré que podían poner fin a su batalla para matarme.
Al final, los he unido.
Por tus afirmaciones, sigues siendo un necio.
Ambos lo somos.
¿Dónde está?
¿Quién es esa criatura?
Espera.
La Luna.
Está dentro de la Luna.
Canalizaré lo que queda de tus energías
para un propósito más útil.
Y pacificaré lo que no has podido contener.
¡Antiguos!
La paz llegará a vosotros.
¡No seré aniquilado!
Papá.
¿Qué sois?
¡Expresaos!
Somos la mente dividida contra sí misma.
Soy la unidad que conecta los fragmentos.
Y tú eres un pensamiento perdido, un recuerdo imaginado.
Y pronto olvidado.
Ya. Estás a salvo.
La Luna…
Su destrucción no puede detenerse.
El final es inevitable.
Te he vuelto a fallar.
Tú nunca me has fallado, y nunca lo harás.
Ni yo a ti.
Debes confiar en mí, padre.
Hallaré todas las respuestas.
Filomena, te lo ruego.
Duerme.
Está bien.
Vas a contarme qué Siete Infiernos está pasando
o me voy.
Tenemos que seguir.
Sabes demasiadas cosas.
Cosas que no deberías saber.
A veces la ignorancia es lo mejor.
Eso no me vale. Vuelve a intentarlo.
¿Quieres respuestas?
De acuerdo, te contaré lo que sé.
Sé que esto es de la cría de wyrm que destruyó tu aldea.
Sé que eras solo un niño y corriste a luchar junto a tu padre.
Lo viste morir.
Sé que hallaste a tu madre enterrada en las cenizas.
No huyes de una pelea,
y no porque seas un Caballero Dragón.
No huyes porque eres Davion.
Ahí te quedas.
Donde te conocí,
llegamos a conocernos de verdad.
Escucha. Esto se acaba. Se desmorona. Y tenemos que solucionarlo.
Slyrak puede ayudarnos.
¿Slyrak?
Un eldwurm cuya existencia se reduce a matar y destruir.
¿Puede ayudarnos?
Los dragones no son lo que crees que son.
Él, tú y yo
tenemos una conexión.
Es complicado.
Odio a los embusteros.
Y no arriesgaré mi vida por alguien más loco que yo.
Y, joder, tú lo estás.
Mejor que se fuera.
Mejor hacer esto sola.
Y quiero decir sola.
Marci, no puedes venir conmigo.
Puede que Slyrak no sea lo que recuerdo.
No te pondré en peligro de nuevo.
Pase lo que pase,
tienes que saber que lo siento.
Kaden.
¿Quién demonios eres tú?
Una amiga.
Lo siento, pero no puedo permitir que mates a ese dragón.
No sabes de lo que es capaz este animal ni de cuántos ha matado.
Sé muy bien de lo que es capaz.
Mucho más de lo que te imaginas.
Ya me lo cuentas cuando esté muerto.
Eso ha sido un error.
No hay tiempo.
No he venido a discutir.
Esto va a ser rápido.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: JJ Porto