NETFLIX-SARJA
Slyrak?
Muinaislisko Slyrak?
Ja minä luulin, että paikallisen miliisin kapteeni oli hullu.
Juo toinen.
Ehkä sitten kasvatat munat ja nappaat ison saaliin, sankari.
Piruparka haluaa kuolla, kuten sinäkin.
Etkö siis auta minua?
Minähän autan.
Kieltäydyn.
Ota juotavaa. Pidä hauskaa.
Hyvää yötä. -Onnea matkaan.
Sinusta ja Slyrakista tulee varmasti onnellisia.
Slyrak.
Pelkuri.
Naiset ovat pyytäneet minua tekemään kyseenalaisia.
Mutta tämä? Tämä on yhtä hullu kuin kauniskin.
Onko hän siis tyyppiäsi?
Ei tänään.
Totta kai lähdin.
Näitkö hänet? Hän on katastrofi.
Oli virhe tulla tänne.
Tiedän, missä Slyrak nukkuu.
En tarvitse sitä miestä. Sitä Davionia.
Olet oikeassa, Marci.
Olet aina oikeassa.
Ylistäkää Meneä.
Syleilkää yötä. Syleilkää varjoani.
Rakastakaa häntä yhdessä.
Olen kaivannut sinua.
Mitä? -Olemme kaikki kaivanneet sinua.
Keitä te olette?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
Jumalatar? -Jumalatar?
Oletko kunnossa? -Jumalatar?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
Mitä tämä on?
Kukan liikkeet.
Useimmat kasvit seuraavat aurinkoa.
Tämä ei.
Tämä seuraa kuuta.
Eikö olekin ihanaa?
Davion?
Davion!
Sinäkö taas?
Jumalan armoa, nainen. Mitä nyt?
Muutin mieleni.
Tarvitsen sinua.
Imartelevaa, mutta minulla on kiire.
Et ole ennen ollut noin hölmö.
Ennen?
Kuuntele.
Tiedän, missä hän on.
Voin viedä teidät hänen luokseen.
Et koskaan pakene taistelua.
Tiedätkö, missä Slyrak on? Antaa lohikäärmeen nukkua.
Olet rohkein tuntemani mies.
Tähän iltaan asti.
En pitänyt sinua hölmönä.
Tiedätkö, missä Slyrak on?
Siksi tarvitsen sinua.
Jos olet väärässä.
Jos olen oikeassa.
Tarvitsen housuni.
Etkö varmasti halua minua mukaan rikkaan neidon lohikäärmesafarille?
Palaa Lohikäärmelinnoitukseen. Kerro Isille, mitä löysimme.
Liityn seuraanne viikon lopulla, oli Slyrakia tai ei.
Kaksi Maailmantraakkia kahdessa päivässä.
Vaikuttaa hullulta ja typerältä jopa sinulta.
Uusi ystäväsi on hullumpi.
Hänellä taitaa olla varaa siihen.
Isäsi sanoi, että ylireagoit esitelmöidessäsi Althingille.
Isäni mielipide on kehittynyt.
Hän on samaa mieltä. Olosuhteet edellyttävät vierailua jumalattaren luona.
Pyydän vain siunaustasi.
Voisin mennä yksin, mutta…
Hänen häiritsemisensä ilman kutsua on vakava asia.
Sanoisin, että tilanne on vakava.
Pyydän Althingilta perusteellista harkintaa.
Kiitos.
Kolmen päivän päästä, kun kuu on korkeimmillaan.
Kolme päivää? Teidän ylhäisyytenne…
Teidän ylhäisyytenne.
Tarvitsemme sinua.
Teidän pitäisi palvella jumalaa.
Jumalatar antoi luvan.
Hän vaikutti hämmentyneeltä, kiihtyneeltä. Kuin hänen kimppuunsa olisi hyökätty.
Kuten olin sanomassa.
Mene.
Huolehdi hänestä.
Menen kuulle kiitos.
Adara!
Idwal!
Dyfed!
Adara!
Idwal!
Dyfed! -Jumalatar?
Adara!
Idwal!
Hopeisesta valosta kohonnut temppelinsä
Coedwig?
Kuningattaremme, yön jumalatar
Kiehtovaa.
Minun on oltava hänen arvoisensa
Menen kuulle kiitos -Jumalatar, tulin pyytämään johdatusta.
Olen löytänyt salaisen voimanlähteen, joka ylittää kaiken…
Et kuulu tänne.
Et minnekään.
En tunne sinua. Et ole enklaavistani.
Enklaavistasiko?
Et ole perhettäni. Ulos.
Aaveita. Hänen illuusioitaan. Mielenkiintoista.
Dynfed.
Adara. Idwal. -Jumalatar?
Tulin auttamaan.
Auttamaan?
Tulin tappamaan sinut, demoni. Hoidetaan tämä.
Jumalatar, rakastan sinua.
Jos haluat viedä henkeni, ota se.
Mutta en taistele kanssasi.
Filomena?
Sinä et ole…
Jumalatar?
Enkö koskaan pakene taistelua?
Et ole niin salaperäinen kuin luulet.
Egosi alla on -
lisää egoa.
Ei. Tai kyllä. Mutta ei, minä…
Olen tottunut siihen, että naiset tunnistavat minut -
silloinkin, kun en muista heidän nimiään…
Hurmaavaa.
Mutta kasvoja en unohda.
Käyttäydyt kuin tuntisit minut.
Kuin olisimme kokeneet jotain.
Ehkä lapsena.
Tuskinpa.
Hyvä huomio.
Ehkä silloin, kun tapoin Traakin poikasen Hovenissa.
Join niin monta tuoppia,
että heräsin keskeltä metsää ilman housuja.
Sinulla on myrskyisä suhde housuihisi.
Niin.
Täytin 21 vuotta.
Voitettuani Lohikäärmelieskaviskikilpailun.
Se ei ollut mikään noista.
Et muista sitä koskaan.
Ihan kuin Lohikäärmeelieskaviskikisa.
Tapasimme tien päällä. Kadotit kärrynpyörän.
Nostin sen akselille ja sitten…
Tapasimme baarissa.
Se ei juuri rajaa vaihtoehtoja.
Kerro minulle. Luotin sinuun ja lähdin mukaasi.
Se on vähintä, mitä voit tehdä…
Uneksi varovasti, Dragon Knight.
Itkevä ruusu? Ei se siellä ollut.
Seis!
Kertokaa asianne.
Se riippuu siitä, miksi sinä ja miehesi tukitte tien.
Aksenttisi kuulostaa Heliolta.
Mitä siitä?
Jumalattaren kimppuun hyökätään. Vahdimme vakoojia ja soluttautujia.
Siitä tulee sota. -Sota?
Naurettavaa. -Ehkä.
Tarkastamme vielä reppunne ja vaununne,
vai haluatteko saattajan kasarmille -
perusteellisempaan tarkastukseen?
Joo. Ei onnistu.
Kuka sinä mahdat olla?
Tämä on Dragon Knightin asia.
Tämä neiti löysi muinaisliskon pesän.
Siirry syrjään tai selitä komentajillesi,
miten estit Dragon Knightia -
ja väkesi menetti sotureideni suojelun ikiajoiksi.
Dragon Knight?
Jatkakaa matkaa.
Helio Imperium, vai?
Kiitos siitä, mitä teit tänään.
Ei tarvitse kiittää.
Sano, ettet ole vakooja tai soluttautuja.
En ole kumpaakaan.
Mutta sinä olet Helio Imperiumista.
Minusta tuntuu, että olet joku tärkeä Helio Imperiumista.
Sinä todella olet joku tärkeä.
Tapasimmeko baarissa?
Minä selitän.
Jonain päivänä.
Tiedätkö mitä? Hyvä on.
Nyt tyydyn tähän voittoon.
Hyvää yötä,
prinsessa.
Millainen prinsessa hengailee baarissa?
"Sota", se sotilas sanoi.
Ei. En voi murehtia siitä.
Jos pääsen Slyrakin luo ja puhun Ukkosen kanssa,
he kuuntelevat.
Heidän täytyy.
Tämän uuden maailman sodat sovitaan vanhan kanssa.
Mutta silti…
Ei.
Tämä on tarkoitukseni.
Olen varma siitä.
Marci!
Hei!
Rumilus!
Mennään.
Helvetin karhu.
Älä muuta sano.
En ole nähnyt vastaavaa.
Se on siis sen nimi.
Meilläpäin niitä on kaikkialla.
Hae hevoset.
Jumalten tähden. Ei. Odota!
Häivy täältä!
Älä pysäytä heitä. Anna heidän mennä.
He ovat kauhuissaan.
Se tappoi melkein kaikki.
Ehkä ei kaikkia.
En näe mitään.
Olemme tulossa!
Pidä kiinni!
Kautta Aamuntähden.
Se tulee puista.
Vaikuttaa pahalta.
Hyvin ammuttu.
Tällaista ei taida olla siellä, mistä tulet.
Seuraajat pelkäsivät hyökkäystä.
Lapsi, et olisi saanut tulla tänne. Kukaan ei saisi tulla tänne.
En ole oma itseni.
Sinulla on hätä, jumalatar.
Anna minun palvella sinua.
Ne aaveet. Kerro lapsista ja heidän laulustaan.
En tiedä. Tässä ei ole mitään järkeä.
Ilmalohikäärme?
En ole kohdannut sellaista.
Outoa.
Dyfed. Adara. Idwal.
Tunsin heidän rakkautensa sinua kohtaan ja sinun heitä. Heidän täytyy merkitä jotain.
En tunne heitä lainkaan.
Tunnen kaikki lapseni,
mutta en tunne heitä.
Ehkä he olivat vain kolme viimeistä, jotka rukoilivat sinua.
Mutta mielesi sai heidät ilmestymään.
Lapset ja lohikäärmeen myös.
Heijastuksia, kuin unessa.
Se on enemmän kuin uni.
Se on käsittämätöntä.
Kauhu, tuska.
Se elää.
Se on sisälläni.
Jumalatar, uskon, että kuun särkymisellä -
ja aaveillasi on yhteys.
Jos voimme määrittää kausaalisuuden todellisen ketjun…
Pyydän.
Mene nyt.
Rukoile minun, itsesi ja meidän kaikkien puolesta.
Jumalatar, voin ratkaista tämän.
Ulos!
Cochi.
Vanginvartijani palaa.
Kaikkien näiden ikuisuuksien jälkeen.
Luulin, että olit unohtanut.
Tiedän, miten tämä korjataan, mutta kukaan ei anna.
En voi antaa tämän olla. Tulos voisi olla…
Kertoa isälleni? Ei.
Isä raivostuu minulle.
"Kuuntele, Filomena. Tottele, Filomena."
Olet oikeassa. Tälle ei ole aikaa.
Minä puhun. Hän kuuntelee. Nyt.
Näytä isä minulle.
Ei sanaakaan siitä, että osaan käyttää hänen altaitaan näin.
Loin universumin uudelleen tätä yhtä tehtävää varten.
Silti olet täällä nujerrettuna ja murtuneena.
En ajatellut, että he lopettaisivat taistelunsa tappaakseen minut.
Näyttää siltä, että yhdistin heidät lopulta.
Väitteistäsi huolimatta olet yhä typerys.
Olemme molemmat hölmöjä.
Missä hän on?
Kuka tuo olento on?
Odota.
Kuu.
Hän on kuun sisällä.
Kanavoin energioidesi rippeet -
hyödyllisempään tarkoitukseen.
Ja rauhoitan sen, mitä et voinut hallita.
Muinaiset!
Saat rauhan.
Minuus ei sammu!
Isä.
Mikä sinä olet?
Selitä!
Olemme itseään vastaan jakautunut mieli.
Olen side, joka yhdistää palasia.
Ja sinä olet harhaileva ajatus, muisto, kuvitelma.
Pian unohdettu.
Olet kanssani. Olet turvassa.
Kuu…
Hänen tuhoaan ei voi pysäyttää.
Loppu on väistämätön.
Petin sinut taas.
Et ole koskaan pettänyt minua etkä petä.
Enkä minä sinua.
Luota minuun nyt, isä.
Löydän kaikki vastaukset.
Filomena, rukoilen sinua.
Nuku.
Selvä.
Kerro minulle, mitä helvettiä tämä on,
tai minä lähden.
Meidän pitää jatkaa.
Tiedät liikaa.
Asioista, joita sinulla ei ole syytä tietää.
Joskus on parempi, ettei tiedä.
Ei riitä. Yritä uudestaan.
Haluatko vastauksia?
Hyvä on. Kerron, mitä tiedän.
Tiedän, että tämä tuli Traakin poikasesta, joka tuhosi kyläsi.
Tiedän, että olit vasta poika ja pakenit taistelemaan isäsi kanssa.
Näit hänen kuolevan.
Tiedän, että löysit äitisi tuhkan seasta haudattuna.
Et pakene taistelua.
Et siksi, että olet Dragon Knight.
Et pakene, koska olet Davion.
Olet omillasi.
Siellä, missä tunsin sinut,
tunsimme toisemme samalla tavalla.
Tämä on väärin. Se hajoaa, ja meidän on korjattava se.
Slyrak voi auttaa meitä.
Slyrak?
Muinaislisko, joka tappaa ja tuhoaa.
Hänkö voi auttaa?
Lohikäärmeet eivät ole sitä, mitä luulet.
Hän, minä ja sinä,
meillä on yhteys.
Se on monimutkaista.
En pidä valehtelijoista.
Enkä vaaranna henkeäni itseäni hullumpien takia,
mitä sinä totta helvetissä olet.
Paras, että hän lähti.
On paras tehdä tämä yksin.
Ja tarkoitan sitä.
Marci, et voi tulla mukaani.
Slyrak ei ehkä ole sellainen kuin muistin,
enkä voi asettaa sinua vaaraan, en enää.
Mitä ikinä tapahtuukin,
sinun täytyy tietää, että olen pahoillani.
Kaden.
Kuka hitto sinä olet?
Ystävä.
Olen pahoillani, mutta en voi antaa sinun tappaa sitä lohikäärmettä.
Emme tiedä, mihin se eläin pystyy tai montako hän on tappanut.
Mutta tiedän hyvin, mihin hän pystyy.
Enemmän kuin arvaatkaan.
Kerro siitä, kun hän on kuollut.
Tuo oli virhe.
Aikaa ei ole.
En tullut riitelemään.
Se ei vie kauan.
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko