UMA SÉRIE NETFLIX
Slyrak?
O Ancivorme Slyrak?
Achei que o capitão da milícia fosse louco.
Beba mais uma rodada.
Quem sabe seus colhões se manifestem e você crie coragem, herói.
O coitado está querendo morrer, e você também.
Então, não vai me ajudar?
Estou te ajudando.
Disse que não.
Beba um pouco. Divirta-se.
- Boa noite. - Boa sorte.
Aposto que você e o Slyrak serão muito felizes juntos.
Slyrak.
Covarde.
Senhoritas já me pediram para fazer coisas questionáveis.
Mas essa? Ela é tão louca quanto bonita.
Está dizendo que ela faz seu tipo?
Hoje, não.
Claro que fui embora.
Você o viu? É um desastre.
Foi um erro vir aqui.
Sei onde o Slyrak dorme.
Não preciso daquele homem. Do tal Davion.
Tem razão, Marci.
Você sempre tem razão.
Louvada seja Mene.
Abracem a noite.
CAPÍTULO 4 O ENFORCADO
Abracem a minha sombra.
Amem-na juntos.
Senti sua falta.
- O quê? - Todos sentimos sua falta.
Quem são vocês?
Dyfed.
Adara.
Idwal?
- Deusa? - Deusa?
- A senhora está bem? - Deusa?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
O que é isso?
Os movimentos das flores.
A maioria das plantas segue o sol.
Esta não faz isso.
Ela segue a lua.
Não é maravilhoso?
Davion?
Davion!
Você de novo?
Misericórdia, mulher. O que foi?
Mudei de ideia.
Preciso de você.
É lisonjeiro, mas estou um pouco ocupado.
Você não era tão tolo assim antes.
Antes?
Escute.
Sei onde ele está.
Posso levá-lo até ele.
Você nunca foge de uma luta.
Sabe onde o Slyrak está? Tudo bem, deixe o dragão dormir.
É o homem mais corajoso que já conheci, sem dúvida.
Até hoje à noite.
Nunca pensei que fosse um tolo.
Sabe mesmo onde o Slyrak está?
Por isso preciso de você.
Caso esteja errada.
Caso eu esteja certa.
Preciso da minha calça.
Não quer que eu vá no safári de dragões da mulher rica?
Volte para a Fortaleza do Dragão. Conte aos Pais o que encontramos.
Encontrarei você no fim de semana, com ou sem o Slyrak.
Dois Ancivormes em dois dias.
Parece loucura e burrice, até para você.
E sua nova amiga é mais louca.
Ela pode se dar ao luxo de ser.
O seu pai disse que sua apresentação ao Tudo foi um exagero.
A opinião do meu pai evoluiu.
Ele concorda. As circunstâncias garantem uma audiência com nossa senhora.
Só peço a sua bênção.
Eu poderia ir sozinha, mas…
incomodá-la sem um convite explícito é uma coisa muito grave.
Eu diria que a situação é grave.
Levarei um pedido de consideração para o Todo.
Obrigada.
Em três dias, quando a lua estiver mais alta no céu.
Três dias? Excelência…
Excelência.
Precisamos da senhora.
Deveriam estar na adoração.
Nossa senhora nos dispensou.
Ela parecia confusa, agitada, como se estivesse sob ataque.
Como eu dizia.
Vá.
Vá vê-la.
Louvada seja a Lua de Mene.
Adara!
Idwal!
Dyfed!
Adara!
Idwal!
- Dyfed! - Deusa?
Adara!
Idwal!
O templo dela se ergueu da luz prateada
Enxara?
Nossa rainha, a deusa da noite
Fascinante.
Eu devo ser digno aos olhos dela
- Louvada seja a Lua de Mene - Deusa, preciso de orientação.
Descobri uma fonte de poder arcano além de qualquer…
Não pertence a este lugar.
Nem a lugar algum.
Eu não te conheço. Você não é do meu enclave.
Seu enclave?
Você não é da minha família. Saia.
Fantasmas. As ilusões dela. Que interessante!
Dyfed!
- Adara, Idwal. - Deusa?
Estou aqui para ajudar.
Me ajudar?
Vim matá-lo, demônio. Vamos logo com isso.
Deusa, eu a amo.
Se quiser tirar minha vida, tire-a.
Mas não vou lutar com a senhora.
Filomena?
Você… Você não é…
Deusa?
Então, eu nunca fujo de uma luta?
Você não é tão misterioso quanto pensa.
Debaixo de todo esse ego,
tem mais ego.
Não. Bem, sim. Mas, não, eu…
Estou acostumado com as mulheres me reconhecendo,
mesmo quando não me lembro do nome delas, mas…
Encantador.
Mas não me esqueço dos rostos.
E você age como se me conhecesse.
Como se tivéssemos passado por algo.
Talvez na infância.
Improvável.
Bem pensado.
Talvez na noite em que matei o Vorme em Hoven.
Bebi tanto,
que acordei no meio da floresta sem a minha calça.
Você tem um relacionamento tempestuoso com sua calça.
Sim.
Meu 21º aniversário.
Depois que venci a competição de uísque Fogo de Dragão.
Não foi em nenhum desses casos.
É algo de que jamais se lembrará.
Assim como a competição de uísque Fogo de Dragão.
Nos conhecemos na estrada. Perdeu uma roda da carroça.
Ajustei os eixos e depois te dei…
Nos conhecemos em um bar.
Sei que não facilita quase nada.
Apenas me diga. Confiei em você o bastante para vir.
O mínimo que poderia fazer…
Bons sonhos, Cavaleiro Dragão.
Rosa Lacrimosa? Não, não foi lá.
Esperem!
Digam o que querem.
Depende de por que você e seus homens estão bloqueando a estrada.
Seu sotaque parece do Comando de Hélio para mim.
E daí?
Nossa senhora está sendo atacada. Estamos atentos a espiões e infiltrados.
- Haverá uma guerra. - Guerra?
- Isso é ridículo. - Talvez.
Mas vamos verificar suas mochilas e carruagens,
ou preferem ser escoltados até o quartel
para uma inspeção mais rigorosa?
É, isso não vai acontecer.
E quem é você?
É assunto de Cavaleiro Dragão.
A moça achou o covil de um Ancivorme.
Então, saia da frente, ou explique aos seus superiores
que interferiu com um Cavaleiro Dragão,
e seu povo perdeu a proteção da minha Ordem para sempre.
Cavaleiro Dragão?
Podem prosseguir.
Comando de Hélio?
Obrigada pelo que fez hoje.
Não precisa agradecer.
Só diga que não é uma espiã nem uma infiltrada.
Prometo que não sou nenhum dos dois.
Mas você é do Comando de Hélio.
Acho que você é alguém importante do Comando de Hélio.
Você realmente é importante.
E nos conhecemos em um bar?
Vou explicar.
Um dia.
Quer saber? Tudo bem.
No momento, vou aceitar a vitória.
Boa noite,
princesa.
Que tipo de princesa frequenta bares?
"Uma guerra", o soldado disse.
Não. Isso não pode ser problema meu.
Se eu conseguir falar com o Slyrak e contatar o Trovão,
eles ouvirão.
Têm que ouvir.
As guerras deste novo mundo serão resolvidas com o antigo.
E, mesmo assim…
Não.
Esse é o meu propósito.
Tenho certeza.
Marci!
Ei!
Feioso!
Vamos lá.
Urso Infernal.
Sem dúvida alguma.
Nunca vi nada assim.
Quis dizer que isso se chama Urso Infernal.
De onde eu venho, estão em todo lugar.
Peguem os cavalos.
Mas que droga! Não, esperem!
Vamos embora!
Não os impeça. Deixe-os ir.
Estão apavorados.
Aquela coisa matou quase todos.
Talvez não todos.
Não vejo nada.
Estamos indo!
Esperem!
Pela Estrela da Alvorada…
São as árvores.
Isso parece ruim.
Belo disparo.
Não deve ter isso no lugar de onde você veio.
Os acólitos temiam que estivesse sendo atacada.
Criança, não devia ter vindo aqui. Ninguém deveria vir aqui.
Eu… Eu não sou eu mesma.
Precisa de ajuda, deusa.
Permita-me servi-la.
Os fantasmas. Conte-me sobre as crianças e a música delas.
Não sei. Nada disso faz sentido.
O dragão do ar?
Nunca encontrei um.
Curioso.
Dyfed, Adara, Idwal.
Senti o amor deles por você e o seu por eles. Devem significar algo.
Eu não os conheço.
Conheço todos os meus filhos,
mas não os conheço.
Talvez sejam os últimos três adoradores que oraram a você.
Mas sua mente os manifestou.
As crianças e o dragão também.
Projeções, como em um sonho.
É mais do que um sonho.
Está além da razão.
O horror, a dor.
Estão vivos.
Estão dentro de mim.
Deusa, acredito que a quebra da lua
e seus fantasmas estejam conectados.
Se pudermos estabelecer a verdadeira cadeia de causalidades…
Por favor.
Vá agora.
Ore por mim, por você e por todos nós.
Mas, deusa, posso resolver isso.
Fora!
Cochi.
Meu carcereiro retornou.
Depois de todas essas eras.
Achei que talvez tivesse esquecido.
Sei como consertar isso, mas ninguém me permite agir.
Não posso deixar para lá. O resultado poderia ser…
Contar ao meu pai? Não.
O pai ficará furioso comigo.
"Filomena, escute. Filomena, obedeça."
Tem razão. Não há tempo para isso.
Eu vou falar, e ele vai ouvir. Agora.
Mostre-me meu pai.
E não conte que aprendi a usar as poças dele assim.
Reimaginei um universo para que realizasse essa tarefa.
No entanto, aqui está você. Dominado, quebrado.
Nunca imaginei que acabariam com a batalha para me matar.
Parece que, no fim, eu os uni.
Apesar de todas as suas alegações, ainda é um tolo.
Somos dois tolos.
Onde ele está?
Quem é essa criatura?
Espere.
A lua.
Ele está dentro da lua.
Vou canalizar o que resta das suas energias
para um propósito mais útil.
E pacificarei o que você não pôde conter.
Anciãos!
Você estará em paz.
O "eu" não será apagado!
Papai.
O que são vocês?
Expliquem-se!
Nós somos a mente dividida contra si mesma.
Eu sou a união que liga os Fragmentos.
E você é um pensamento perdido, uma memória imaginária.
Logo será esquecida.
Estou com você. Está a salvo.
A lua…
A destruição dele não pode ser impedida.
O fim é inevitável.
Falhei com você de novo.
O senhor nunca falhou comigo e nunca falhará.
Também não falharei.
Deve confiar em mim agora, pai.
Vou encontrar todas as respostas.
Filomena, eu imploro.
Durma.
Está bem.
Pelos Sete Infernos, vai me dizer o que está acontecendo,
ou vou embora.
Precisamos continuar.
Você sabe coisas de mais.
Coisas que não tem motivo para saber.
Às vezes, é melhor não saber.
Não foi bom o bastante. Tente de novo.
Quer respostas?
Tudo bem, vou dizer o que sei.
Sei que isto veio do Vorme que destruiu a sua aldeia.
Sei que você era só um garoto e correu para lutar junto do seu pai.
Você o viu morrer.
Sei que achou sua mãe enterrada nas cinzas.
Você não foge de uma luta,
e não é porque você é um Cavaleiro Dragão.
Você não foge porque é o Davion.
Está sozinha.
Onde o conheci,
nós dois nos conhecíamos de verdade.
Tudo isso está errado. Está desmoronando, e precisamos consertar.
O Slyrak pode nos ajudar.
O Slyrak?
Um Ancivorme que existe apenas para matar e destruir.
Ele pode ajudar?
Os dragões não são o que você pensa.
Ele, eu e você
temos uma conexão.
Olha, é complicado.
Não gosto de mentirosos.
E não me arrisco por pessoas mais loucas do que eu,
o que com certeza você é, porra.
Foi bom ele ter ido.
É melhor fazer sozinha.
Realmente sozinha.
Marci, não pode vir comigo.
Olha, o Slyrak pode não ser como me lembro,
e não posso colocá-la em perigo de novo.
Não importa o que aconteça,
você precisa saber que sinto muito.
Kaden.
Pelo Terceiro Inferno, quem é você?
Uma amiga.
Desculpe, mas não posso permitir que você mate o dragão.
Não sabe do que esse animal é capaz e nem quantos ele matou.
Mas sei muito bem do que ele é capaz.
Mais do que você imagina.
Conte-me quando ele estiver morto.
Isso foi um erro.
Não há tempo.
Não vim discutir.
Não vai demorar.
BASEADA NO JOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Rafael Magiolino