EN NETFLIX-SERIE
Slyrak?
Eldwyrmen… Slyrak?
Jag som trodde vår miliskapten var galen.
Ta in en runda till.
Då kanske du får lite stake, hjälten.
Stackaren har dödslängtan, och det har du också.
Så du vill inte hjälpa mig?
Jag hjälper dig.
Jag säger nej.
Ta en drink. Ha lite kul.
-Trevlig kväll. -Lycka till.
Du och Slyrak blir säkert lyckliga ihop.
Slyrak.
Fegis.
Damerna har bett mig göra tvivelaktiga saker förr.
Men den här? Hon är lika galen som hon är vacker.
Menar du att hon är din typ?
Inte ikväll.
Självklart gick jag min väg.
Såg du honom? Han är en katastrof.
Det var ett misstag att komma hit.
Jag vet var Slyrak sover.
Jag behöver inte det. Den där Davion alltså.
Du har rätt, Marci.
Du har alltid rätt.
Prisa Mene.
Omfamna natten. Omfamna min skugga.
Älska henne tillsammans.
Jag har saknat dig.
-Va? -Vi har alla saknat dig.
Vem är du?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
-Gudinna? -Gudinna?
-Är du okej? -Gudinna?
Dyfed.
Adara.
Idwal.
Vad är det här?
Blommans rörelser.
De flesta växter följer solen.
Inte den här.
Den här följer månen.
Är det inte underbart?
Davion?
Davion!
Du igen?
Gudars nåd, kvinna. Vad är det?
Jag har ändrat mig.
Jag behöver dig.
Smickrande, men jag är lite upptagen.
Du var aldrig så här dum förr.
Förr?
Lyssna bara.
Jag vet var han är.
Jag kan ta dig till honom.
Du flyr aldrig från en strid.
Vet du var Slyrak är? Okej, låt draken sova.
Du är den modigaste man jag vet.
Tills ikväll.
Jag trodde inte att du var dum.
Vet du verkligen var Slyrak är?
Därför behöver jag dig.
Om du har fel.
Om jag har rätt.
Jag behöver mina byxor.
Ska jag inte följa med på draksafarin med den rika damen?
Återvänd till Drakfästet. Berätta för Fäderna vad vi hittat här.
Jag kommer i slutet av veckan, med eller utan Slyrak.
Två Eldwyrm på två dagar.
Det verkar galet och dumt, även för dig.
Och din nya vän är galnare.
Hon verkar ha råd med det.
Din far sa att din presentation för Alltinget var en överreaktion.
Min fars åsikt har ändrats.
Omständigheterna kräver en audiens med gudinnan.
Jag ber bara om din välsignelse.
Jag skulle kunna gå själv, men…
att störa henne utan en tydlig inbjudan är allvarligt.
Jag skulle säga att det är allvarligt.
Jag inlämnar en förfrågan till Alltinget för övervägande.
Tack.
Om tre dagar, när månen står som högst.
Tre dagar? Ers höghet…
Ers höghet.
Vi behöver dig.
Du borde fortfarande dyrka.
Gudinnan lät oss gå.
Hon verkade förvirrad, upprörd, som om hon var under attack.
Som jag sa.
Gå.
Ta hand om henne.
Prisa Menes måne.
Adara!
Idwal!
Dyfed!
Adara!
Idwal!
-Dyfed! -Gudinna?
Adara!
Idwal!
Hennes tempel byggt av silverljus
Coedwig?
Vår drottning, nattens gudinna
Fascinerande.
Jag måste vara värdig i hennes åsyn
-Prisa Menes måne -Gudinna, jag behöver vägledning.
Jag har upptäckt en mystisk, oerhört stark kraftkälla
Du hör inte hemma här.
Du hör inte hemma nånstans.
Jag känner inte dig. Du är inte från min enklav.
Din enklav?
Du ingår inte i min familj. Försvinn.
Fantomer. Hennes illusioner. Så intressant.
Dyfed!
-Adara. Idwal. -Gudinna?
Jag vill hjälpa till.
Hjälpa mig?
Jag ska döda dig, demon. Då sätter vi igång.
Gudinna, jag älskar dig.
Om du vill ta mitt liv, ta det.
Men jag tänker inte slåss mot dig.
Filomena?
Du… Du är inte…
Gudinna?
Så jag flyr aldrig från en strid, va?
Du är inte så mystisk som du tror.
Under allt ego finns…
mer ego.
Nej. Jo. Men, nej, jag…
Jag är van vid att kvinnor känner igen mig,
även när jag inte minns deras namn, men…
Charmerande.
Men jag glömmer inte ansikten.
Och du verkar verkligen känna mig.
Som om vi varit med om nåt ihop.
Kanske när vi var barn.
Osannolikt.
Bra poäng.
Kvällen jag dräpte wyrmling på Glada bägaren?
Jag drack så många muggar
att jag vaknade mitt i skogen utan byxor.
Du har ett stormigt förhållande till dina byxor.
Ja.
Min 21-årsdag?
Efter att jag vunnit Drakeldens whiskytävling?
Nej, inget av de tillfällena.
Inget du nånsin kommer att minnas.
Precis som Drakeldens whiskytävling.
Vi träffades på en väg. Du hade tappat ett vagnshjul.
Jag satte på den på axeln och fäste din…
Vi träffades på en bar.
Jag inser att det inte begränsar urvalet.
Säg det bara. Jag litade ju på dig och följde med.
Det är det minsta du kan…
Dröm sött, Drakriddarna.
Gråtande rosen? Nej, det var inte där.
Stanna!
Uppge ert ärende.
Det beror väl på varför du och dina män blockerar vägen.
Din accent låter som Helio.
Än sen?
Gudinnan är under attack. Vi ska hålla utkik efter spioner och infiltratörer.
-Det blir krig. -Krig?
-Det är ju löjligt. -Kanske.
Vi måste kolla era väskor och vagnar,
eller vill ni hellre eskorteras till garnisonen
för en noggrannare inspektion?
Visst. Glöm det.
Och vem är du?
Detta är drakriddarnas ansvar.
Damen har hittat ett Eldwyrm-läger.
Så flytta på dig eller förklara för dina överordnade
hur du gav dig på en Drakriddarna
så ditt folk förlorade mitt beskydd för alltid.
Drakriddarna?
Åk vidare då.
Helioimperiet, va?
Tack för det du gjorde idag.
Du behöver inte tacka.
Säg bara att du inte är spion eller infiltratör.
Jag är ingetdera, jag lovar.
Men du är från Helioimperiet.
Jag får en känsla av att du kommer från Helioimperiet.
Du är verkligen någon.
Och vi träffades i en bar?
Jag ska förklara.
En dag.
Vet du vad? Det är okej.
Nu tänker jag bara njuta av segern.
Godnatt…
Prinsessan.
Vilken prinsessa hänger i en bar?
"Krig", sa soldaten.
Nej. Det kan inte vara mitt problem.
Om jag kan möta Slyrak, om jag talar med Thunder,
då lyssnar de.
Det måste de.
Krigen i den nya världen ska avgöras med den gamla.
Och ändå…
Nej.
Detta är mitt syfte.
Det är jag säker på.
Marci!
Hallå!
Ugly!
Kom nu.
Helvetesbjörnen.
Det kan man lugnt säga.
Har aldrig sett nåt liknande.
Den kallas för helvetesbjörn, menar jag.
Där jag kommer ifrån finns de överallt.
Hämta hästarna.
Fan också. Nej. Vänta!
Ut härifrån!
Stoppa dem inte. Låt dem gå.
De är livrädda.
Den där saken dödade nästan alla.
Kanske inte alla.
Jag ser inget.
Vi kommer!
Vänta!
Vid Gryningsstjärnan.
Det är träden.
Det verkar illa.
Snyggt skott.
Sånt här finns väl inte där du kommer ifrån?
Akolyterna fruktade att ni var under attack.
Du borde inte ha kommit hit, mitt barn. Ingen borde komma hit.
Jag… Jag är inte mig själv.
Du är i nöd, gudinna.
Låt mig tjäna dig.
Vålnaderna. Berätta om barnen och deras sång.
Jag vet inte. Jag förstår ingenting.
Luftdraken?
Jag har aldrig stött på en.
Underligt.
Dyfed. Adara. Idwal.
Jag kände kärleken mellan er. De måste betyda nåt för dig.
Jag känner dem inte alls.
Jag känner alla mina barn,
men inte dem.
De kan vara de sista tre tillbedjarna som bad till dig.
Ditt sinne framkallade dem.
Barnen och draken, som
projektioner i en dröm.
Det är mer än en dröm.
Det är bortom allt förnuft.
Skräcken, smärtan.
Den lever.
Den finns i mig.
Gudinna, jag tror att månens sönderfall
och dina fantomer hänger samman.
Om vi kan fastställa orsak och verkan…
Snälla.
Ge dig iväg nu.
Be för mig, för dig själv, för oss alla.
Men, gudinna, jag kan lösa det.
Försvinn!
Cochi.
Min fångvaktare återvänder.
Efter alla dessa eoner.
Jag trodde du kanske glömt det.
Jag kan fixa det, men ingen låter mig göra det.
Jag kan inte släppa det. Resultatet kan bli…
Berätta för min far? Nej.
Min far blir rasande på mig.
"Filomena, lyssna. Filomena, lyd."
Du har rätt. Vi har inte tid med det.
Jag pratar. Han måste lyssna. Nu.
Visa mig far.
Och inte ett knyst om att jag lärt mig använda hans bassänger.
Jag skapade ett nytt universum så att du kunde utföra uppgiften.
Ändå är du här, övermannad och nedbruten.
Jag trodde aldrig de skulle sluta strida och döda mig.
Det verkar som om jag enade dem till slut.
Trots alla dina påståenden är du fortfarande en dåre.
Vi är dårar båda två.
Var är han?
Vem är den varelsen?
Vänta.
Månen.
Han är inuti månen.
Jag ska kanalisera det som återstår av din energi,
så du kan använda den bättre.
Och lugna den du inte kunde behålla.
Ni uråldriga!
Ni kommer att få frid.
Jaget ska inte förintas!
Pappa.
Vad är du?
Förklara er!
Vi är sinnet delat mot sig självt.
Jag är enigheten som binder fragmenten.
Och du är en förirrad tanke, ett minne, nåt inbillat.
Snart glömd.
Jag har dig. Du är i säkerhet.
Månen…
Hans undergång kan inte stoppas.
Slutet är oundvikligt.
Jag svek dig igen.
Du har aldrig svikit mig och kommer aldrig att göra det.
Jag kommer inte svika dig heller.
Du måste lita på mig, far.
Jag ska hitta alla svaren.
Filomena, jag ber dig.
Åh, att sova.
Okej.
Du ska berätta vad som i hela sjunde helvetet pågår,
annars sticker jag.
Vi måste fortsätta framåt.
Du vet för mycket.
Saker du inte borde veta.
Ibland är det bättre att inte veta.
Det duger inte. Försök igen.
Vill du ha svar?
Jag ska berätta vad jag vet.
Jag vet att wyrmling som förstörde er by orsakade detta.
Jag vet att du bara var en pojke och att du flydde för att slåss med din far.
Du såg honom dö.
Jag vet att du hittade din mor begravd i askan.
Du flyr inte från en strid, och det
är inte för att du är en Drakriddarna.
Du är Davion, därför flyr du inte.
Du är ensam.
Där jag kände dig
kände vi varandra på sätt som att vi kände varandra.
Allt detta är fel. Det faller sönder och vi måste fixa det.
Slyrak kan hjälpa oss.
Slyrak?
En Eldwyrm som bara existerar för att döda och förstöra.
Kan han hjälpa till?
Drakar är inte vad du tror.
Han och jag och du…
hänger samman.
Det är komplicerat.
Jag gillar inte lögnare.
Jag riskerar inte livet för folk som är galnare än jag,
vilket du för fan definitivt är.
Det är bäst om han går.
Bättre jag gör det själv.
Och då menar jag själv.
Marci, du kan inte följa med.
Jag minns kanske Slyrak fel
och jag kan inte utsätta dig för fara igen.
Vad som än händer
ska du veta att jag är ledsen.
Kaden.
Vem fan i tredje helvetet är du?
En vän.
Jag är ledsen, men jag kan inte låta dig dräpa draken.
Du vet inte vad djuret är kapabelt till eller hur många han har dödat.
Men jag vet mycket väl vad han är kapabel till.
Mycket mer än du inser.
Berätta när han är död.
Det var ett misstag.
Vi har inte tid.
Jag är inte här för att bråka.
Det tar inte lång tid.
BASERAT PÅ VALVES TV-SPEL DOTA 2
Undertexter: Lars Lövgren