1
00:00:06,293 --> 00:00:08,959
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:15,959 --> 00:00:20,459
‏تنين نائم وبركان نشط وسيدة ثرية مجنونة.

3
00:00:22,001 --> 00:00:23,418
‏متأكد أن الأمر سيكون على ما يُرام.

4
00:00:35,959 --> 00:00:36,793
‏وجدتك.

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,293
‏تراجع!

6
00:01:45,751 --> 00:01:48,376
‏"سعيًا وراء المثالية"

7
00:01:48,459 --> 00:01:49,501
‏شكرًا لك يا "باني".

8
00:01:50,793 --> 00:01:52,376
‏صحته لا تتحسّن.

9
00:02:04,959 --> 00:02:10,251
‏مئات الأعوام من الدراسة والتحقيق
‏والبحوث جُمعت في هذا البرج،

10
00:02:10,334 --> 00:02:12,876
‏ورغم ذلك لا يوجد ذكر للكيانات.

11
00:02:12,959 --> 00:02:14,834
‏ولا حتى تلميح.

12
00:02:16,376 --> 00:02:18,626
‏لا فائدة، لا يوجد شيء.

13
00:02:21,168 --> 00:02:24,376
‏انزل، علينا أن نكون مبدعين.

14
00:02:28,168 --> 00:02:29,584
‏سامحني يا أبي.

15
00:02:29,668 --> 00:02:33,834
‏سامحني على انتهاكي لعقلك.

16
00:02:34,543 --> 00:02:37,293
‏يجب أن أراها كما رأيتها.

17
00:02:37,376 --> 00:02:39,959
‏يجب أن أعرف ما تعرفه.

18
00:02:40,543 --> 00:02:43,293
‏لن أخسرك مهما حدث.

19
00:02:52,959 --> 00:02:54,168
‏تبًا.

20
00:02:55,126 --> 00:02:57,959
‏أبي فقط هو من يمكنه منعني من دخول أفكاره.

21
00:02:58,043 --> 00:03:00,459
‏هو فقط من يفكّر في أن يجعل هذا مستحيلًا.

22
00:03:01,543 --> 00:03:03,376
‏يا له من رجل عنيد.

23
00:03:05,418 --> 00:03:10,418
‏أمي، أفتقدك اليوم، أفتقدك كل يوم،
‏لكن اليوم على وجه الخصوص.

24
00:03:20,376 --> 00:03:23,584
‏اسمعي، كلانا يعرف أن الأميرة
‏يمكنها الاعتناء بنفسها،

25
00:03:23,668 --> 00:03:26,376
‏لكن لا يمكنني أن أسمح لها
‏أن توقظ مهما يكن ما في الداخل.

26
00:03:26,459 --> 00:03:28,376
‏والآن، إن سمحت لي.

27
00:04:14,543 --> 00:04:18,293
‏إن كانت محقّة بشأن "إلدويرم"،
‏فهي قد فقدت صوابها لتفكّر في الدخول…

28
00:04:18,376 --> 00:04:19,584
‏تبًا.

29
00:04:26,834 --> 00:04:28,751
‏يا للهول، هذا يكفي!

30
00:04:28,834 --> 00:04:31,293
‏سيقتل كل شيء ضمن مسافة 100 كيلومتر.

31
00:04:31,376 --> 00:04:33,834
‏سيستمر بالالتهام إلى أن يشبع.

32
00:04:33,918 --> 00:04:36,376
‏ولن يتمكن أحد من فعل شيء حيال ذلك.

33
00:04:37,751 --> 00:04:40,501
‏أرجوك، دعيني أتحدث إليها.

34
00:04:40,584 --> 00:04:42,459
‏يمكننا الذهاب معًا، اتفقنا؟

35
00:04:43,584 --> 00:04:46,084
‏دردشة سريعة لإنقاذ مئات الأرواح.

36
00:04:52,334 --> 00:04:53,334
‏رائع.

37
00:04:58,418 --> 00:04:59,251
‏هل سمعت ذلك؟

38
00:04:59,918 --> 00:05:01,668
‏مهلًا، سأتحقق من الأمر.

39
00:05:03,251 --> 00:05:04,501
‏ثمة تنانين حديثة الفقس متوهجة.

40
00:05:04,584 --> 00:05:07,126
‏هل تودّين تولّي أمرها بينما أنتظرك؟

41
00:05:07,209 --> 00:05:08,668
‏أحتاج إلى دقيقة فقط.

42
00:05:11,501 --> 00:05:12,418
‏آسف.

43
00:05:15,834 --> 00:05:18,459
‏لا أريد أن ينتابني القلق بشأنكما
‏وأنتما تتجولان في الداخل.

44
00:05:18,543 --> 00:05:20,334
‏أؤكد لك أنني أريد التحدث إليها فحسب.

45
00:05:24,459 --> 00:05:29,793
‏الهجمات على سيدتنا مستمرة،
‏وهي تسمم أفكارها وتشتتها.

46
00:05:29,876 --> 00:05:33,209
‏سيدمرها أعداؤنا ويدمروننا.

47
00:05:33,293 --> 00:05:36,709
‏العدوان من "قوة الشمس المطلقة" يتطلب ردًا.

48
00:05:36,793 --> 00:05:39,001
‏"قوة الشمس المطلقة".

49
00:05:39,084 --> 00:05:41,334
‏نطلب مساعدتك أنت ووالدك.

50
00:05:41,418 --> 00:05:42,626
‏لا.

51
00:05:42,709 --> 00:05:45,376
‏كل هذا كما وصفتُه تمامًا قبل أسابيع.

52
00:05:45,459 --> 00:05:46,876
‏كما حذّرتُ بالضبط.

53
00:05:46,959 --> 00:05:49,209
‏العنف المصحوب بالذعر لا يفيد أحدًا.

54
00:05:49,293 --> 00:05:52,251
‏الذعر؟ هذه رغبة سيدتنا "ميني".

55
00:05:52,334 --> 00:05:54,293
‏إذًا سيدتنا "ميني" مخطئة.

56
00:05:55,501 --> 00:05:59,834
‏ليس من حقنا التشكيك
‏في أفكار سيدتنا في هذه الأمور.

57
00:05:59,918 --> 00:06:02,543
‏"التشكيك في أفكار سيدتنا."

58
00:06:03,959 --> 00:06:07,501
‏بالطبع، جلالتك، بالطبع هذا ليس من حقّك.

59
00:06:07,584 --> 00:06:08,876
‏سامحيني.

60
00:06:09,584 --> 00:06:10,668
‏إنه من حقّي أنا.

61
00:06:21,959 --> 00:06:23,918
‏قد أبعدتك يا ابنتي.

62
00:06:24,001 --> 00:06:25,543
‏الحرب خطأ.

63
00:06:25,626 --> 00:06:28,668
‏الهجمات عليكم تأتي من داخل القمر.

64
00:06:28,751 --> 00:06:31,918
‏لا يمكن أن تكون
‏"قوة الشمس المطلقة" مسؤولة عنها.

65
00:06:32,001 --> 00:06:34,293
‏من الداخل؟ هذا غير ممكن.

66
00:06:34,376 --> 00:06:38,043
‏إلا أنني واجهت كيانات هناك تفوق أبي قوة.

67
00:06:38,126 --> 00:06:40,334
‏تفوق قوة "عرش الشمس"،
‏حتى إنها تفوقك أنت قوة.

68
00:06:40,418 --> 00:06:42,584
‏ألا تزالين ترين الأشباح؟

69
00:06:45,126 --> 00:06:47,084
‏أحيانًا، أكثر وضوحًا من الآخرين.

70
00:06:47,168 --> 00:06:50,084
‏لا توجد مصادفات أيتها الإلهة.

71
00:06:50,168 --> 00:06:52,918
‏لا بد أن الأشباح إسقاطات للذكريات،

72
00:06:53,001 --> 00:06:56,959
‏ذكريات ذات صلة،
‏إما ذكرياتك أو ذكريات أحد غيرك.

73
00:06:57,043 --> 00:07:00,918
‏اعثري على المصدر، وقد نحلّ كل الألغاز.

74
00:07:01,001 --> 00:07:02,418
‏لا يمكنك التأكد من ذلك.

75
00:07:02,501 --> 00:07:07,918
‏لا، لكن حتى إن اكتشفت أنني مخطئة،
‏فسنعرف حينها أكثر مما كنا نعرفه.

76
00:07:08,001 --> 00:07:13,001
‏أبي يرقد في نوم ليتعافى
‏وأخشى ألّا يستيقظ منه.

77
00:07:13,084 --> 00:07:17,084
‏تكمن داخل عقله معرفة ذات صلة
‏لا يمكنني الوصول إليها.

78
00:07:17,168 --> 00:07:21,668
‏أظن أنها مفتاح لحلّ مشكلته ومشكلتك.

79
00:07:21,751 --> 00:07:26,459
‏لا يمكنني البحث في أفكار أبي،
‏لكن يمكنني البحث في أفكارك.

80
00:07:26,543 --> 00:07:28,709
‏أرجوك، يمكنني إنقاذكما كليكما.

81
00:07:30,126 --> 00:07:32,084
‏أريد أن تكفّ الأشباح عن مطاردتي.

82
00:07:37,001 --> 00:07:38,543
‏كفاك ألاعيب.

83
00:07:39,459 --> 00:07:41,501
‏أنا لا ألعب.

84
00:07:42,376 --> 00:07:43,668
‏أنا أغيّر القواعد.

85
00:07:56,668 --> 00:07:57,793
‏تبًا.

86
00:07:57,876 --> 00:08:01,376
‏أيقظتني العمياء.

87
00:08:02,959 --> 00:08:07,251
‏مُت أيها الوحش اللعين!

88
00:08:41,626 --> 00:08:43,001
‏لا!

89
00:09:06,543 --> 00:09:07,793
‏توقف.

90
00:09:10,584 --> 00:09:12,334
‏توقف، أرجوك!

91
00:09:36,293 --> 00:09:37,668
‏أنا آسفة.

92
00:09:39,876 --> 00:09:42,751
‏الأفكار والذكريات أشبه بنهر.

93
00:09:42,834 --> 00:09:48,001
‏يجري في اتجاهه الخاص،
‏من السهل الغرق فيه أو الضياع.

94
00:09:48,084 --> 00:09:52,001
‏لا يمكنني التحكم بالتيار،
‏لكن يمكنني اختيار مكان الدخول.

95
00:09:52,084 --> 00:09:54,251
‏وهل ستتحدث إليك ذكرياتي؟

96
00:09:55,293 --> 00:09:59,209
‏كما لو أنني أنت، سأظهر كما تتخيلين نفسك.

97
00:09:59,293 --> 00:10:03,876
‏سأرى العالم كما اختبرته،
‏والناس الذين قابلتهم كما تتذكرينهم.

98
00:10:03,959 --> 00:10:07,084
‏لا يتحركون من تلقاء أنفسهم،
‏لكنهم سيكونون أحياء بطريقتهم الخاصة.

99
00:10:07,959 --> 00:10:11,668
‏سيكونون حقيقيين،
‏والألم سيكون الأكثر واقعية.

100
00:10:12,376 --> 00:10:15,376
‏أفكارك التي لا معنى لها
‏تربطك بالعالم المادي

101
00:10:15,459 --> 00:10:18,584
‏بطرق غير متوقعة وخطيرة حتى.

102
00:10:18,668 --> 00:10:20,959
‏قد تؤذيني أو أسوأ من ذلك.

103
00:10:21,043 --> 00:10:24,209
‏معرفة أفكار إلهتك ليست بالأمر الهيّن.

104
00:10:25,126 --> 00:10:27,168
‏إنها ليست بالأمر الهيّن حقًا.

105
00:10:27,751 --> 00:10:32,543
‏"دايفد"، "أدارا"، "إدوال"،
‏فكّرت فيهم أولًا وفي أغلب الأحيان.

106
00:10:32,626 --> 00:10:36,376
‏هذه الأسماء مرتبطة بطريقة ما
‏بتجاربك الأخيرة.

107
00:10:36,459 --> 00:10:39,584
‏فكّري فيهم، تخيّلي الأشباح
‏واسمحي لي بالدخول.

108
00:10:39,668 --> 00:10:42,168
‏سأدخل إلى النهر من هناك.

109
00:10:42,251 --> 00:10:44,626
‏تذكّري، أنا معك.

110
00:10:44,709 --> 00:10:46,876
‏اتبعي القمر إن تُهت.

111
00:10:46,959 --> 00:10:49,543
‏إن بدأت بالغرق، سأرشدك إلى طريق العودة.

112
00:11:12,418 --> 00:11:14,959
‏كان ذلك مزعجًا.

113
00:11:15,043 --> 00:11:20,959
‏لكن هناك قمران، وأحدهما مكسور
‏وصورته غير مستقرة،

114
00:11:21,043 --> 00:11:23,709
‏لكنه مكسور من الداخل.

115
00:11:23,793 --> 00:11:26,793
‏وهذه النجوم هي ذاتها.

116
00:11:26,876 --> 00:11:30,834
‏تبعًا لموقعها، كان هذا منذ أسابيع،
‏وهو أمر مستحيل الحدوث.

117
00:11:31,918 --> 00:11:33,834
‏وضريح "ميني" مظلم.

118
00:11:34,418 --> 00:11:36,501
‏"فيمرين"، ها أنت ذي.

119
00:11:37,543 --> 00:11:38,876
‏ظننا أنك غادرت.

120
00:11:40,709 --> 00:11:42,376
‏ثم وجدت هذه.

121
00:11:42,459 --> 00:11:43,918
‏لم يكن بإمكاننا أن ندعك تتركينها.

122
00:11:44,001 --> 00:11:46,459
‏بعد كل ما مررت به لسرقتها من "سيليميني".

123
00:11:46,543 --> 00:11:48,834
‏"سيليميني"؟ هذه الأزهار للإلهة؟

124
00:11:48,918 --> 00:11:50,584
‏هذا ما تذكّريننا به باستمرار.

125
00:11:50,668 --> 00:11:54,043
‏تعالي، "أدارا" و"إدوال" ينتظران،
‏و"إدوال" أعدّ فطيرة.

126
00:11:54,126 --> 00:11:58,376
‏مهلًا، هل كان هناك قمران دائمًا؟
‏متى انكسر القمر الأكبر؟

127
00:11:58,459 --> 00:11:59,334
‏كيف؟

128
00:11:59,418 --> 00:12:02,209
‏أظن أنك اقتربت كثيرًا من تلك الأزهار.

129
00:12:02,293 --> 00:12:03,834
‏هل تسمح صحتك لك بالسفر؟

130
00:12:05,001 --> 00:12:07,334
‏هذا رهن بخطة السفر.

131
00:12:07,418 --> 00:12:10,293
‏يا للهول يا فتاة، أنت من وضعت الخطة.

132
00:12:11,834 --> 00:12:13,001
‏"القمم المكسورة".

133
00:12:13,751 --> 00:12:14,709
‏"البرج".

134
00:12:19,501 --> 00:12:20,584
‏الديار.

135
00:12:21,626 --> 00:12:23,001
‏بل أشبه بالقبر.

136
00:12:23,084 --> 00:12:25,793
‏إنه كبير، أكبر مما يبدو.

137
00:12:25,876 --> 00:12:28,918
‏إنه فارغ تمامًا ومظلم جدًا.

138
00:12:29,751 --> 00:12:32,751
‏- لا أرى ساحرًا.
‏- لا يبتعد أبدًا.

139
00:12:35,584 --> 00:12:37,876
‏المزيد من الذكريات عن أمور مستحيلة.

140
00:12:39,709 --> 00:12:41,043
‏لا صدف.

141
00:12:42,084 --> 00:12:44,543
‏تقودني الإلهة إلى مكان ما، لكن…

142
00:12:45,126 --> 00:12:46,709
‏مهلًا، المكتبة.

143
00:12:48,376 --> 00:12:51,751
‏أرني كل ما يتعلق بالأقمار،
‏الكتب والأوراق والرسومات.

144
00:12:53,043 --> 00:12:54,459
‏أنا لست أنا.

145
00:12:54,543 --> 00:12:56,584
‏ليس لديّ سحر، من السهل نسيان ذلك.

146
00:12:57,418 --> 00:13:00,334
‏وكل شيء يبدو كما هو، ما المختلف؟

147
00:13:01,584 --> 00:13:02,543
‏تلك الزهرة.

148
00:13:03,293 --> 00:13:04,668
‏ذلك الكتاب.

149
00:13:04,751 --> 00:13:07,626
‏"الأركرونيكوس"، ماذا تكون؟

150
00:13:09,626 --> 00:13:14,293
‏"لم يكن (القمر المجنون) صخرة جامدة،
‏بل كان سجنًا في الحقيقة."

151
00:13:17,709 --> 00:13:20,209
‏كيف وجدت برجي؟

152
00:13:20,793 --> 00:13:23,126
‏عن طريق الصدفة، أؤكد لك.

153
00:13:23,209 --> 00:13:26,334
‏لم يجد أحد هذا البرج منذ ألف عام،

154
00:13:26,418 --> 00:13:29,751
‏وتقولين إنك وجدته صدفة؟

155
00:13:29,834 --> 00:13:33,334
‏- ألف عام؟ هذا ليس…
‏- لم تجيبي عن سؤالي.

156
00:13:33,418 --> 00:13:34,918
‏لم تطرح سؤالًا.

157
00:13:35,001 --> 00:13:37,709
‏أدليت بتصريح وعددته سؤالًا.

158
00:13:37,793 --> 00:13:38,668
‏إنها عادة سيئة.

159
00:13:39,168 --> 00:13:41,959
‏أنت بارعة في تغيير الموضوع.

160
00:13:43,376 --> 00:13:44,709
‏من أنت؟

161
00:13:45,293 --> 00:13:49,834
‏"فيمرين" من غابة المناطق الحبيسة
‏على ما يبدو.

162
00:13:49,918 --> 00:13:52,209
‏سرقت أزهار اللوتس هذه،
‏لكنني بحاجة إلى مساعدتك.

163
00:13:52,793 --> 00:13:56,126
‏القمر المكسور، والكيانات التي بداخله.

164
00:13:56,209 --> 00:14:01,626
‏قد رأيتها وسمعتها وشعرت بها،
‏هي والمخلوق المُحتجز معها.

165
00:14:01,709 --> 00:14:04,751
‏لا بد أنك تعرف ما هي وكيف نحتجزها ونوقفها.

166
00:14:05,751 --> 00:14:10,709
‏أعرف أن تلك النظرة التي تبدو فارغة
‏بكل وضوح، إنها عادة مذهلة أخرى.

167
00:14:11,293 --> 00:14:12,251
‏أصغ إليّ.

168
00:14:12,334 --> 00:14:16,459
‏إنهم يدفعون الإلهة إلى الجنون،
‏يدمرونها من الداخل إلى الخارج.

169
00:14:16,543 --> 00:14:18,793
‏أنت لست من سكّان الغابة.

170
00:14:18,876 --> 00:14:22,043
‏قد يكون الأمر أسهل
‏إن استطعت التحدث مع "فيلومينا".

171
00:14:22,126 --> 00:14:26,834
‏أيًا من تكونين، فقد اقترفت خطأ جسيمًا
‏بذكر اسمها.

172
00:14:26,918 --> 00:14:29,084
‏أي اسم؟ "فيلو…"

173
00:14:32,043 --> 00:14:33,793
‏"فيلومينا".

174
00:14:35,501 --> 00:14:36,626
‏"باني".

175
00:14:38,459 --> 00:14:41,918
‏أنت هادئ، أنت لست حيًا.

176
00:14:45,959 --> 00:14:48,126
‏كل هذا غريب جدًا يا "باني".

177
00:14:48,209 --> 00:14:52,543
‏تبدو هذه كالذكريات،
‏لكن هناك تفاصيل كثيرة مختلفة.

178
00:14:52,626 --> 00:14:56,834
‏وخاطئة، قمران وأضرحة مظلمة،
‏وأزهار اللوتس الخاصة بأمي.

179
00:14:57,501 --> 00:14:59,001
‏و"فيمرين" تلك؟

180
00:14:59,084 --> 00:15:01,876
‏ربما تتخيل سيدتنا نفسها على أنها هي،

181
00:15:01,959 --> 00:15:03,959
‏لكن ما غايتها من هذا؟

182
00:15:04,043 --> 00:15:05,084
‏من تكون؟

183
00:15:05,168 --> 00:15:06,418
‏أنت اللصة.

184
00:15:07,001 --> 00:15:09,709
‏التي سرقت أزهار اللوتس خاصتي.

185
00:15:09,793 --> 00:15:11,834
‏- أمي؟
‏- أمي.

186
00:15:11,918 --> 00:15:15,334
‏يا لها من طريقة غريبة لمخاطبة إلهتك.

187
00:15:15,418 --> 00:15:19,543
‏- أنت؟ لست الإلهة.
‏- ربما أنت محقّة.

188
00:15:19,626 --> 00:15:23,418
‏ولهذا أنت هنا، قد جئت لقتلي.

189
00:15:23,501 --> 00:15:25,668
‏ماذا؟ هذا ليس السبب…

190
00:15:27,043 --> 00:15:31,209
‏هل ظننت أنني لم أكن أعرف؟
‏هل ظننت أنني غير مستعدّة؟

191
00:15:31,293 --> 00:15:33,501
‏أرجوك، أنا لا أفهم هذا.

192
00:15:33,584 --> 00:15:38,001
‏في كل ليلة، كانت ابنتي تضع لي حبها هنا.

193
00:15:38,084 --> 00:15:41,334
‏في كل ليلة، كانت تصلّي أن أعود.

194
00:15:41,418 --> 00:15:44,751
‏ابنتك؟ أين ابنتك؟ أين "فيلومينا"؟

195
00:15:45,584 --> 00:15:48,251
‏- اسأليها عندما تصلين إلى هناك.
‏- لا!

196
00:15:53,626 --> 00:15:56,376
‏لم تكن صلاة.

197
00:16:06,043 --> 00:16:12,043
‏أنا أراك، أعرف من تكونين، أنت "فيلومينا".

198
00:16:15,584 --> 00:16:17,418
‏أتيت لتطرحي سؤالًا،

199
00:16:17,501 --> 00:16:20,418
‏لكن ليس السؤال الذي بدأت رحلتك بسببه.

200
00:16:21,001 --> 00:16:24,876
‏سؤالك الحقيقي قادك إليّ، وإليه.

201
00:16:24,959 --> 00:16:29,251
‏لا يمكنك كسر إرادتي بهذا التلاعب الواضح.

202
00:16:29,334 --> 00:16:31,251
‏إنها الإلهة.

203
00:16:31,334 --> 00:16:33,126
‏"ميني"، قد وُلدت من جديد.

204
00:16:33,209 --> 00:16:35,501
‏ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل به؟

205
00:16:35,584 --> 00:16:39,084
‏هذا ليس سؤالك الحقيقي.

206
00:16:39,168 --> 00:16:41,418
‏أيتها الإلهة، قاتلي، اقضي عليه.

207
00:16:41,501 --> 00:16:44,168
‏سيدمّر كل شيء لتحرير نفسه،

208
00:16:44,251 --> 00:16:46,751
‏ليعيد خلق الكون على صورته.

209
00:16:46,834 --> 00:16:49,834
‏يعيد خلق الكون؟ بالطبع.

210
00:16:49,918 --> 00:16:53,793
‏لم تكن الحقائق متناقضة،
‏بل إدراكي للأمور لم يكن مكتملًا.

211
00:16:53,876 --> 00:16:57,001
‏هذه ذكريات، مجرد ذكريات من كون آخر.

212
00:16:57,084 --> 00:16:58,209
‏من حياة أخرى.

213
00:16:58,293 --> 00:17:01,501
‏أيّ كون؟ حياة من؟

214
00:17:05,084 --> 00:17:09,793
‏"فيمرين"، "فيمرين" هي "ميني"،
‏لكنها ليست "ميني" التي أعرفها.

215
00:17:09,876 --> 00:17:13,334
‏أنت تختبئين خلف الفرضيات كما يفعل هو.

216
00:17:13,418 --> 00:17:18,459
‏تخشين أن تسألي عن السبب، تخشين الحقيقة.

217
00:17:18,543 --> 00:17:21,084
‏كل هذا من أجلك.

218
00:17:21,168 --> 00:17:25,418
‏أنت السبب، وأنت المسبّبة.

219
00:17:25,501 --> 00:17:31,043
‏كل سؤال يتلّخص في استنتاج واحد.

220
00:17:31,126 --> 00:17:35,668
‏وها أنت ذي، تنجرفين في نهاية النهر.

221
00:17:35,751 --> 00:17:37,876
‏وحيدة في البحر.

222
00:17:42,459 --> 00:17:44,293
‏أنا ميتة، ألست كذلك؟

223
00:17:46,334 --> 00:17:52,084
‏في هذا العالم،
‏في هذا الصدى الأجوف للعالم، أنا ميتة.

224
00:17:52,168 --> 00:17:55,626
‏أيتها الفتاة المسكينة، كم عانيت.

225
00:17:55,709 --> 00:18:01,376
‏كم خذلك، فشل في إنقاذك، وهذا حطّمه.

226
00:18:02,376 --> 00:18:04,334
‏ماذا تريد مني؟

227
00:18:04,418 --> 00:18:06,668
‏أريد ما تريدينه.

228
00:18:06,751 --> 00:18:10,209
‏أريد أن أفهم الكون.

229
00:18:15,584 --> 00:18:19,793
‏لا، قد عرفت ما يمكنني معرفته هنا.

230
00:18:19,876 --> 00:18:22,709
‏كنت محقّة، وكنت مخطئة.

231
00:18:23,543 --> 00:18:27,876
‏قالت لي الإلهة أن أنظر إلى القمر
‏وسوف ترشدني إلى دياري.

232
00:18:27,959 --> 00:18:29,959
‏هنا، أنا "فيمرين".

233
00:18:30,043 --> 00:18:32,626
‏و"فيمرين" هي "ميني"، لذا سأنظر إلى نفسي.

234
00:18:36,251 --> 00:18:37,293
‏أنا القمر.

235
00:18:48,793 --> 00:18:50,543
‏أيتها الإلهة، هل أنت…

236
00:18:52,084 --> 00:18:53,334
‏أعرف من أكون.

237
00:18:54,376 --> 00:18:55,834
‏خذيني إلى والدك.

238
00:19:05,584 --> 00:19:07,293
‏لا تقلقي، أنا هنا للمساعدة.

239
00:19:09,084 --> 00:19:10,543
‏"كيدن"! ماذا…

240
00:19:11,418 --> 00:19:12,251
‏يا للهول.

241
00:19:16,293 --> 00:19:19,293
‏اذهب، حذّر "حصن التنّين".

242
00:19:20,043 --> 00:19:21,918
‏سوف تحذّرهم بنفسك.

243
00:19:22,001 --> 00:19:25,334
‏"دافيون"، كان يجب أن أعود.

244
00:19:26,709 --> 00:19:30,418
‏كنت مخطئًا، كان الأحياء يحتاجون إليّ.

245
00:19:32,501 --> 00:19:34,293
‏هي كانت تحتاج إليّ.

246
00:19:36,251 --> 00:19:37,876
‏هل تعرف اسمي؟

247
00:19:38,626 --> 00:19:41,501
‏سيفي، حياتي…

248
00:19:41,584 --> 00:19:43,543
‏لا، لا أستطيع.

249
00:19:44,918 --> 00:19:46,209
‏فداء لـ "حصن التنّين".

250
00:19:54,543 --> 00:19:57,543
‏أنا أراك أيتها الفأرة الصغيرة.

251
00:19:59,084 --> 00:20:02,168
‏الفأرة التي حلمت بالسماء.

252
00:20:02,251 --> 00:20:05,168
‏عين لا ترى.

253
00:20:05,251 --> 00:20:08,668
‏أو ربما رأت أكثر مما ينبغي.

254
00:20:08,751 --> 00:20:13,251
‏يا "أب النار"، هل تتذكر
‏العالم السابق لهذا العالم؟

255
00:20:13,334 --> 00:20:17,043
‏حلم منسيّ، همسة.

256
00:20:17,126 --> 00:20:21,043
‏قتل "شيطان القمر" إخوتك وأخواتك.

257
00:20:21,126 --> 00:20:24,543
‏استخدمهم لإنهاء عالمي، عالمنا.

258
00:20:25,459 --> 00:20:30,126
‏لكن الشمس تشرق، والرعد يغني.

259
00:20:30,626 --> 00:20:35,501
‏أرجوك، أحتاج إلى إرشادك،
‏أخبرني بما يجب أن أفعله.

260
00:20:36,584 --> 00:20:38,709
‏لا شيء.

261
00:20:39,459 --> 00:20:40,459
‏لا شيء؟

262
00:20:40,543 --> 00:20:44,918
‏ما من شيء نفعله أو نبطله.

263
00:20:45,001 --> 00:20:50,793
‏وهم الجسد الذي تتشبثين به
‏لم يكن أكثر واقعية من هذا.

264
00:20:50,876 --> 00:20:52,751
‏أنا لا أفهم.

265
00:20:52,834 --> 00:20:56,209
‏عالمي قد ضاع، دُمّر.

266
00:20:56,293 --> 00:21:01,001
‏أنتم الفئران تهتمون جدًا بما هو مُلك لكم.

267
00:21:01,084 --> 00:21:03,793
‏ومع ذلك تتجاهلون كل شيء.

268
00:21:03,876 --> 00:21:07,334
‏أنت هنا، أنت على قيد الحياة.

269
00:21:07,918 --> 00:21:12,001
‏اعقدي الصلح أو اختاري الجنون.

270
00:21:31,751 --> 00:21:32,626
‏هذا مستحيل.

271
00:21:33,584 --> 00:21:35,209
‏لا يمكن لأحد أن يفعل هذا.

272
00:21:35,293 --> 00:21:37,876
‏هذا ليس كما تظن أبدًا.

273
00:21:37,959 --> 00:21:40,126
‏أنت قتلت "كيدن".

274
00:21:41,418 --> 00:21:44,376
‏اسمع، أعرف من كان، أعرف ما كان يعنيه لك.

275
00:21:44,459 --> 00:21:46,793
‏لا يحقّ لك قول ذلك.

276
00:21:46,876 --> 00:21:49,293
‏ولن تغادري هذا البركان.

277
00:21:49,376 --> 00:21:51,084
‏لن أقاتلك.

278
00:21:51,668 --> 00:21:54,668
‏لن أؤذيك، أبدًا.

279
00:21:54,751 --> 00:21:56,001
‏سبق وسببت لي الأذى.

280
00:22:03,084 --> 00:22:04,459
‏أفلتيني!

281
00:22:05,751 --> 00:22:09,959
‏أنت الشخص الوحيد في هذا العالم
‏الذي أملت أنه سيصغي إليّ.

282
00:22:10,043 --> 00:22:11,418
‏"مارسي"، أفلتيه.

283
00:22:12,293 --> 00:22:14,709
‏قلت لك إنني بحاجة إلى إرشاد من "سلايراك".

284
00:22:14,793 --> 00:22:17,543
‏في الحقيقة، كنت بحاجة إليك.

285
00:22:18,293 --> 00:22:22,834
‏"دافيون" الذي عرفته ووثقت به وأحببته،

286
00:22:22,918 --> 00:22:25,876
‏ضاع في حياة لم تعد موجودة.

287
00:22:25,959 --> 00:22:28,334
‏ما كان لي أن أسمح أن تكون هذه نهاية قصته.

288
00:22:28,418 --> 00:22:30,876
‏لم أستطع أن أتركه يموت هباء.

289
00:22:33,084 --> 00:22:34,376
‏كل هذا كان خطأ.

290
00:22:35,418 --> 00:22:38,376
‏"دافيون"، لا تتبعنا.

291
00:23:11,084 --> 00:23:12,793
‏اتركينا بمفردنا من فضلك.

292
00:23:12,876 --> 00:23:13,876
‏تعال يا "باني".

293
00:23:29,043 --> 00:23:29,918
‏أيتها الإلهة.

294
00:23:30,001 --> 00:23:33,001
‏أتذكّر كل شيء، أتذكّر ما فعلته.

295
00:23:34,001 --> 00:23:35,626
‏لم آت لأطلق أحكامي عليك.

296
00:23:36,376 --> 00:23:38,418
‏لا أعرف إن كنت مؤهلة للحكم عليك.

297
00:23:39,293 --> 00:23:41,584
‏لست متأكدة من جريمتك حتى.

298
00:23:41,668 --> 00:23:44,501
‏قتلتنا جميعًا وأعدتنا جميعًا إلى الحياة.

299
00:23:44,584 --> 00:23:48,793
‏قد ظلمتنا، وبالرغم من ذلك،
‏نحن نجلس هنا ونتحدث فحسب.

300
00:23:48,876 --> 00:23:50,334
‏لا أندم على شيء.

301
00:23:51,043 --> 00:23:54,376
‏لكنك نادم، أعرف لأنك اضطُررت إلى قول ذلك.

302
00:23:54,459 --> 00:23:58,001
‏يمكنك إقناع أي شخص بأي شيء، وبالأخص نفسك.

303
00:23:58,876 --> 00:24:01,543
‏اعترف، أخبر "فيلومينا" بكل شيء.

304
00:24:01,626 --> 00:24:03,126
‏أزح العبء عن كاهلك.

305
00:24:03,209 --> 00:24:04,668
‏لن تفهم.

306
00:24:05,209 --> 00:24:09,168
‏كلاكما تخفيان أسرارًا،
‏يجب أن تظهر الحقيقة من مكان ما.

307
00:24:18,751 --> 00:24:19,959
‏أرني "الأركرونيكوس".

308
00:24:32,918 --> 00:24:35,876
‏ماذا لو كنت مخطئة في كل شيء؟

309
00:24:35,959 --> 00:24:36,959
‏جلالتك!

310
00:24:41,501 --> 00:24:43,459
‏حمدًا لـ"نجم الفجر" أنني وجدتك.

311
00:24:43,543 --> 00:24:46,293
‏- أيتها النقيب؟ ما الأمر؟
‏- الحرب.

312
00:24:46,376 --> 00:24:49,501
‏شنّت "الإمارة" هجومًا عبر الحدود.

313
00:24:49,584 --> 00:24:51,626
‏ووالدك يحتاج إليك.

314
00:24:52,209 --> 00:24:54,209
‏كلّنا بحاجة إليك.

315
00:24:56,376 --> 00:24:58,251
‏"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2)
‏إنتاج شركة (فالف)"

316
00:25:40,376 --> 00:25:42,293
‏ترجمة "شيرين سمعان"