UNA SERIE DE NETFLIX
Dragón dormido, volcán activo, mujer rica loca.
Seguro que estará bien.
Ahí estás.
¡Atrás!
LAS EXIGENCIAS DEL IDEAL
Gracias, Conejito.
No está mejorando.
Siglos de estudio, investigación e indagación reunidos en esta Torre,
pero no se menciona a las entidades.
Ni siquiera una sugerencia.
Es inútil. No hay nada.
Baja de ahí. Debemos ser creativos.
Perdóname, papá.
Perdóname por esta violación de tu mente.
Tengo que verlos como tú lo hiciste.
Tengo que saber lo que sabes.
No te perderé. Pase lo que pase.
Cochi.
Solo mi padre podría alejarme de sus pensamientos.
Solo a él se le ocurriría hacerlo tan imposible.
Qué hombre terco.
Madre, te extraño hoy, todos los días, pero especialmente hoy.
Ambos sabemos que la princesa puede cuidarse sola,
pero no puedo dejar que despierte lo que sea que haya ahí.
Ahora, si me disculpas…
Si tiene razón sobre el eldwurm, está loca por siquiera entrar…
Mierda.
¡Por todos los cielos! ¡Basta!
Matará todo en 160 kilómetros.
Comerá y comerá hasta llenarse la panza,
y nadie podrá hacer nada al respecto.
Por favor, déjame hablar con ella.
Podemos ir juntos, ¿sí?
Una charla rápida para salvar cientos de vidas.
Genial.
¿Oíste eso?
Espera. Iré a ver.
Rastros de crías de Wyrm.
¿Quieres encargarte de ellos mientras espero?
Solo necesito un minuto.
Lo siento.
No puedo preocuparme por las dos dando vueltas por ahí.
Lo prometo, solo quiero hablar.
Los ataques a nuestra señora persisten, envenenan sus pensamientos, la destrozan.
Nuestros enemigos la destruirán a ella y a nosotros.
La agresión del Imperio Helio exige una respuesta.
El Imperio Helio.
Les pedimos ayuda a ti y a tu padre.
No.
Esto es exactamente como lo describí hace semanas.
Exactamente como se lo advertí.
La violencia en pánico no sirve de nada.
¿Pánico? Es la voluntad de nuestra señora Mene.
Entonces, nuestra señora Mene se equivoca.
No nos corresponde cuestionar la mente de nuestra señora en estos asuntos.
"Cuestionar la mente de nuestra señora".
Por supuesto, Su Alteza. Claro que no le corresponde.
Perdóneme.
Me corresponde a mí.
Te eché, niña.
La guerra es un error.
Los ataques contra usted vienen desde adentro de la luna.
El Imperio Helio no pudo ser responsable.
¿Adentro? Eso no es posible.
Sin embargo, me encontré con entidades con poder superior a mi padre,
superior al Trono Solar, hasta superior a usted.
¿Aún ve a los fantasmas?
A veces más claramente que otras.
No hay coincidencias, diosa.
Los fantasmas son proyecciones de recuerdos,
recuerdos relevantes, los suyos o los de alguien más.
Encuentre la fuente, y tal vez descubramos todos los misterios.
No puedes estar segura de eso.
No, pero aun saber que estoy equivocada nos enseñará más de lo que sabíamos.
Mi padre yace en un sueño sanador, del cual temo que no despertará.
Oculto en su mente, hay un conocimiento relevante que no puedo recuperar.
Creo que es la clave para resolver su condición y la de usted.
No puedo entrar en la mente de mi padre, pero sí en la suya.
Por favor. Puedo salvarlos a los dos.
Ya no quiero que me atormenten.
Basta de juegos.
No estoy jugando.
Cambiaré las reglas.
Mierda.
Despertado por los ciegos.
¡Muere, maldito monstruo!
¡No!
Basta.
¡Basta! ¡Por favor!
Lo siento.
El pensamiento, la memoria… Es como un río.
Fluye en su propia dirección. Es fácil ahogarse o perderse.
No puedo controlar la corriente, pero puedo elegir por dónde entrar.
¿Y mis recuerdos hablarán contigo?
Como si yo fuera usted. Me veré como usted se imagina a usted misma.
El mundo tal como lo experimentó. La gente que conoce, como la recuerda,
no autómatas, sino vivos a su manera.
Reales. ¿Y el dolor? El dolor será más real de todo.
Sus pensamientos más ociosos la conectan con el universo físico
de maneras impredecibles y peligrosas.
Podría hacerme daño o algo peor.
No es poca cosa conocer la mente de tu dios.
No es poca cosa.
Dyfed, Adara, Idwal. Pensó en ellos primero y con más frecuencia.
Estos nombres están conectados de alguna manera con sus experiencias recientes.
Piense en ellos. Imagine a los fantasmas y déjeme entrar.
Entraré al río de ahí.
Recuerda, estoy contigo.
Sigue la luna si te pierdes.
Si empiezas a ahogarte, te guiaré a casa.
Eso fue desagradable.
Pero dos lunas, una rota, configuración inestable,
pero está rota desde adentro.
Y estas estrellas. Las estrellas son las mismas.
Por su posición, esto fue hace semanas, lo cual no puede ser.
Y el santuario de Mene está oscuro.
Fymryn. Ahí estás.
Creímos que ya te habías ido.
Luego encontré esto.
No podías abandonarlas
después de todo lo que pasaste robándoselas a Selemene.
¿Selemene? ¿Esto es de la diosa?
No dejas de recordarnos eso.
Ven. Adara e Idwal esperan. Idwal horneó un pastel.
Espera. ¿Siempre ha habido dos lunas? ¿Cuándo se rompió la más grande?
¿Cómo?
Creo que te acercaste demasiado a esas flores.
¿Te sientes bien como para viajar?
Depende de tus planes de viaje.
Por la luz de Mene, chica. Es tu plan.
Los Picos Rotos.
La Torre.
Casa.
Más como una tumba.
Es grande. Más grande de lo que parece.
Está muy vacío. Muy oscuro.
- No veo a un hechicero. - Nunca está lejos.
Más recuerdos de cosas imposibles.
No hay coincidencias.
La diosa me está llevando a algún lado, pero…
Esperen. La biblioteca.
Muéstrame todo lo relacionado con las lunas. Libros, papeles, bocetos.
No soy yo.
Nada de magia. Fácil de olvidar.
Y todos se ven iguales. ¿Cuál es la diferencia?
Esa flor.
Ese libro.
El Archronicus. ¿Qué eres?
"La Luna Loca no era una roca inerte. Era más bien una prisión".
¿Cómo encontraste mi torre?
Fue muy inesperado, te lo prometo.
Nadie ha encontrado esta torre en mil años,
¿y tú simplemente te topaste con ella?
- ¿Mil años? Eso no es… - No respondiste mi pregunta.
No hiciste una pregunta.
Hiciste una declaración y te comportaste como si fuera una pregunta.
Un hábito terrible.
Tienes un don para cambiar de tema.
¿Quién eres?
Fymryn de Coedwig, aparentemente.
Yo robé estos lotos, pero necesito tu ayuda.
La luna, la luna rota, y las entidades en su interior.
Las he visto, oído, sentido y a la criatura presa con ellos.
Debes saber lo que son, cómo contenerlos, cómo detenerlos.
Conozco esa mirada, conspicuamente vacía, otro hábito encantador.
Escúchame.
Están volviendo loca a la diosa, destruyéndola desde adentro.
No eres una Coedwen.
Sería más simple si pudiera hablar con Filomena.
Quienquiera que seas, has errado gravemente al pronunciar su nombre.
¿Qué nombre? Filo…
Filomena.
Conejito.
Estás callado. No estás vivo.
Todo esto es muy extraño, Conejito.
Parecen recuerdos, pero muchos detalles son diferentes,
incorrectos. Dos lunas, santuarios oscuros, los lotos de mi madre.
¿Y esta Fymryn?
Tal vez nuestra señora se imagina ser ella,
pero ¿con qué fin?
¿Quién es ella?
Tú eres la ladrona.
La que robó mis lotos.
- ¿Madre? - Madre.
Qué forma rara de dirigirte a tu diosa.
- ¿Tú? No eres la diosa. - Tal vez tengas razón.
Porque aquí estás, viniste a matarme.
¿Qué? No es por eso que…
¿Creíste que no lo sabía? ¿Creíste que no estaba preparada?
Por favor. No lo entiendo.
Cada noche, mi hija ponía su amor por mí en esto.
Todas las noches, rezaba para que regresara.
¿Tu hija? ¿Dónde está su hija? ¿Dónde está Filomena?
- Pregúntale cuando llegues. - ¡No!
No fue una oración.
Te veo. Te conozco. Filomena.
Viniste con una pregunta,
pero no la pregunta que inició tu viaje.
Tu verdadera pregunta te trajo a mí, a él.
No puedes quebrar mi voluntad con una manipulación tan obvia.
Ella es la diosa.
Mene, renacida.
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué le estás haciendo?
Esa no es tu verdadera pregunta.
Diosa, pelea. Acaba con él.
Destruirá todo para liberarse,
rehará el universo a su imagen.
¿Rehacer el universo? Por supuesto.
Los hechos no eran inconsistentes, mi entendimiento estaba incompleto.
Son recuerdos, recuerdos de otro universo,
de otra vida.
¿Qué universo? ¿La vida de quién?
Fymryn. Fymryn es Mene, pero no mi Mene.
Te escondes en hipótesis, como él.
Temes preguntar por qué, le temes a la verdad.
Todo esto es por ti.
Tú eres la causa. Tú eres la razón.
Cada pregunta se redujo a una sola conclusión.
Y aquí estás, a la deriva al final del río.
Sola en el mar.
Estoy muerta, ¿no?
En este mundo, este eco hueco de un mundo, estoy muerta.
Pobre chica. Cómo sufriste.
Él te falló. No pudo salvarte y eso lo destruyó.
¿Qué quieres de mí?
Quiero lo mismo que tú.
Quiero darle sentido al universo.
No. No, he aprendido lo que puedo aquí.
Tenía razón. Y me equivoqué.
La diosa me dijo que mirara a la luna y me guiaría a casa.
Aquí, soy Fymryn.
Fymryn es Mene, así que me miraré a mí misma.
Yo soy la luna.
Diosa. Diosa, ¿usted…?
Sé quién soy.
Llévame con tu padre.
No te preocupes. Vine a ayudar.
¿Kaden? ¿Qué…?
Cielos.
Ve. Advierte a Fuerte Dragón.
Tú mismo les advertirás.
¡Davion! Debí haber regresado.
Me equivoqué. Los vivos me necesitaban.
Ella me necesitaba.
¿Sabes mi nombre?
Mi espada, mi vida.
No. No puedo.
Por Fuerte Dragón.
Te veo, ratoncito.
El ratón que soñó con el cielo.
Un ojo que no ve,
o tal vez ha visto demasiado.
Padre del Fuego, ¿recuerdas el mundo antes de este?
Un sueño olvidado, un susurro.
El Diablo de la Luna mató a tus hermanos y hermanas.
Los usó para deshacer mi mundo, nuestro mundo.
Pero el sol sale, el Trueno canta.
Por favor, necesito tu guía. Dime qué debo hacer.
Nada.
¿Nada?
No hay nada que hacer ni que deshacer.
La ilusión de la carne a la que te aferras no es más real que esta.
No entiendo.
Mi mundo se perdió, se destruyó.
A ustedes, los ratones, les importa mucho lo que es suyo.
Pero lo ignoran todo.
Estás aquí. Estás viva.
Haz las paces con eso o elige la locura.
Imposible.
Nadie pudo haber hecho esto.
Nada de esto es lo que crees.
Mataste a Kaden.
Sé quién era. Sé lo que significaba para ti.
No puedes decir eso.
Y no puedes salir de este volcán.
No pelearé contigo.
No te haré daño. Nunca.
¡Ya me lastimaste!
¡Suéltame!
Eras la única persona en este mundo que esperaba que me escuchara.
Marci, suéltalo.
Te dije que necesitaba la guía de Slyrak.
La verdad, te necesitaba a ti.
El Davion que conocí, en quien confiaba y a quien amaba,
se perdió en una vida que ya no existe.
No podía dejar que este fuera el final de su historia.
No podía dejar que muriera en vano.
Todo esto fue un error.
Davion, no nos sigas.
Déjanos, por favor.
Ven, Conejito.
Diosa.
Lo recuerdo todo. Recuerdo lo que hiciste.
No estoy aquí para juzgarte.
No sé si soy competente para juzgar.
Ni siquiera estoy segura de tu crimen.
Nos mataste a todos y nos reviviste.
Nos perjudicaste, y, sin embargo, aquí estamos, hablando.
No me arrepiento de nada.
Sí te arrepientes. Lo sé porque tenías que decirlo.
Puedes convencer a cualquiera de lo que sea, especialmente a ti mismo.
Confiesa. Cuéntale todo a Filomena.
Desahógate.
No lo entendería.
Ambos tienen secretos. La verdad debe empezar en algún lado.
Muéstrame el Archronicus.
¿Y si me equivoco en todo?
¡Alteza!
Gracias a la Estrella del Alba, la encontré.
- ¿Capitana? ¿Qué pasa? - Guerra.
El Principado lanzó un ataque a través de la frontera.
Y su padre la necesita.
Todos la necesitamos.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Florencia Lago