UNE SÉRIE NETFLIX
Un dragon endormi, un volcan en activité et une riche tarée.
Tout va bien se passer.
Te voilà.
N'avancez pas !
IMPÉRATIFS DE L'IDÉAL
Merci, Lapinou.
Son état ne s'améliore pas.
Des siècles d'études, d'enquêtes et de recherches
accumulées dans cette tour,
mais aucune mention des entités.
Pas même une allusion.
C'est inutile. Il n'y a rien.
Descends de là. Il faut faire preuve de créativité.
Pardonne-moi, papa.
Pardonne-moi cette intrusion dans ton esprit.
Je dois les voir comme tu les as vus.
Je dois savoir ce que tu sais.
Je ne te perdrai pas. Quoi qu'il arrive.
Cochi !
Seul mon père serait capable de m'éloigner de ses pensées.
Il n'y a que lui pour rendre ça impossible.
Quelle tête de mule.
Mère, tu me manques aujourd'hui, tous les jours, mais surtout aujourd'hui.
Écoute, on sait que la princesse sait se débrouiller seule.
Mais je ne la laisserai pas réveiller ce qu'il y a là-dedans.
Si tu veux bien m'excuser.
Si elle a raison pour l'Eldwurm, elle est folle d'y aller…
Merde.
Par la folie de Dieu ! Ça suffit !
Ça tuera tout à 150 km à la ronde.
Il mangera jusqu'à se remplir la panse
et personne ne pourra rien y faire.
S'il te plaît, laisse-moi lui parler.
On peut y aller ensemble.
Une petite conversation pour sauver des centaines de vies.
Super.
Tu as entendu ?
Attends. Je vais voir.
Wyrmlings ardents en vue.
Tu t'en occupes pendant que j'attends ?
Donne-moi une minute.
Désolé.
Je ne veux pas avoir à m'inquiéter pour vous deux.
Je veux juste lui parler.
Les attaques persistent sur notre déesse, empoisonnent ses pensées, la déchirent.
Nos ennemis la détruiront, et nous avec.
L'agression de l'Helio Imperium ne doit pas rester sans réponse.
L'Helio Imperium.
Nous faisons appel à vous et à votre père.
Non.
Tout est comme je l'ai décrit il y a des semaines.
Je vous avais prévenus.
La violence hystérique ne sert à rien.
La violence hystérique ? C'est la volonté de notre déesse Mene.
Alors, notre déesse Mene se trompe.
Ce n'est pas à nous de remettre en question la réflexion de notre déesse.
"Remettre en question la réflexion de notre déesse."
Bien sûr, Votre Altesse. Ce n'est pas votre rôle.
Pardonnez-moi.
C'est le mien.
Je t'ai chassée, mon enfant.
La guerre est une erreur.
Les attaques contre vous proviennent de l'intérieur de la lune.
L'Helio Imperium n'en est pas responsable.
De l'intérieur ? C'est impossible.
J'y ai pourtant rencontré des entités plus puissantes que mon père.
Plus puissantes que le Trône Solaire, même que vous.
Voyez-vous toujours les fantômes ?
Parfois plus clairement que d'autres.
Les coïncidences n'existent pas.
Les fantômes doivent être des projections de souvenirs,
des souvenirs pertinents, les vôtres ou ceux de quelqu'un d'autre.
Trouvez la source et ces mystères pourraient s'éclaircir.
Tu n'en sais rien.
C'est vrai, mais savoir que j'ai tort nous en apprendra déjà plus.
Mon père repose dans un sommeil réparateur duquel il risque de ne pas se réveiller.
Caché dans son esprit se trouve un savoir que je n'arrive pas à extraire.
La clé, je crois, pour résoudre son problème et le vôtre.
Je ne peux pas sonder l'esprit de mon père, mais je peux sonder le vôtre.
Je vous en prie. Je peux vous sauver tous les deux.
Je ne veux plus être hantée.
Assez joué.
Je ne joue pas.
Je change les règles.
Putain.
Réveillé par l'aveugle.
Crève, sale monstre !
Non !
Arrêtez.
Arrêtez ! Pitié !
Je suis désolée.
La pensée et la mémoire sont comme une rivière.
Elles suivent leurs propres cours. Il est facile de se noyer ou de se perdre.
Je ne peux pas contrôler le courant, mais je peux choisir où entrer.
Et mes souvenirs te parleront ?
Comme si j'étais vous. J'apparaîtrai comme vous vous imaginez.
Le monde tel que vous l'avez vécu. Les gens que vous avez connus,
pas des automates, mais bien vivants, à leur façon.
Réels. Et la douleur ? Ce sera la chose la plus réelle.
Vos pensées les plus futiles vous lient au monde physique
de façon imprévisible et dangereuse.
Vous pourriez me faire du mal ou pire.
Il n'est pas anodin de connaître l'esprit de sa déesse.
Ce n'est pas anodin.
Dyfed, Adara, Idwal. Vous avez pensé à eux en premier et le plus souvent.
Ces noms sont liés à vos expériences récentes.
Pensez à eux. Visualisez les fantômes et laissez-moi entrer.
C'est là que j'entrerai dans la rivière.
Souviens-toi, je suis avec toi.
Suis la lune si tu te perds.
Si tu te noies, je te sortirai de là.
C'était désagréable.
Mais, deux lunes, dont une en mauvais état, instable
et brisée de l'intérieur.
Et ces étoiles. Elles sont identiques.
D'après leur position, ça remonte à des semaines, ce qui est impossible.
Et le sanctuaire de Mene est sombre.
Fymryn. Te voilà.
On te croyait déjà partie.
Puis j'ai trouvé ça.
Tu ne vas pas les abandonner
après le mal que tu t'es donné pour les voler à Selemene.
Selemene ? Ça appartient à la déesse ?
Tu ne cesses de nous le rappeler.
Viens. Adara et Idwal attendent. Idwal a préparé une tarte.
Attends. Il y a toujours eu deux lunes ? Depuis quand la grande est-elle brisée ?
Comment ?
Je crois que tu as mis ton nez trop près de ces fleurs.
Tu es en état de voyager ?
Ça dépend de tes projets de voyage.
Par la lumière de Mene. C'est ton plan.
Les Pics Brisés.
La tour.
Chez nous.
On dirait plutôt une tombe.
C'est grand. Plus grand qu'il n'y paraît.
C'est tellement vide. Si sombre.
- Je ne vois pas de sorcier. - Il n'est jamais loin.
D'autres souvenirs de choses impossibles.
Ce n'est pas une coïncidence.
La déesse me mène quelque part, mais…
Un instant. La bibliothèque.
Montre-moi tout ce qui concerne les lunes. Livres, papiers, croquis.
Je ne suis pas moi.
Pas de magie. Facile à oublier.
Et tout se ressemble. En quoi est-ce différent ?
Cette fleur.
Ce livre.
L'Archronicus. Qu'es-tu, exactement ?
"La lune folle n'était pas une pierre inerte mais plutôt une prison."
Comment as-tu trouvé ma tour ?
Par hasard, je le jure.
Personne n'a trouvé cette tour depuis mille ans.
Et toi, tu tombes dessus par hasard ?
- Mille ans ? Ce n'est pas… - Tu n'as pas répondu à ma question.
Vous n'avez pas posé de question.
C'était une affirmation que vous faites passer pour une question.
Très mauvaise habitude.
Tu as le don de changer de sujet.
Qui es-tu ?
Fymryn de Coedwig, il faut croire.
J'ai volé ces lotus, mais j'ai besoin de votre aide.
La lune, la lune brisée et les entités à l'intérieur.
Je les ai vues, entendues, senties et la créature emprisonnée avec elles.
Vous devez savoir ce qu'elles sont, comment les contenir et les arrêter.
Je connais ce regard, clairement vide, une autre habitude charmante.
Écoutez-moi.
Ils rendent la déesse folle et la détruisent de l'intérieur.
Tu n'es pas une Coedwen.
Ce serait plus simple si je pouvais parler à Filomena.
Qui que tu sois, tu as commis une erreur en prononçant son nom.
Quel nom ? Filo…
Filomena.
Lapinou.
Tu ne dis rien. Tu n'es pas vivant.
Tout est si étrange, Lapinou.
On dirait des souvenirs, mais tant de détails sont différents.
Erronés. Deux lunes, les lotus de ma mère, des sanctuaires obscurs.
Et cette Fymryn ?
Peut-être que notre déesse s'imagine être elle,
mais dans quel but ?
Qui est-ce ?
Tu es la voleuse.
Celle qui a volé mes lotus.
- Mère ? - Mère.
Drôle de façon de s'adresser à sa déesse.
- Vous ? Vous n'êtes pas la déesse. - Tu as peut-être raison.
Car tu es là, venue pour me tuer.
Quoi ? Non, ce n'est pas pour ça que…
Tu croyais que je l'ignorais ? Tu pensais que je n'étais pas prête ?
Pitié. Je ne comprends pas.
Chaque soir, ma fille y mettait tout son amour pour moi.
Chaque nuit, elle priait pour mon retour.
Votre fille ? Où est votre fille ? Où est Filomena ?
- Demande-lui quand tu y seras. - Non !
Ce n'était pas une prière.
Je te vois. Je te connais. Filomena.
Tu es venue avec une question.
Mais ce n'est pas la question qui a entamé ton périple.
Ta vraie question t'a menée à moi, à lui.
Tu ne briseras pas ma volonté avec une manipulation aussi évidente.
C'est la déesse.
Mene, ressuscitée.
Que se passe-t-il ? Que lui faites-vous ?
Ce n'est pas ta vraie question.
Battez-vous, déesse. Achevez-le.
Il détruira tout pour se libérer
et recréer l'univers à son image.
Recréer l'univers ? Bien sûr.
Les faits n'étaient pas contradictoires, ma compréhension était incomplète.
Ce sont des souvenirs, mais des souvenirs d'un autre univers.
Dans une autre vie.
Quel univers ? Quelle vie ?
Fymryn est Mene, mais pas ma Mene.
Tu te caches derrière des hypothèses, comme lui.
Effrayée de demander pourquoi. Effrayée de la vérité.
Tout ça, c'est pour toi.
Tu en es la cause, la raison.
Chaque question est réduite à une seule conclusion.
Et te voilà, à la dérive au bout de la rivière.
Seule en mer.
Je suis morte, c'est ça ?
Dans ce monde, cet écho creux, je suis morte.
Pauvre fille. Comme tu as souffert.
Il a échoué. Il ne t'a pas sauvée et ça l'a brisé.
Qu'attendez-vous de moi ?
La même chose que toi.
Je veux donner un sens à l'univers.
Non, j'ai appris ce que je pouvais ici.
J'avais raison. Et j'avais tort.
La déesse m'a dit de regarder la lune pour qu'elle me guide.
Ici, je suis Fymryn.
Fymryn est Mene, alors je vais regarder en moi.
Je suis la lune.
Déesse, est-ce que…
Je sais qui je suis.
Conduis-moi à ton père.
Tiens bon. Je suis là pour aider.
Kaden ? Quoi ?
Par les dieux.
Pars. Préviens Fort Dragon.
Vous les préviendrez vous-même.
Davion. J'aurais dû y retourner.
J'avais tort. Les vivants avaient besoin de moi.
Elle avait besoin de moi.
Vous connaissez mon nom ?
Mon épée, ma vie.
Non, je ne peux pas.
Pour Fort Dragon.
Je te vois, petite souris.
La souris qui rêvait du ciel.
Un œil qui ne voit pas.
Ou qui en a peut-être trop vu.
Père du Feu, vous souvenez-vous du monde avant celui-ci ?
Un rêve oublié, un murmure.
Le diable de la lune a tué vos frères et sœurs.
Il s'est servi d'eux pour détruire mon monde, notre monde.
Pourtant, le soleil se lève, le Tonnerre chante.
Je vous en prie, j'ai besoin de vos conseils. Dites-moi quoi faire.
Rien.
Rien ?
Il n'y a rien à faire, rien à défaire.
L'illusion de chair à laquelle tu crois n'était pas plus réelle que celle-ci.
Je ne comprends pas.
Mon monde a été perdu, détruit.
Vous, les souris, vous vous intéressez à ce qui est à vous.
Pourtant, vous regardez au-delà.
Tu es là. Tu es vivante.
Accepte-le ou choisis la folie.
Impossible.
Personne n'a pu faire ça.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Tu as tué Kaden.
Je sais qui il était. Je sais ce qu'il représentait pour toi.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Et tu ne sortiras pas de ce volcan.
Je ne t'affronterai pas.
Je ne te ferai jamais de mal.
Tu m'as déjà fait du mal !
Lâche-moi !
Tu étais la seule personne au monde qui aurait pu m'écouter.
Marci, lâche-le.
Je te l'ai dit, j'avais besoin des conseils de Slyrak.
En vérité, j'avais besoin de toi.
Le Davion que j'ai connu, en qui j'avais confiance, que j'ai aimé,
a disparu dans une vie qui n'existe plus.
Je refusais que ce soit la fin de son histoire.
Pour qu'il ne soit pas mort pour rien.
C'était une erreur.
Davion, ne nous suis pas.
Laisse-nous.
Viens, Lapinou.
Déesse.
Je me souviens de tout ce que tu as fait.
Je ne te juge pas.
Je ne suis pas sûre d'être apte à juger.
Je ne suis même pas sûre de ton crime.
Tu nous as tous tués et tu nous as tous ramenés.
Tu nous as trahis, et pourtant, nous sommes là, à discuter.
Je ne regrette rien.
Bien sûr que si. Autrement, tu ne l'aurais pas dit.
Tu peux convaincre n'importe qui de n'importe quoi, surtout toi.
Avoue tout. Raconte tout à Filomena.
Soulage-toi de ce fardeau.
Elle ne comprendrait pas.
Vous avez tous les deux des secrets. La vérité commence quelque part.
Montre-moi l'Archronicus.
Et si je me trompais sur tout ?
Votre Altesse !
Par l'étoile du matin, je t'ai trouvée.
- Capitaine ? Que se passe-t-il ? - La guerre.
La Principauté a lancé une attaque à la frontière.
Et ton père a besoin de toi.
Nous avons tous besoin de toi.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Sous-titres : Jérôme Salic