SERIAL NETFLIX
Naga tidur, gunung berapi aktif, wanita kaya gila.
Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Di sana kau rupanya.
Mundur!
PEMANGGILAN IDEAL
Terima kasih, Bunny.
Dia tak membaik.
Studi berabad-adab, penyelidikan, dan penelitian dikumpulkan di Menara ini,
tapi tidak ada yang menyebutkan entitas.
Tidak ada banyak saran.
Percuma saja. Tidak ada apa-apa.
Turunlah dari sana. Kita harus kreatif.
Maafkan aku, Ayah.
Maafkan aku atas pelanggaran pikiran Ayah.
Aku harus melihat mereka seperti layaknya Ayah.
Aku harus tahu apa yang Ayah tahu.
Aku tak mau kehilangan Ayah. Apa pun yang terjadi.
Cochi,
hanya ayahku yang bisa menjauhkanku dari pikirannya.
Hanya dia yang akan berpikir untuk membuatnya mustahil.
Pria keras kepala.
Ibu, aku merindukan Ibu hari ini, setiap hari, tapi terutama hari ini.
Dengar, kita berdua tahu tuan putri bisa mengurus dirinya sendiri,
tapi aku tak bisa membiarkannya membangunkan apa pun yang ada di sana.
Sekarang, permisi.
Jika benar soal Eldwyrm, dia gila karena masuk…
Sial.
Astaga! Cukup!
Itu akan membunuh semua yang ada di ratusan kilometer.
Dia akan makan dan makan sampai perutnya kenyang,
dan siapa pun tidak bisa apa-apa soal itu.
Kumohon, biarkan aku bicara dengannya.
Kita bisa pergi bersama, mengerti?
Satu obrolan singkat untuk menyelamatkan ratusan nyawa.
Bagus.
Kau dengar itu?
Tunggu. Aku akan memeriksanya.
Bara api naga di depan.
Maukah kau menanganinya selagi aku menunggu?
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Maaf.
Aku tidak bisa mengkhawatirkan kalian berdua berkeliaran di sana.
Aku berjanji, aku hanya ingin bicara.
Serangan terhadap Dewi kita berlanjut, meracuni pikirannya, menghancurkannya.
Musuh kita akan menghancurkan dia dan kita.
Agresi dari Imperium Helio menuntut jawaban.
Imperium Helio.
Kami meminta bantuanmu dan ayahmu.
Tidak.
Ini persis seperti yang kujelaskan beberapa pekan lalu.
Persis seperti yang kuperingatkan.
Kekerasan akibat panik yang tidak ada gunanya.
Panik? Dewi Mene menginginkannya.
Maka Dewi Mene berbuat salah.
Kita tidak berhak mempertanyakan pikiran Dewi dalam hal ini.
"Meragukan pikiran Dewi."
Tentu saja, Yang Mulia. Tentu saja itu bukan tempatmu.
Maafkan aku.
Melainkan aku.
Aku mengirimmu pergi, Nak.
Perang adalah kesalahan.
Serangan terhadapmu datang dari dalam bulan.
Imperium Helio tak mungkin bertanggung jawab.
Di dalam? Itu tak mungkin.
Namun, aku bertemu entitas di sana dengan kekuatan melebihi ayahku.
Melampaui Takhta Surya, bahkan melampauimu.
Kau masih melihat hantu?
Terkadang, lebih jelas dari yang lain.
Tidak ada kebetulan, Dewi.
Hantu-hantu itu pasti proyeksi ingatan,
ingatan relevan, ingatanmu sendiri atau orang lain.
Temukan sumbernya, dan kita mungkin membuka semua misteri.
Kau tidak bisa yakin soal itu.
Tidak, tapi mengetahui aku salah akan mengajari kita lebih dari yang kita tahu.
Ayahku terbaring dalam tidur penyembuhan dan aku takut dia tak akan bangun.
Tersembunyi di pikirannya ada pengetahuan relevan yang tak bisa kuambil.
Kuncinya, aku yakin, untuk menyelesaikan kondisinya dan kondisimu.
Aku tak bisa memeriksa pikiran ayahku, tapi bisa memeriksa pikiranmu.
Kumohon. Aku bisa menyelamatkan kalian berdua.
Aku tak mau dihantui lagi.
Cukup main-mainnya.
Aku tidak main-main.
Aku mengubah peraturan.
Sial.
Dibangkitkan oleh orang buta.
Matilah, Monster Berengsek!
Tidak!
Berhenti.
Hentikan! Kumohon!
Maafkan aku.
Pikiran, kenangan, itu seperti sungai.
Mengalir ke arahnya sendiri. Mudah untuk tenggelam atau tersesat.
Aku tak bisa mengendalikan arus, tapi bisa memilih tempat untuk masuk.
Dan ingatanku akan berbicara denganmu?
Seolah-olah aku adalah kau. Aku akan muncul seperti yang kau bayangkan.
Dunia persis seperti yang kau alami. Orang yang kau temui, seperti yang diingat,
bukan robot, tapi dengan cara mereka sendiri, hidup.
Nyata. Dan rasa sakitnya? Itu akan menjadi yang paling nyata.
Pikiran diammu yang menghubungkanmu dengan alam semesta fisik
dengan cara yang tidak terduga, bahkan berbahaya.
Kau bisa melukaiku atau lebih buruk.
Bukan hal kecil untuk mengetahui pikiran dewimu.
Itu bukan hal kecil.
Dyfed, Adara, Idwal. Kau memikirkan mereka lebih dahulu dan paling sering.
Nama-nama ini entah bagaimana terhubung dengan pengalamanmu baru-baru ini.
Pikirkan mereka. Bayangkan hantunya dan biarkan aku masuk.
Aku akan memasuki sungai di sana.
Ingat, aku bersamamu.
Ikuti bulan jika kau tersesat.
Jika kau mulai tenggelam, aku akan mengantarmu pulang.
Itu tidak menyenangkan.
Tapi Dua Bulan, satu rusak, konfigurasi tidak stabil,
tapi rusak dari dalam.
Dan bintang-bintang ini. Bintang-bintangnya sama.
Dari mereka, ini berpekan-pekan lalu, yang tidak mungkin.
Dan kuil Mene gelap.
Fymryn. Di sana kau rupanya.
Kami pikir kau sudah pergi.
Lalu aku menemukan ini.
Kami tak bisa membiarkanmu meninggalkannya
setelah kau mencurinya dari Selemene.
Selemene? Ini milik Dewi?
Jadi, kau terus mengingatkan kami.
Ayo. Adara dan Idwal menunggu. Idwal membuat pai.
Tunggu. Apa selalu ada dua bulan? Kapan yang lebih besar rusak?
Bagaimana?
Kurasa hidungmu terlalu dekat dengan bunga itu.
Kau merasa cukup sehat untuk bepergian?
Tergantung rencana perjalananmu.
Cahaya Mene. Itu rencanamu.
Broken Peaks.
Menara.
Rumah.
Lebih seperti makam.
Tempat ini besar. Lebih besar dari kelihatannya.
Kosong sekali. Begitu gelap.
- Aku tidak melihat penyihir. - Dia tidak pernah jauh.
Lebih banyak kenangan tentang hal yang mustahil.
Tidak ada kebetulan.
Dewi menuntunku ke suatu tempat, tapi…
Tunggu. Perpustakaan.
Tunjukkan semua yang berkaitan dengan bulan. Buku, berkas, sketsa.
Aku bukan diriku.
Tidak ada sihir. Mudah dilupakan.
Semuanya terlihat sama. Apa yang berbeda?
Bunga itu.
Buku itu.
Archronicus. Kau ini apa?
"Bulan Gila bukanlah batu lembam. Itu lebih seperti penjara."
Bagaimana kau menemukan menaraku?
Secara tak terduga, aku berjanji.
Tidak ada yang menemukan menara ini dalam seribu tahun,
dan kau menemukannya begitu saja?
- Seribu tahun? Itu bukan… - Kau tak menjawab pertanyaanku.
Kau tak bertanya.
Kau membuat pernyataan, lalu bersikap seolah itu pertanyaan.
Kebiasaan buruk.
Kau berbakat mengubah topik.
Siapa kau?
Fymryn dari Coedwig.
Aku mencuri teratai ini, tapi butuh bantuanmu.
Bulan, bulan yang rusak, dan entitas di dalamnya.
Aku melihat, mendengar, merasakan, dan makhluk yang dipenjara bersama mereka.
Kau pasti tahu apa mereka, cara menahan dan menghentikan mereka.
Aku tahu tatapan itu, jelas kosong, kebiasaan menawan lainnya.
Dengarkan aku.
Mereka membuat Dewi gila, menghancurkannya dari dalam.
Kau bukan Coedwen.
Ini mungkin lebih mudah jika aku bisa bicara dengan Filomena.
Siapa pun kau, kau telah salah menyebut namanya.
Nama yang mana? Filo…
Filomena!
Bunny.
Kau diam saja. Kau tidak hidup.
Ini semua sangat aneh, Bunny.
Ini tampak seperti kenangan, tapi banyak detail yang berbeda.
Salah. Dua bulan, kuil gelap, teratai ibu.
Dan Fymryn ini?
Mungkin Dewi kita membayangkan dirinya sebagai dia,
tapi untuk apa?
Siapa dia?
Kau pencurinya.
Orang yang mencuri terataiku.
- Ibu? - Ibu.
Cara yang aneh untuk memanggil dewimu.
- Kau? Kau bukan Dewi. - Mungkin kau benar.
Kau di sini, datang untuk membunuhku.
Apa? Bukan itu alasanku…
Kau pikir aku tidak tahu? Kau pikir aku tidak siap?
Kumohon. Aku tidak mengerti ini.
Setiap malam, putriku mencurahkan cintanya kepadaku ke dalamnya.
Setiap malam, dia berdoa agar aku kembali.
Putrimu? Di mana putrimu? Di mana Filomena?
- Tanya dia saat kau tiba di sana. - Tidak!
Itu bukan doa.
Aku melihatmu. Aku mengenalmu. Filomena!
Kau datang dengan pertanyaan,
tapi bukan pertanyaan yang memulai perjalananmu.
Pertanyaanmu yang sebenarnya membawamu kepadaku, kepadanya.
Kau tak bisa mematahkan tekadku dengan manipulasi sejelas itu.
Dia sang Dewi.
Mene, terlahir kembali.
Apa yang terjadi di sini? Apa yang kau lakukan kepadanya?
Itu bukan pertanyaanmu yang sebenarnya.
Dewi, bertarunglah. Habisi dia.
Dia akan menghancurkan segalanya untuk membebaskan dirinya,
membuat ulang alam semesta sesuai citranya.
Membuat ulang alam semesta? Tentu saja.
Faktanya tidak inkonsisten, pemahamanku tidak lengkap.
Ini kenangan, hanya kenangan dari alam semesta lain.
Kehidupan lain.
Alam semesta mana? Kehidupan siapa?
Fymryn. Fymryn adalah Mene, tapi bukan Mene-ku.
Kau bersembunyi dalam hipotesis seperti dia.
Takut menanyakan alasannya. Takut akan kebenaran.
Semua ini untukmu.
Kaulah penyebabnya. Kaulah alasannya.
Setiap pertanyaan memiliki satu kesimpulan.
Dan kau di sini, terapung di ujung sungai.
Sendirian di laut.
Aku sudah mati, bukan?
Di dunia ini, gema hampa dunia ini, aku sudah mati.
Gadis malang. Betapa kau menderita.
Betapa dia mengecewakanmu. Dia gagal menyelamatkanmu, dan itu menghancurkannya.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku menginginkan apa yang kau inginkan.
Aku ingin memahami alam semesta.
Tidak, aku sudah belajar apa yang aku bisa di sini.
Aku benar. Dan aku salah.
Dewi menyuruhku menatap bulan dan dia akan memanduku pulang.
Di sini, aku Fymryn.
Fymryn adalah Mene, jadi, aku akan menatap diriku sendiri.
Aku adalah bulan.
Dewi, apa kau…
Aku tahu siapa diriku.
Bawa aku ke ayahmu.
Jangan khawatir. Aku datang untuk membantu.
Kaden. Apa?
Astaga.
Peringatkan Benteng Naga.
Kau akan memperingatkan mereka sendiri.
Davion! Seharusnya aku kembali.
Aku salah. Yang hidup membutuhkanku.
Dia membutuhkanku.
Kau tahu namaku?
Pedangku, hidupku.
Tidak. Aku tak bisa.
Demi Bentang Naga.
Aku melihatmu, tikus kecil.
Tikus yang memimpikan langit.
Mata yang tak bisa melihat.
Atau mungkin telah melihat terlalu banyak.
Ayah Api, kau ingat dunia sebelum yang ini?
Mimpi yang terlupakan, bisikan.
Iblis Bulan membunuh saudara dan saudarimu.
Dia memanfaatkan mereka untuk menghancurkan duniaku, dunia kita.
Tapi matahari terbit, Thunder bernyanyi.
Kumohon, aku butuh bimbinganmu. Katakan apa yang harus kulakukan.
Tidak ada.
Tidak ada?
Tidak ada yang bisa dilakukan atau dibatalkan.
Ilusi hidup yang kau pertahankan tidak lebih nyata daripada yang ini.
Aku tidak mengerti.
Duniaku hilang, hancur.
Kalian para tikus sangat mencemaskan apa yang menjadi milik kalian.
Tapi kalian mengabaikan semuanya.
Kau di sini. Kau masih hidup.
Berdamai atau memilih kegilaan.
Mustahil.
Tidak ada yang bisa melakukan ini.
Semua ini tak seperti yang kau pikirkan.
Kau membunuh Kaden.
Dengar, aku tahu siapa dia. Aku tahu apa artinya dia bagimu.
Kau tak berhak mengatakan itu.
Kau tak berhak meninggalkan gunung berapi ini.
Aku tak akan melawanmu.
Aku tidak akan menyakitimu. Tidak akan pernah.
Kau sudah menyakitiku!
Lepaskan aku!
Kau satu-satunya orang di dunia ini yang kuharap akan mendengarkan.
Marci, lepaskan dia.
Sudah kubilang, aku butuh bimbingan Slyrak.
Sebenarnya, aku membutuhkanmu.
Davion yang kukenal, kupercaya, kucintai,
tersesat dalam kehidupan yang sudah tidak ada.
Aku tak bisa membiarkan ini menjadi akhir ceritanya.
Aku tidak bisa membiarkannya mati sia-sia.
Ini semua kesalahan.
Davion, jangan ikuti kami.
Tolong tinggalkan kami.
Ayo, Bunny.
Dewi.
Aku ingat semuanya. Aku ingat perbuatanmu.
Aku di sini bukan untuk menghakimimu.
Aku tidak yakin kompeten untuk menilai.
Aku bahkan tidak yakin dengan kejahatanmu.
Kau membunuh kami semua dan menghidupkan kami kembali.
Kau berbuat salah kepada kami, tapi di sinilah kita duduk, hanya bicara.
Aku tidak menyesali apa pun.
Tapi kau menyesal. Aku tahu karena kau harus mengatakannya.
Kau bisa meyakinkan siapa pun, terutama dirimu sendiri.
Mengakulah. Beri tahu Filomena semuanya.
Lepaskan bebanmu.
Dia tidak akan mengerti.
Kalian berdua punya rahasia. Kebenaran harus dimulai di suatu tempat.
Tunjukkan Archronicus.
Bagaimana jika aku salah tentang semuanya?
Yang Mulia!
Syukurlah aku menemukanmu.
- Kapten? Ada apa? - Perang.
Kerajaan telah meluncurkan serangan melintasi perbatasan.
Ayahmu membutuhkanmu.
Kami semua membutuhkanmu.
BERDASARKAN GIM VIDEO DOTA 2 OLEH VALVE
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia