UNA SERIE NETFLIX
Un drago addormentato, un vulcano attivo, la ricca signora pazza.
Andrà tutto bene.
Eccoti.
Stai indietro!
CAPITOLO CINQUE LA RICERCA DELL'IDEALE
Grazie, Coniglietto.
Non sta migliorando.
Secoli di studi, ricerche e indagini raccolti in questa Torre
senza mai menzionare le entità.
Non è proprio un suggerimento.
È inutile. Non c'è niente.
Scendi da lì. Dobbiamo essere creativi.
Perdonami, papà.
Perdonami per questa violazione della tua mente.
Devo vederli come li hai visti tu.
Devo sapere quello che sai tu.
Non ti perderò. A qualunque costo.
Cochi.
Solo mio padre poteva tenermi lontana dai suoi pensieri.
Solo lui poteva pensare di renderlo così impossibile.
Che testardo.
Mamma, mi manchi oggi, ogni giorno, ma soprattutto oggi.
Sappiamo entrambi che la principessa sa badare a se stessa,
ma non posso permetterle di svegliare ciò che è lì dentro.
Ora, se vuoi scusarmi.
Se ha ragione sul Drago Anziano, è pazza anche solo a entrare…
Oh, merda.
Follia di Dio! Basta!
Distruggerà tutto nel raggio di cento miglia.
Mangerà fino a riempirsi la pancia
e nessuno potrà farci niente.
Ti prego, lascia che le parli.
Possiamo andare insieme, ok?
Una chiacchierata veloce per salvare centinaia di vite.
Ottimo.
Hai sentito?
Aspetta. Vado a controllare.
Cuccioli di drago davanti a noi. Vuoi occupartene tu mentre aspetto?
Mi serve solo un minuto.
Scusa.
Non posso preoccuparmi di voi due che andate in giro là dentro.
Te lo prometto, voglio solo parlare.
Gli attacchi alla nostra signora persistono e le avvelenano i pensieri.
I nostri nemici distruggerebbero lei e noi.
L'aggressione dell'Helio Imperium richiede una risposta.
L'Helio Imperium.
Chiediamo aiuto a te e a tuo padre.
No.
È esattamente come vi ho descritto settimane fa,
come vi avevo avvertito.
La violenza in preda al panico è inutile.
Panico? Nostra Signora Mene lo desidera.
Allora, Nostra Signora Mene sbaglia.
Non sta a noi mettere in dubbio la mente di Nostra Signora in queste questioni.
"Mettere in dubbio la mente di Nostra Signora."
Certo, Vostra Altezza. Certo che non è compito vostro.
Perdonatemi.
È il mio.
Ti ho mandata via, bambina.
La guerra è un errore.
Gli attacchi contro di voi provengono dall'interno della luna.
L'Helio Imperium non ne è responsabile.
Dall'interno? Non è possibile.
Ma ho incontrato delle entità con poteri superiori a quelli di mio padre.
Oltre il Trono Solare, persino oltre voi.
Vedi ancora i fantasmi?
A volte, in maniera più chiara di altre.
Le coincidenze non esistono, Dea.
I fantasmi devono essere proiezioni di ricordi rilevanti,
i vostri o quelli di qualcun altro.
Trovate la fonte e potremo risolvere tutti i misteri.
Non puoi esserne sicura.
No, ma sapere che mi sbaglio del tutto ci insegnerà più di quanto sapessimo.
Mio padre giace in un sonno curativo dal quale temo non si risveglierà.
Nascosta nella sua mente c'è conoscenza che non posso recuperare.
La chiave, credo, per risolvere il suo problema e il vostro.
Non posso cercare nella mente di mio padre, ma nella vostra sì.
Vi prego. Posso salvarvi entrambi.
Non voglio più essere perseguitata.
Basta giocare.
Non sto giocando.
Sto cambiando le regole.
Cazzo.
Risvegliato dal cieco.
Muori, fottuto mostro!
No.
Basta.
Fermati! Ti prego!
Mi dispiace.
Il pensiero, la memoria, è come un fiume.
Scorre nella sua direzione. È facile annegare o perdersi.
Non posso controllare la corrente, ma posso scegliere dove entrare.
E i miei ricordi ti parleranno?
Come se io fossi voi. Apparirò come voi immaginate voi stessa.
Il mondo esattamente come l'avete vissuto. Le persone che avete conosciuto,
non come se fossero automi, ma a modo loro vive.
Reali. E il dolore? Il dolore sarà il più reale di tutti.
I vostri pensieri più futili vi collegano all'universo fisico
in modi imprevedibili e pericolosi.
Potreste farmi del male o peggio.
Non è una cosa da poco conoscere la mente della tua dea.
Non è una cosa da poco.
Dyfed, Adara, Idwal. Avete pensato a loro per primi e più spesso.
Questi nomi sono in qualche modo legati alle vostre esperienze recenti.
Pensate a loro. Immaginate i fantasmi e fatemi entrare.
Entrerò nel fiume da lì.
Ricorda, io sono con te.
Se ti perdi, segui la luna.
Se affoghi, ti porto a casa.
Non è stato piacevole.
Ma… Due lune, una configurazione rotta, instabile,
ma è rotta dall'interno.
E queste stelle. Le stelle sono le stesse.
Dalla loro posizione, è successo settimane fa, ma non può essere.
E il tempio di Mene è buio.
Fymryn. Eccoti.
Pensavamo fossi già andata via.
Poi ho trovato questi.
Non potevamo lasciarti andare,
dopo tutto quello che hai fatto per rubarli a Selemene.
A Selemene? Appartengono alla dea?
Continui a ricordarcelo.
Vieni. Adara e Idwal stanno aspettando. Idwal ha fatto una torta.
Aspetta. Ci sono sempre state due lune? Quando si è rotta quella più grande?
Come?
Credo che tu abbia messo il naso troppo vicino a quei fiori.
Te la senti di viaggiare?
Dipende dai tuoi piani di viaggio.
La luce di Mene, ragazza. È il tuo piano.
Le Cime infrante.
La Torre.
Casa.
Sembra più una tomba.
È grande. Più di quanto sembri.
È così vuota. Così buia.
- Non vedo uno stregone. - Non è mai lontano.
Altri ricordi di cose impossibili.
Nessuna coincidenza.
La dea mi sta portando da qualche parte, ma…
Aspetta. La biblioteca.
Mostrami tutto ciò che riguarda le lune. Libri, carta, schizzi.
Non sono io.
Niente magia. Facile da dimenticare.
E sembra tutto uguale. Cosa c'è di diverso?
Quel fiore.
Quel libro.
L'Archronicus. Cosa sei?
"La Luna Folle non era una roccia inerte. Era più una vera prigione."
Come hai trovato la mia torre?
In modo piuttosto inaspettato, ve lo assicuro.
Nessuno ha trovato questa torre in mille anni
e tu l'hai trovata per caso?
- Mille anni? Non è… - Non hai risposto alla mia domanda.
Non avete fatto una domanda.
Era un'affermazione, ma l'avete trattata da domanda.
Pessima abitudine.
Hai un talento nel cambiare argomento.
Chi sei?
Fymryn di Coedwig, a quanto pare.
Ho rubato questi fiori di loto e mi serve il vostro aiuto.
La luna, la luna spezzata, e le entità all'interno.
Le ho viste, sentite, percepite, e la creatura imprigionata con loro.
Voi saprete cosa sono, come contenerle, come fermarle.
Conosco quello sguardo, inespressivo, un'altra affascinante abitudine.
Ascoltatemi.
Stanno portando la dea alla pazzia, distruggendola dall'interno.
Tu non sei una Coedwen.
Sarebbe più semplice se potessi parlare con Filomena.
Chiunque tu sia, hai commesso un grave errore pronunciando il suo nome.
Quale nome? Filo…
Filomena!
Coniglietto.
Sei silenzioso. Non sei vivo.
È tutto così strano, Coniglietto.
Sembrano ricordi, ma molti dettagli sono diversi.
Sbagliati. Due lune, altari oscuri, i fiori di loto della madre.
E questa Fymryn?
Forse la nostra signora immagina di essere lei,
ma a che scopo?
Chi è lei?
Tu sei la ladra.
Hai rubato i miei fiori di loto.
- Madre? - Madre.
Che modo strano di rivolgersi alla tua dea.
- Voi? Voi non siete la dea. - Forse hai ragione.
Perché sei qui per uccidermi.
Cosa? Non è per questo che…
Pensavi che non lo sapessi? Pensavi che non fossi preparata?
Vi prego. Non capisco.
Ogni notte, mia figlia mi dava tutto il suo amore.
Ogni notte, pregava che tornassi.
Vostra figlia? Dov'è vostra figlia? Dov'è Filomena?
- Chiediglielo quando arrivi. - No!
Non era una preghiera.
Ti vedo. Ti conosco. Filomena.
Sei venuta con una domanda,
ma non quella del tuo viaggio.
La tua vera domanda ti ha portata da me, da lui.
Non puoi spezzare la mia volontà con un'ovvia manipolazione.
Lei è la dea.
Mene, rinata.
Che succede qui? Cosa gli state facendo?
Non è questa la tua vera domanda.
Dea, combatti. Finiscilo.
Distruggerà tutto per liberarsi
e rifare l'universo a sua immagine.
Rifare l'universo? Certo.
I fatti erano coerenti, ma la mia comprensione era incompleta.
Questi sono ricordi, solo ricordi di un altro universo.
Un'altra vita.
Quale universo? La vita di chi?
Fymryn. Fymryn è Mene, ma non la mia Mene.
Ti nascondi dietro a ipotesi come lui.
Hai paura di chiedere perché. Hai paura della verità.
Tutto questo è per te.
Tu sei la causa. Tu sei la ragione.
Ogni domanda ridotta a una sola conclusione.
Ed eccoti qui, alla deriva alla fine del fiume.
Sola nel mare.
Sono morta, vero?
In questo mondo, in questo vuoto eco di un mondo, sono morta.
Povera ragazza. Quanto hai sofferto.
Quanto ti ha deluso. Non è riuscito a salvarti e questo l'ha distrutto.
Cosa volete da me?
Voglio quello che vuoi tu.
Voglio dare un senso all'universo.
No. No, qui ho imparato quello che potevo.
Avevo ragione. E avevo torto.
La dea mi ha detto di guardare la luna e mi avrebbe guidata verso casa.
Qui, io sono Fymryn.
Fymryn è Mene, quindi guarderò a me stessa.
Io sono la luna.
Dea. Dea, voi…
Io so chi sono.
Portami da tuo padre.
Tranquillo. Sono qui per aiutarti.
Kaden? Cosa…
Dei.
Vai. Avverti la Fortezza del dragone.
Li avvertirai tu stesso.
Davion. Sarei dovuto tornare indietro.
Mi sbagliavo. I vivi avevano bisogno di me.
Lei aveva bisogno di me.
Conosci il mio nome?
La mia spada, la mia vita.
No. No, non posso.
Per la Fortezza del dragone.
Ti vedo, topolino.
Il topo che ha sognato il cielo.
Un occhio che non vede.
O forse ha visto troppo.
Padre del Fuoco, ricordate il mondo prima di questo?
Un sogno dimenticato, un sussurro.
Il Diavolo della Luna ha ucciso i vostri fratelli e le vostre sorelle.
Li ha usati per distruggere il mio mondo, il nostro mondo.
Eppure, il sole sorge, il Tuono canta.
Vi prego, ho bisogno della vostra guida. Ditemi cosa devo fare.
Niente.
Niente?
Non c'è niente da fare, niente da disfare.
L'Illusione della carne a cui ti aggrappi non era più reale di questa.
Non capisco.
Il mio mondo era perduto, distrutto.
Voi topi vi preoccupate tanto di ciò che è vostro.
Eppure, guardate oltre.
Sei qui. Sei viva.
Fai pace o scegli la pazzia.
Impossibile.
Nessuno avrebbe potuto farlo.
Niente di tutto questo è come pensate.
Hai ucciso tu Kaden.
So chi era. So cosa significava per te.
Non hai il diritto di dirlo.
E non puoi lasciare questo vulcano.
Non combatterò contro di te.
Non ti farò del male. Mai.
Mi hai già fatto del male!
Lasciami andare!
Eri l'unica persona al mondo che speravo mi ascoltasse.
Marci, lascialo andare.
Te l'ho detto, mi serviva la guida di Slyrak.
In realtà, avevo bisogno di te.
Il Davion che conoscevo, di cui mi fidavo, che amavo,
era perso in una vita che non esiste più.
Non potevo lasciare che questa fosse la fine della sua storia.
Non potevo lasciarlo morire per niente.
Questo è stato un errore.
Davion, non seguirci.
Lasciaci soli, per favore.
Vieni, Coniglietto.
Dea.
Ricordo tutto. Ricordo cosa hai fatto.
Non sono qui per giudicarti.
Non so se sono in grado di giudicare.
Non sono nemmeno sicura del tuo crimine.
Ci hai uccisi tutti e ci hai riportati tutti in vita.
Ci hai fatto un torto. Eppure, siamo qui a parlare.
Non mi pento di niente.
In realtà, sì. Lo so perché hai dovuto dirlo.
Puoi convincere chiunque di qualsiasi cosa, soprattutto te stesso.
Confessa. Di' tutto a Filomena.
Liberati.
Non capirebbe.
Avete entrambi dei segreti. La verità deve iniziare da qualche parte.
Mostrami l'Archronicus.
E se mi sbagliassi su tutto?
Altezza!
Grazie alla Stella del Mattino, vi ho trovata.
- Capitano? Che succede? - Una guerra.
Il Principato sta attaccando il confine.
E vostro padre ha bisogno di voi.
Abbiamo tutti bisogno di voi.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 DI VALVE
Sottotitoli: Federica Garzia