‎NETFLIX シリーズ
‎眠れるドラゴンに火山 ‎そしてイカれた女
‎心配ないだろ
‎そこか
‎下がってて
‎理想の要求
ありがとう バニー
目を覚まさない
何世紀もの研究の成果が 集められているのに⸺
役に立つ情報もない
助言にすらならない
もうお手上げだわ
おいで 想像力を使わなきゃ
パパ 許して
頭の中をのぞくけど 怒らないでね
同じ視点で 見る必要があるの
‎パパの知恵が必要だから
‎絶対に助けてみせるわ
‎〈ウソでしょ〉
‎私の侵入を ‎拒めるのはパパだけ
‎拒もうとするのもパパだけ
‎本当にガンコ者ね
‎いつになく お母さまに ‎会いたくてたまらない
‎王女様は１人で ‎大丈夫だろうさ
‎でもドラゴンを ‎起こすのはマズい
‎悪いけど通るよ
‎彼女が正しくても ‎こんなのは…
‎何なんだ
‎いい加減にしろ
‎辺り一面が被害に遭うぞ
‎腹が膨れるまで食いまくり⸺
‎誰にも止められなくなる
‎彼女と話をさせてほしい
‎君も一緒に来いよ
‎数百人の命を救うためだ
‎助かった
‎何だ？
‎待ってろ‎ ‎確認する
‎ドラゴンの寝床だぞ
‎君が先に行ってくれるのか？
‎すぐ済むから
‎悪いな
‎悪いが邪魔しないでくれ
‎話をするだけだ
‎女神への攻撃は続いており ‎精神をむしばんでいる
‎敵は女神も我らも ‎滅ぼしかねない
‎エリオ帝国からの攻撃に ‎応戦せねば
‎エリオ帝国ですか
‎あなたたち親子に ‎協力を求める
‎ダメです
‎何週間も前に ‎私が言ったとおり
‎警告しました
‎慌てて応戦してもムダ
‎それがメネの意思なのです
‎メネは間違ってます
‎女神の思考に口を出すなど ‎立場をわきまえなさい
‎“思考に口を出す”ですか
‎あなたは気にも ‎なさらないでしょう
‎失礼します
‎１人でやる
‎去れと言ったはず
‎戦争は間違いです
‎襲撃は月の中から ‎行われています
‎エリオ帝国は無関係です
‎月の中？‎ ‎ありえないわ
‎月には私の父より ‎強い者がいます
‎あなたより強大です
‎まだ亡霊が見えますか？
‎はっきり見える時も
‎これは偶然じゃありません
‎きっと亡霊は記憶の投影です
‎あなた自身 ‎もしくは誰かに関係する記憶
‎起源を探って ‎全ての謎を解かなくては
‎確信があるの？
‎いいえ‎ ‎でも間違っていても ‎収穫はあるでしょう
‎父は癒やしの眠りから ‎目を覚まさないかも
‎父だけが持つ知識も ‎消えてしまう
‎その知識こそ 父と ‎あなたを救う鍵となるはず
‎父の思考は無理でも ‎あなたの思考には入れる
‎２人を救ってみせます
‎もう苦しみたくない
‎遊びは終わりだ
‎最初から本気だわ
‎ルールを変える
‎チクショウ
‎愚か者に眠りの邪魔をされた
‎ぶっ殺してやる ‎しみったれたバケモノめ
‎ダメよ
‎殺さないで
‎お願いよ‎ ‎やめて
‎ごめんなさい
‎思考や記憶は川のようなもの
‎一方向に流れていて ‎溺れたり迷ったりしやすい
‎どの記憶に入り込むかは ‎私が選べる
‎私の記憶が語りかける？
‎私があなたとなり ‎記憶をたどります
‎あなたが覚えているとおりの ‎人たちに会える
‎ただの映像ではなく ‎生きている人として
‎現実と変わりません ‎痛みも感じます
‎あなたの無意識な思考が⸺
‎予想だにしない ‎危険を生みます
‎ケガでは済まない場合も
‎神の精神を知るのは ‎大変なことよ
‎分かっています
‎ディフェド アダラ イドウル ‎彼らの亡霊を見ていますね
‎最近の経験に ‎関連があるはずです
‎彼らを思い浮かべて ‎私を受け入れて
‎記憶の川に飛びこみます
‎ずっと見守っているわ
‎月が あなたを導く
‎必ず私が連れ戻すから
‎気持ちいいものじゃ ‎ないわね
‎２つのうち１つが壊れた月 ‎配置も不安定だわ
‎内側から壊れてるんだ
‎星は私がいた世界と ‎同じだわ
‎数週間前の配置だけど ‎そんなはずない
‎メネの聖堂も真っ暗
‎フィムリン いたのか
‎先に行ったかと
‎これを見つけた
‎君がセレメネから盗んだ ‎大切なハスだ
‎セレメネ？ ‎女神のハスなの？
‎自分で盗んだんだろ
‎アダラとイドウルが ‎待ってる
‎月は前から２つあったの？ ‎壊れたのはいつ？
‎理由は？
‎花の魔力にやられたか？
‎旅を続けられる？
‎旅の計画によるわね
‎どうしたんだよ？ ‎君の計画だろ
‎ブロークン･ピークス
‎塔だわ
‎私の家よ
‎まるで墓場だ
‎外から見るより広いな
‎誰もいないし真っ暗だわ
‎魔術師もいない
‎いるはずよ
‎ありえない記憶ばかり
‎偶然じゃない
‎どこかに私を導いてる
‎そうだ‎ ‎書斎よ
‎月に関わる資料を全て見せて
‎私の体じゃない
‎魔力も使えないのね
‎私がいた世界と何が違うの？
‎あの花
‎そして本
‎「創造記」 ‎何の本なのかしら？
‎“マッド･ムーンは ‎石よりも監獄に近い”
‎いかにして塔を見つけた
‎偶然 見つけたのよ
‎何千年もの間隠れてきたのだ
‎それをお前は ‎偶然 見つけたのか
‎隠れてた？‎ ‎そんなの…
‎質問に答えていない
‎何も聞かれてない
‎質問というより確認だった
‎悪い癖よ
‎話をそらすのが得意なようだ
‎お前は何者だ
‎コードウィグ居留地の ‎フィムリンよ
‎ハスを盗んだ‎ ‎力を貸して
‎壊れた月 ‎そしてその中に潜む生き物
‎私はその存在を見たし ‎声も聞いたし 感じたわ
‎あなたなら彼らを止められる
‎まるで無関心って時の顔ね ‎それも悪い癖よ
‎女神を苦しめてるのよ ‎内側から壊そうとしてる
‎お前はエルフではない
‎フィロメナなら ‎分かってくれる
‎その名前を口にしたのは ‎大きな過ちだぞ
‎名前ってフィロメナ…
‎フィロメナ
‎バニー
‎動かない‎ ‎生きていないのね
‎何もかも おかしいわ
‎全て記憶のようだけど ‎現実と違いすぎる
‎２つの月も 真っ暗な聖堂も ‎お母さまのハスも
‎それにフィムリンって？
‎これも女神様の ‎想像なのかしら
‎でも目的は何？
‎彼女は誰？
‎この盗人め
‎私のハスを盗んだわね
‎お母さま？
‎何ですって？
‎女神の呼び名には ‎似つかわしくない
‎あなたは女神じゃないでしょ
‎そうかもね
‎女神だと答えたら ‎あなたに殺されそう
‎私がここに来たのは…
‎私が何も知らずに ‎油断していると思った？
‎何がどうなってるの？
‎娘は毎夜 このぬいぐるみに ‎私への愛を込めた
‎私が戻るように祈っていたわ
‎娘はどこにいるの？ ‎フィロメナはどこ？
‎あの世で本人に聞け
‎やめて
‎さっきのは ‎祈りの言葉ではない
‎姿が見える ‎お前を知っているぞ
‎フィロメナよ
‎疑問を抱いているな
‎ここへ来る前とは ‎違う疑問だ
‎だからここへ来たのだ ‎彼の元へな
‎私の決意を ‎揺るがそうとしてもムダだ
‎彼女は女神だ
‎メネとして生まれ変わった
‎彼に何をしてるの？
‎本当に聞きたいことは ‎別だろう
‎女神よ 戦うのだ ‎ヤツを倒せ
‎自由のためなら ‎全て破壊するぞ
‎世界を変えようとしている
‎世界を変える？‎ ‎分かったわ
‎この世界を ‎理解できていなかった
‎これは別世界での記憶なのね
‎別の人生
‎どの世界で 誰の人生だ？
‎フィムリンよ‎ ‎彼女がメネ ‎でも私の信じるメネじゃない
‎お前は仮定に隠れている ‎彼と同じだ
‎理由を聞くのを恐れている ‎真実が恐いのだ
‎全ての中心は お前だ
‎全ての原因 全ての理由が ‎お前なんだよ
‎あらゆる疑問が１つの答えに ‎たどりつくはずだ
‎そしてお前は川の終着点で ‎さまよっている
‎広い海で１人きり
‎私は死んでるのね
‎からっぽの この世界では ‎私は生きていないのね
‎哀れな娘だ ‎さぞ苦しんだのだろう
‎父親は お前を救えず ‎その事実が彼の精神を壊した
‎何が目的なの？
‎お前と同じものだよ
‎世界の謎を ‎解き明かしたいだけ
‎いいえ‎ ‎この世界で ‎学べることは全て学んだ
‎私は正しい ‎そして間違っていた
‎女神は月が私を導き ‎帰らせてくれると言った
‎今は私がフィムリンよ
‎つまり私がメネ‎ ‎私が導くわ
‎私が月よ
‎女神様 あなたは…
‎思い出した
‎父上に会わせて
‎今 助けてやる
‎カーデン？‎ ‎なぜ…
‎ひどい
‎ドラゴン議事堂に警告しろ
‎自分で行くんだ
‎ダビオン ‎私は戻るべきだった
‎愚かだよ ‎必要とされていたのに
‎大切な女性に
‎俺の名前を？
‎この刀は私の生きざまだ
‎受け取れないよ
‎ドラゴン議事堂のため
‎見えているぞ ‎小さなネズミよ
‎大空を夢に見たネズミだ
‎その目は何も見てはいない
‎それとも見過ぎてしまったか
‎炎の父よ‎ ‎この世界の前に ‎生きていた世界を？
‎忘れ去られた夢 ‎忘れ去られたささやきよ
‎月の悪魔が ‎あなたの兄弟姉妹を殺した
‎私たちの世界を壊すためにね
‎それでも太陽は昇り ‎雷(いかずち)‎は歌うだろう
‎あなたの助言が必要なの ‎どうすればいい？
‎何もするな
‎何ですって？
‎何もできない ‎なかったことにもできない
‎お前が信じている世界は ‎ここと同じで幻想なのだ
‎どういうことなの
‎私の世界は壊され ‎消えてしまった
‎ネズミたちは自分のものの ‎心配ばかり
‎そのくせ全てを見落とす
‎お前はこの世界で生きている
‎平穏か狂気か ‎好きな方を選ぶがいい
‎ウソだろ
‎ヤツを倒すとは
‎早合点しないでちょうだい
‎カーデンを殺したな
‎大切な存在だったのよね
‎知った口をたたくな
‎生きては帰さないぞ
‎戦わないわよ
‎あなたを傷つけたくないもの
‎もう傷つけた
‎手を放せ
‎あなたにだけは ‎聞いてほしかった
‎マーシー 放して
‎スライラクが必要だと ‎言ったわね
‎本当に必要だったのは ‎あなたよ
‎私の知るダビオン ‎私が信じて愛したダビオン
‎失われた世界で命を落とした
‎彼の物語を続けたかった
‎彼の死をムダにできない
‎でも間違いね
‎ダビオン ついてこないで
‎２人だけにして
‎バニー 行こう
‎女神か
‎全て思い出した ‎あなたがしたことも
‎責める気はない
‎そんな資格もない
‎責めるべきかも分からない
‎私たちを殺して ‎よみがえらせた
‎私たちを苦しめたけど ‎今はこうして話してる
‎後悔はない
‎それはウソよ ‎そう口にしたいだけ
‎周囲の人を ‎そして自分を欺けるから
‎フィロメナに全て話すのよ
‎楽になるわ
‎理解しないさ
‎秘密とは ‎いずれ暴かれるものなのよ
‎「創造記」を
‎全ての決断が過ちだったら？
‎王女様
‎会えてよかった
‎隊長？‎ ‎何かあったの？
‎戦争です
‎公国が国境を越えて攻撃を
‎父上の おそばに
‎我々の おそばに
‎原作 ‎ビデオゲーム「DOTA２」
‎日本語字幕‎ ‎梅澤 乃奈