EEN NETFLIX-SERIE
Slapende draak, actieve vulkaan, gekke rijke dame.
Het komt vast goed.
Daar ben je.
Blijf daar.
EISEN VAN HET IDEALE
Dank je, konijntje.
Hij wordt niet beter.
Eeuwen van studie en onderzoek verzameld in deze toren…
…maar geen woord over de entiteiten.
Niet eens als een suggestie.
Het heeft geen zin. Er is niets.
Kom naar beneden. We moeten creatief zijn.
Vergeef me, papa.
Vergeef me dat ik je geest heb aangetast.
Ik moet ze zien zoals jij ze zag.
Ik moet weten wat jij weet.
Ik zal je niet verliezen. Wat er ook gebeurt.
Cochi.
Alleen m'n vader kon me uit z'n gedachten houden.
Alleen hij zou het zo onmogelijk maken.
Koppige man.
Moeder, ik mis je vandaag, elke dag, maar vooral vandaag.
We weten allebei dat de prinses zich wel redt…
…maar ze mag die geest niet wakker maken.
Neem me niet kwalijk.
Als ze gelijk heeft over de Eldwurm, is ze gek om naar binnen te gaan…
O, shit.
Gods dwaasheid. Genoeg.
Het doodt alles binnen 150 kilometer.
Hij eet tot z'n buik vol is…
…en daar kan niemand iets aan doen.
Laat me met haar praten.
We kunnen samen gaan, oké?
Eén babbeltje om honderden levens te redden.
Geweldig.
Hoorde je dat?
Wacht even. Ik ga kijken.
Ember wyrmlings voor ons.
Handel jij het af terwijl ik wacht?
Ik heb even nodig.
Het spijt me.
Ik wil niet dat jullie daar rondrennen.
Ik beloof dat ik alleen wil praten.
De aanvallen op Onze Vrouwe houden aan. Ze vergiftigen haar gedachten.
Onze vijanden zouden haar en ons vernietigen.
De agressie van het Helio Imperium vraagt om een antwoord.
Het Helio Imperium.
We vragen jou en je vader om hulp.
Nee.
Dit is precies zoals ik weken geleden beschreef.
Precies zoals ik had gezegd.
Geweld uit paniek helpt niemand.
Paniek? Vrouwe Mene wil het.
Dan vergist Vrouwe Mene zich.
Het is niet aan ons om aan haar geest te twijfelen.
'Twijfel aan de geest van Onze Vrouwe.'
Natuurlijk, Uwe Hoogheid. Natuurlijk is het niet aan u.
Vergeef me.
Het is aan mij.
Ik heb je weggestuurd, kind.
Oorlog is een vergissing.
De aanvallen op jou komen van binnen uit de maan.
Het Helio Imperium kan niet verantwoordelijk zijn.
Vanbinnen? Dat is onmogelijk.
Toch kwam ik wezens tegen die sterker waren dan m'n vader.
Sterker dan de Zonnetroon, zelfs dan jij.
Zie je de geesten nog?
Soms duidelijker dan andere keren.
Toeval bestaat niet, godin.
Het zijn vast geheugenprojecties…
…relevante herinneringen, van jezelf of van een ander.
Vind de bron en we ontsluieren alle mysteries.
Dat weet je niet zeker.
Nee, maar zelfs als we ontdekken dat ik het mis heb leren we meer dan we wisten.
M'n vader ligt in een helende slaap en ik vrees dat hij niet zal ontwaken.
In zijn geest zit informatie verborgen die ik niet kan terughalen.
De sleutel tot het oplossen van zijn en jouw toestand.
Ik kan m'n vaders geest niet doorzoeken, maar die van jou wel.
Alsjeblieft. Ik kan jullie allebei redden.
Ik wil niet meer gekweld worden.
Genoeg gespeeld.
Ik speel geen spelletje.
Ik verander de regels.
Verdomme.
Ontwaakt door blinden.
Sterf, monster.
Nee.
Stop.
Stop. Alsjeblieft.
Het spijt me.
Gedachte, geheugen, het is als een rivier.
Het stroomt z'n eigen kant op. Je kunt verdrinken of verdwalen.
Ik kan de stroming niet beheersen, maar ik kan wel kiezen waar ik heen ga.
Praten m'n herinneringen met je?
Alsof ik jou ben. Ik verschijn zoals je jezelf voorstelt.
De wereld zoals je die ervaren hebt. Mensen die je kent zoals je je herinnert…
…geen robots, maar op hun eigen manier levend.
Echt. En de pijn? De pijn zal het echtst zijn van alles.
Je meest nutteloze gedachten verbinden je met het fysieke universum…
…op onvoorspelbare, zelfs gevaarlijke manieren.
Je kunt me iets aandoen, of erger.
Het is niet niks om de geest van je god te kennen.
Het is niet niks.
Dyfed, Adara, Idwal. Je dacht het eerst en vaakst aan hen.
Deze namen hebben iets te maken met je recente ervaringen.
Denk aan hen. Stel je de geesten voor en laat me binnen.
Daar ga ik de rivier in.
Denk eraan, ik ben bij je.
Volg de maan als je verdwaalt.
Als je verdrinkt, breng ik je naar huis.
Dat was onprettig.
Maar twee manen, één gebroken, instabiele configuratie…
…maar hij is gebroken van binnenuit.
En die sterren. De sterren zijn hetzelfde.
Vanuit hun positie, was dit weken geleden, wat niet kan.
En Mene's heiligdom is donker.
Fymryn. Daar ben je.
We dachten dat je al weg was.
Toen vond ik deze.
We konden ze niet achterlaten…
…nadat je ze van Selemene hebt gestolen.
Selemene. Zijn deze van de Godin?
Dat zeg je steeds.
Kom. Adara en Idwal wachten. Idwal heeft een taart gebakken.
Wacht. Zijn er altijd twee manen geweest? Wanneer is de grote gebroken?
Hoe?
Je neus zit te dicht bij de bloemen.
Ben je in staat om te reizen?
Dat hangt van je reisplannen af.
Mene's licht, meisje. Het is jouw plan.
De Gebroken Toppen.
De Toren.
Thuis.
Eerder een graftombe.
Het is groot. Groter dan het eruitziet.
Het is zo leeg. Zo donker.
Ik zie geen tovenaar. -Hij is nooit ver weg.
Nog meer onmogelijke herinneringen.
Toeval bestaat niet.
De godin leidt me ergens heen, maar…
Wacht. De bibliotheek.
Laat me alles zien wat met de manen te maken heeft. Boeken, papier, schetsen.
Ik ben mezelf niet.
Geen magie. Makkelijk te vergeten.
Alles ziet er hetzelfde uit. Wat is er anders?
Die bloem.
Dat boek.
De Archronicus. Wat ben jij?
'De Dolle Maan was geen neutrale steen. Het was meer een gevangenis.'
Hoe heb je m'n toren gevonden?
Heel onverwacht, dat beloof ik je.
Niemand heeft deze toren in duizend jaar gevonden.
En jij vond hem toevallig?
Duizend jaar? Dat is niet… -Je hebt m'n vraag niet beantwoord.
Je hebt geen vraag gesteld.
Je gaf een verklaring en deed alsof je een vraag stelde.
Slechte gewoonte.
Je kunt goed van onderwerp veranderen.
Wie ben jij?
Fymryn van Coedwig, blijkbaar.
Ik heb deze lotussen gestolen, maar ik heb je hulp nodig.
De maan, de gebroken maan en de entiteiten erin.
Ik heb ze gezien, gehoord en gevoeld en het wezen wat er gevangen zit.
Je moet weten wat ze zijn, hoe je ze kunt bedwingen en tegenhouden.
Ik ken die blik. Opvallend leeg, weer zo'n charmante gewoonte.
Luister naar me.
Ze drijven de godin tot waanzin en vernietigen haar van binnenuit.
Jij bent geen Coedwen.
Ik kan beter met Filomena praten.
Wie je ook bent, je had haar naam niet moeten noemen.
Welke naam? Filo…
Filomena?
Konijntje.
Je bent stil. Je leeft niet.
Dit is zo vreemd, konijntje.
Dit lijken herinneringen, maar zoveel details zijn anders.
Fout. Twee manen, donkere heiligdommen, moeders lotussen.
En die Fymryn?
Misschien denkt onze Vrouwe dat ze haar is…
…maar met welk doel?
Wie is ze?
Jij bent de dief.
Die m'n lotussen heeft gestolen.
Moeder? -Moeder.
Wat een vreemde manier om je godin aan te spreken.
Jij? Jij bent de Godin niet. -Misschien heb je gelijk.
Want hier ben je, om me te vermoorden.
Wat? Dat is niet waarom ik…
Dacht je dat ik het niet wist? Dacht je dat ik onvoorbereid was?
Alsjeblieft. Ik snap het niet.
Elke avond stortte mijn dochter haar liefde voor mij hierin.
Elke nacht bad ze dat ik terug zou komen.
Je dochter? Waar is je dochter? Waar is Filomena?
Vraag het haar als je er bent. -Nee.
Het was geen gebed.
Ik zie je. Ik ken jou. Filomena?
Je kwam met een vraag…
…maar niet de vraag waarmee je reis begon.
Je echte vraag bracht je naar mij, naar hem.
Je kunt m'n wil niet breken door me zo te manipuleren.
Zij is de godin.
Mene, herboren.
Wat gebeurt hier? Wat doe je met hem?
Dat is niet je echte vraag.
Godin, vecht. Maak hem af.
Hij zal alles vernietigen om zichzelf te bevrijden…
…en het universum naar zijn evenbeeld te herscheppen.
Het universum herscheppen? Natuurlijk.
De feiten waren niet inconsistent. Mijn begrip was onvolledig.
Dit zijn herinneringen. Herinneringen van een ander universum.
Een ander leven.
Welk universum? Wiens leven?
Fymryn. Fymryn is Mene, maar niet mijn Mene.
Je verbergt je in hypothesen zoals hij.
Bang om te vragen waarom. Bang voor de waarheid.
Dit is allemaal voor jou.
Jij bent de oorzaak. Jij bent de reden.
Elke vraag komt neer op één conclusie.
En hier ben je dan, stuurloos aan het eind van de rivier.
Alleen in de zee.
Ik ben dood, hè?
In deze holle echo van de wereld ben ik dood.
Arme meid. Hoe je geleden hebt.
Hoe hij je teleurstelde. Hij kon je niet redden en dat heeft hem gebroken.
Wat wil je van me?
Ik wil wat jij wilt.
Ik wil het universum begrijpen.
Nee, ik heb hier alles geleerd wat ik kan.
Ik had gelijk. En ik had het mis.
De Godin zei dat ik naar de maan moest kijken en ze me naar huis zou leiden.
Hier ben ik Fymryn.
Fymryn is Mene, dus ik kijk naar mezelf.
Ik ben de maan.
Godin. Godin, wilt u…
Ik weet wie ik ben.
Breng me naar je vader.
Geen zorgen. Ik ben hier om te helpen.
Kaden. Wat…
Goden.
Ga. Waarschuw Drakenvesting.
Je gaat ze zelf waarschuwen.
Davion. Ik had terug moeten gaan.
Ik had het mis. De levenden hadden me nodig.
Ze had me nodig.
Weet je hoe ik heet?
Mijn zwaard, mijn leven.
Nee, dat kan ik niet.
Naar Drakenvesting.
Ik zie je wel, muisje.
De muis die de lucht droomde.
Een oog dat niet kan zien.
Of misschien heeft hij te veel gezien.
Vader van het Vuur, herinner je je de wereld hiervoor?
Een vergeten droom, gefluister.
De Maanduivel heeft je broers en zussen vermoord.
Hij gebruikte ze om mijn wereld te vernietigen, onze wereld.
De zon komt op, de donder zingt.
Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. Zeg me wat ik moet doen.
Niets.
Niets?
Er valt niets te doen en niets ongedaan te maken.
De vleesillusie was net zomin echt als deze.
Ik begrijp het niet.
Mijn wereld was verloren, vernietigd.
Jullie muizen zijn zo bezorgd over wat van jullie is.
Maar je negeert het allemaal.
Je bent er. Je leeft nog.
Sluit vrede of kies waanzin.
Onmogelijk.
Dit kan niemand gedaan hebben.
Dit is niet wat je denkt.
Je hebt Kaden vermoord.
Ik weet wie hij was. Ik weet wat hij voor je betekende.
Dat mag je niet zeggen.
En je mag niet weg uit deze vulkaan.
Ik vecht niet met je.
Ik zal je geen pijn doen. Nooit.
Je hebt me al pijn gedaan.
Laat me los.
Jij was de enige van wie ik hoopte dat je zou luisteren.
Marci, laat hem gaan.
Ik zei toch dat ik Slyrak nodig had.
Ik had je nodig.
De Davion die ik kende, vertrouwde en liefhad…
…was verloren in een leven dat niet meer bestaat.
Dit mocht niet het einde van zijn verhaal zijn.
Ik kon hem niet voor niets laten sterven.
Dit was een vergissing.
Davion, volg ons niet.
Laat ons alleen.
Kom, konijntje.
Godin.
Ik herinner me alles. Ik herinner me wat je deed.
Ik veroordeel je niet.
Ik weet niet of ik dat wel kan beoordelen.
Ik ben niet eens zeker van je misdaad.
Je hebt ons gedood en teruggebracht.
Je hebt ons onrecht aangedaan en toch zitten we hier gewoon te praten.
Ik heb nergens spijt van.
Maar jij wel. Dat weet ik, want je moest het zeggen.
Je kunt iedereen overal van overtuigen, vooral jezelf.
Beken. Vertel Filomena alles.
Gooi die last van je af.
Ze zou het niet begrijpen.
Jullie hebben allebei geheimen. De waarheid moet ergens beginnen.
Laat me de Archronicus zien.
Wat als ik het helemaal mis heb?
Hoogheid.
Gelukkig heb ik je gevonden.
Kapitein? Wat is er? -Oorlog.
Het prinsdom heeft een aanval uitgevoerd over de grens.
En je vader heeft je nodig.
We hebben je allemaal nodig.
GEBASEERD OP HET VIDEOSPEL DOTA 2 VAN VALVE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden