SERIAL NETFLIX
Śpiący smok, aktywny wulkan, szalona bogaczka.
Na pewno będzie dobrze.
Tu jesteś.
Nie zbliżaj się!
IDEALNE POŻĄDANIA
Dziękuję, Króliczku.
Nie poprawia mu się.
Wieki badań i dochodzeń zebranych w Wieży
i ani słowa o tych tworach.
Nawet żadnej sugestii.
To na nic. Niczego tu nie ma.
Zejdź stamtąd. Musimy coś wymyślić.
Wybacz mi, tato.
Wybacz mi, że penetruję twój umysł.
Muszę zobaczyć ich tak, jak ty.
Muszę wiedzieć to, co ty.
Nie stracę cię. Choćby nie wiem co.
Cochi!
Tylko ojciec mógł trzymać mnie z dala od swoich myśli.
Tylko on mógł mi to uniemożliwić.
Uparty człowiek.
Mamo, tęsknię za tobą. Każdego dnia. Zwłaszcza dzisiaj.
Oboje wiemy, że księżniczka sobie poradzi,
ale nie pozwolę jej obudzić tego, co jest w środku.
A teraz przepraszam.
Jeśli ma rację co do eldwyrma, to szaleństwem było nawet tam wchodzić.
Cholera.
Boscy szaleńcy! Dość!
Zabije wszystko w promieniu stu kilometrów.
Będzie zjadał wszystko tak długo, aż zaspokoi głód,
i nikt nic na to nie poradzi.
Pozwól mi z nią porozmawiać.
Możemy iść razem.
Krótka rozmowa dla ocalenia setek istnień.
Świetnie.
Słyszałaś?
Czekaj. Sprawdzę to.
Wyrmlingi przed nami.
Zajmiesz się nimi, a ja poczekam?
Daj mi chwilę.
Przepraszam.
Nie mogę się martwić wami obiema.
Chcę tylko porozmawiać, przyrzekam.
Ataki na naszą Panią nie ustaną. Zatrują jej myśli i rozerwą ją na strzępy.
Nasi wrogowie zniszczą ją i nas.
Agresja Imperium Helio wymaga odpowiedzi.
Imperium Helio.
Wzywamy ciebie i twojego ojca do pomocy.
Nie.
Jest dokładnie tak, jak opisywałam.
Dokładnie tak, jak mówiłam.
Przemoc wywołana paniką nikomu nie służy.
Paniką? Nasza Pani, Mene, chce tego.
Zatem się myli.
Nie nam kwestionować jej wybory.
„Kwestionować jej wybory”.
Oczywiście, Wasza Wysokość. Oczywiście, że masz tego nie robić.
Wybacz mi.
To moja rola.
Odesłałam cię, dziecko.
Wojna to błąd.
Atakują was z wnętrza księżyca.
Imperium Helio nie jest odpowiedzialne.
Z wnętrza? To niemożliwe.
Ale napotkałam tam istoty o mocy większej niż moc mojego ojca.
Niż moc Słonecznego Tronu, niż twoja.
Nadal widzisz duchy?
Czasami wyraźniej, czasem mniej.
Nic nie dzieje się przypadkiem, bogini.
Duchy to projekcje wspomnień,
ważnych wspomnień, twoich lub cudzych.
Znajdź ich źródło, a rozwiążemy wszystkie tajemnice.
Nie możesz być tego pewna.
Nie, ale jeśli dowiemy się, że się mylę, będziemy wiedzieć więcej niż teraz.
Mój ojciec leży w uzdrawiającym śnie, z którego raczej się nie wybudzi.
Jego umysł skrywa wiedzę, której nie mogę wydobyć.
To klucz do rozwiązania problemu jego i twojego.
Nie mogę zajrzeć do umysłu ojca, ale mogę zajrzeć do twojego.
Proszę. Mogę ocalić was oboje.
Nie chcę, żeby nawiedzały mnie duchy.
Dość tych gierek.
W nic nie gram.
Zmieniam zasady.
Cholera.
Przebudzony przez ślepców.
Giń, pieprzony potworze!
Nie!
Przestań.
Przestań! Proszę!
Przepraszam.
Myśl i pamięć są jak rzeka.
Płyną we własnym kierunku. Łatwo jest w nich utonąć lub się zgubić.
Nie kontroluję prądu, ale mogę wybrać miejsce, w którym wejdę.
Moje wspomnienia przemówią do ciebie?
Jakbym była tobą. Będę taka, jaką sobie siebie wyobrażasz.
W świecie, jakiego doświadczyłaś. Z ludźmi, jakimi ich poznałaś i pamiętasz.
Nie są maszynami. Są żywi na swój sposób.
Wszystko prawdziwe. A ból będzie najprawdziwszy.
Twoje najpróżniejsze myśli połączą cię z fizycznym wszechświatem
w nieprzewidywalny, a nawet niebezpieczny sposób.
Możliwe, że zrobisz mi krzywdę.
Poznanie umysłu boga to nie drobnostka.
To rzeczywiście nie drobnostka.
Dyfed, Adara, Idwal. O nich myślałaś najpierw i najczęściej.
Mają związek z twoimi ostatnimi doświadczeniami.
Myśl o nich. Myśl o duchach i wpuść mnie do środka.
Tam wejdę do rzeki.
Pamiętaj, jestem z tobą.
Podążaj za księżycem, jeśli się zgubisz.
Jak zaczniesz tonąć, zabiorę cię do domu.
To nie było przyjemne.
Dwa księżyce, jeden zniszczony. Konfiguracja jest niestabilna,
zdewastowana od środka.
I te gwiazdy. Są takie same.
Zgodnie z ich położeniem to wydarzyło się kilka tygodni temu, ale to niemożliwe.
W świątyni Mene panuje mrok.
Fymryn? Tu jesteś.
Myśleliśmy, że wyjechałaś.
A potem znalazłem lotosy.
Nie dalibyśmy ci ich zostawić
po tym, co przeszłaś, kradnąc je Selemene.
Selemene? Należą do Bogini?
Wciąż nam o tym przypominasz.
Chodź. Adara i Idwal czekają. Idwal upiekła ciasto.
Czekaj. Zawsze były dwa księżyce? Kiedy większy pękł?
Jak?
Za bardzo zbliżyłaś nos do tych kwiatów.
Masz siłę na podróż?
Zależy od twojego planu na podróż.
Na światłość Mene, to twój plan.
Złamane Szczyty.
Wieża!
Dom.
Raczej grobowiec.
Jest duży. Większy, niż się wydaje.
Jest tak pusto. Tak ciemno.
- Nie widzę czarnoksiężnika. - Zawsze jest blisko.
Kolejne wspomnienia niemożliwych rzeczy.
Żadnych zbiegów okoliczności.
Bogini gdzieś mnie prowadzi.
Moment! Biblioteka.
Pokaż mi wszystko, co ma związek z księżycami. Książki, papier, szkice.
Nie jestem sobą.
Żadnej magii. Łatwo zapomnieć.
Wszystko wygląda tak samo. Co się zmieniło?
Ten kwiat.
Ta książka.
Archronicus. Czym jesteś?
„Szalony Księżyc nie był bezwładną skałą. Był prawdziwym więzieniem”.
Jak znalazłaś moją wieżę?
Przysięgam, że nie spodziewałam się tego.
Nikt jej nie znalazł od tysiąca lat.
A ty na nią wpadłaś?
- Tysiąc lat? To nie… - Nie odpowiedziałaś na pytanie.
Nie zadałeś pytania.
Wygłosiłeś twierdzenie i uznałeś je za pytanie.
Okropny nawyk.
Masz dar do zmieniania tematu.
Kim jesteś?
Fymryn z Coedwig, jak się okazuje.
Ukradłam lotosy, ale musisz mi pomóc.
Zniszczony księżyc i istoty, które w nim są.
Widziałam, słyszałam, czułam je i uwięzioną z nimi postać.
Musisz wiedzieć, czym są i jak je powstrzymać.
Znam to spojrzenie, podejrzanie puste, kolejny czarujący zwyczaj.
Posłuchaj.
Doprowadzają Boginię do szaleństwa i niszczą ją od środka.
Nie pochodzisz z Coedwig.
Byłoby łatwiej, gdybym mogła porozmawiać z Filomeną.
Kimkolwiek jesteś, popełniasz błąd, wymawiając jej imię.
Jakie imię?
Filomena.
Króliczku.
Nic nie mówisz. Nie żyjesz.
To wszystko jest dziwne.
Przypominają wspomnienia, ale wiele szczegółów jest innych.
Błędnych. Dwa księżyce, mroczne świątynie, lotosy matki.
A ta Fymryn?
Może nasza Pani myśli, że jest nią,
ale dlaczego?
Kim ona jest?
Ty jesteś złodziejką.
Ty ukradłaś moje lotosy.
- Mamo? - Mamo.
Dziwny sposób zwracania się do bogini.
- Ty? Nie jesteś Boginią. - Może masz rację.
Ale oto jesteś, żeby mnie zabić.
Co? Nie dlatego tu…
Myślisz, że nie wiem? Że jestem nieprzygotowana?
Proszę. Nie rozumiem.
Każdej nocy moja córka przelewała dla mnie swoją miłość.
Modliła się o mój powrót.
Twoja córka? Gdzie ona jest? Gdzie Filomena?
- Zapytaj ją na miejscu. - Nie!
To nie była modlitwa.
Widzę cię. Znam cię. Filomeno.
Przybyłaś z pytaniem,
ale nie z tym, które rozpoczęło twoją podróż.
Twoje prawdziwe pytanie doprowadziło cię do mnie, do niego.
Tak oczywista manipulacja nie złamie mojej woli.
Jest Boginią.
Odrodzoną Mene.
Co tu się dzieje? Co mu robisz?
To nie jest twoje prawdziwe pytanie.
Bogini, walcz. Wykończ go.
Zniszczy wszystko, żeby się uwolnić.
Przemieni wszechświat na swoje podobieństwo.
Przemieni wszechświat? Oczywiście.
Fakty nie były niespójne, to ja nie wszystko zrozumiałam.
To wspomnienia z innego wszechświata.
Z innego życia.
Którego wszechświata? Czyjego życia?
Fymryn. Fymryn to Mene, ale nie moja Mene.
Chowasz się w hipotezach, jak on.
Boisz się zapytać dlaczego. Boisz się prawdy.
To wszystko jest dla ciebie.
Ty jesteś przyczyną. Ty jesteś powodem.
Wszystkie pytania sprowadzone do jednego wniosku.
A jednak jesteś tu i dryfujesz na końcu rzeki.
Sama na morzu.
Jestem martwa, prawda?
W tym świecie, tym pustym echu świata, jestem martwa.
Biedactwo. Ile się wycierpiałaś.
Ależ cię zawiódł. Nie udało mu się ciebie uratować i to go załamało.
Czego ode mnie chcesz?
Chcę tego, co ty.
Chcę nadać sens wszechświatowi.
Nie. Dowiedziałam się tyle, ile mogłam.
Miałam rację i myliłam się.
Bogini kazała mi patrzeć w księżyc, żeby mogła zaprowadzić mnie do domu.
Tutaj ja jestem Fymryn.
Fymryn to Mene, więc będę patrzeć na samą siebie.
Ja jestem księżycem.
Bogini, czy ty…
Wiem, kim jestem.
Zabierz mnie do twojego ojca.
Nie martw się. Chcę pomóc.
Kaden? Co do…
Bogowie.
Idź i ostrzeż Smoczą Twierdzę.
Sam ich ostrzeżesz.
Davionie, powinienem był wrócić.
Myliłem się. Żywi mnie potrzebowali.
Ona mnie potrzebowała.
Znasz moje imię?
Mój miecz, moje życie.
Nie mogę.
Za Smoczą Twierdzę.
Widzę cię, myszko.
Myszko, która wyśniła niebo.
Oko, które nie widzi.
Albo widziało za dużo.
Ojcze Ognia, pamiętasz wcześniejszy świat?
Zapomniany sen, szept.
Diabeł Księżyca zabił twoich braci i siostry.
Użył ich, żeby zniszczyć mój świat, nasz świat.
A mimo to słońce wschodzi i Grom śpiewa.
Potrzebuję twojej pomocy. Powiedz, co mam zrobić.
Nic.
Nic?
Nic nie można zrobić, niczego nie można zmienić.
Iluzja ciała, której się trzymasz, nie była bardziej prawdziwa niż ta.
Nie rozumiem.
Mój świat był stracony i zniszczony.
Wy, myszy, tak się przejmujecie tym, co wasze.
Ale ty patrzysz ponad to.
Jesteś tu. Żyjesz.
Wybierz pokój albo szaleństwo.
Niemożliwe.
Nikt nie mógł tego zrobić.
To nie tak, jak myślisz.
Zabiłaś Kadena.
Wiem, kim był. Wiem, ile dla ciebie znaczył.
Nie masz prawa tak mówić.
Nie wyjdziesz z wulkanu.
Nie będę z tobą walczyła.
Nie skrzywdzę cię. Nigdy.
Już mnie skrzywdziłaś!
Puść mnie!
Byłeś jedyną osobą na tym świecie, której chciałam wysłuchać.
Marci, zostaw go.
Mówiłam ci, że potrzebowałam pomocy Slyraka.
Tak naprawdę potrzebowałam ciebie.
Davion, którego znałam, kochałam i któremu ufałam,
zginął w życiu, które już nie istnieje.
Nie mogłam pozwolić, by to był koniec jego historii.
Nie mógł zginąć na darmo.
To był błąd.
Davionie, nie idź za nami.
Zostaw nas, proszę.
Chodź, Króliczku.
Bogini.
Pamiętam wszystko. Pamiętam, co zrobiłeś.
Nie przyszłam cię osądzać.
Nie wiem, czy potrafię osądzać.
Nawet nie wiem, co zrobiłeś.
Zabiłeś nas i przywróciłeś do życia.
Skrzywdziłeś nas, a teraz siedzimy tu i rozmawiamy.
Niczego nie żałuję.
A jednak. Wiem, bo musiałeś to powiedzieć.
Masz dar przekonywania, zwłaszcza siebie.
Przyznaj się. Powiedz wszystko Filomenie.
Wyrzuć to z siebie.
Nie zrozumiałaby.
Oboje macie tajemnice. Prawda musi się od czegoś zacząć.
Pokaż mi Archronicusa.
A jeśli się mylę?
Wasza Wysokość!
Znalazłam cię, na Gwiazdę Świtu!
- Kapitanko? O co chodzi? - Wojna.
Księstwo zaatakowało u granicy.
A twój ojciec cię potrzebuje.
Wszyscy cię potrzebujemy.
NA PODSTAWIE GRY WIDEO DOTA 2 OD VALVE
Napisy: Adam Sikorski