EINE NETFLIX SERIE
Der Senat hat Euren Onkel zum Regenten ernannt,
Er hat Tihomir zu seinem Vizekönig ernannt.
Mein Vater?
Lebendig aber krank.
Zu krank.
Sein Geheimnis ist kein Geheimnis mehr.
Es wird schlimmer.
Die Coriel'Tauvi haben einen Angriff auf die Grenze gestartet.
Sie sagen, wir sind für den für den scheiternden Himmel.
Sie sagen, wir haben Mene angegriffen.
Ich muss meinen Vater sehen.
Wie viele sind das?
Moment. Antworte nicht.
Ich weiß. Es ist dasselbe Ergebnis.
Immer dasselbe.
Egal wann oder wo in der Umlaufbahn der Mond explodiert.
Alles stirbt.
Aber in der ersten Welt ist das nicht passiert.
Die Zerstörung des Mondes hat alles verändert, aber das Leben ging weiter.
Die Entfernung des zweiten Mondes hat den Verflixten Mond stabilisiert.
Dadurch überdauerte das Gefängnis viel länger als in der ersten Welt.
Aber was, wenn…
Hier.
Natürlich.
Er war ein Schild.
Als das Ende kam, hat seine Schwerkraft die Welt unten beschützt.
Mene. Mutter. Was hat dir das angetan?
Lauft.
Was zum…
Die Coriel'Tauvi drehen ab.
Der Fluss ist die Demarkation der alten Grenzen.
Der Großteil ihrer Truppen wird am Abend wieder übergesetzt haben.
Um wieder anzugreifen, wenn der Mond am Himmel steht. Es ist immer so.
Der Tag gehört uns, die Nacht gehört ihnen.
Nein.
Das ist anders. Das ist neu.
Es passiert entlang der gesamten Grenzen.
Ich betreibe Aufklärung bei ihrer Vorhut.
Vielleicht kann ich ihre Absichten erkennen und sie antreiben.
Für den Drachentöter.
Moment.
Das ist von Generalin Drysi, Kommandantin der Armee der Vereinigung.
Sie will sich treffen.
Ein Unterredungsangebot.
Ich muss darüber nachdenken.
Euer Onkel entsendete die Armee an die Front,
zusammen mit großen Teilen der Leibgarde.
Tihomirs Privatlegion blieb zurück, um die Imperiumsstadt zu beschützen.
Zu "beschützen".
Liebste Nichte.
Willkommen zu Hause.
Nach dem Angriff der Vereinigung
schickten wir den Drachentöter los und verursachten großen Schaden.
Ihre Generalin bot eine Unterredung an.
Nähert sich der Kampf also dem Ende?
Der Rückzug riecht nach Falle.
Meine Soldaten mobilisieren sich schon für einen Gegenangriff.
Unsere Soldaten.
Meine Soldaten.
Streiten wir uns nicht über Feinheiten.
Die Situation an der Grenze ist nicht so, wie sie scheint.
Ich denke, die Elfen zogen sich zurück, weil sie wissen, was ich weiß.
Die Bedrohung sind nicht wir füreinander, sondern etwas Größeres.
Lina wird die Unterredung annehmen und möglichst Waffenruhe aushandeln.
Prinzessin, während Ihr auf Abenteuerreise wart,
wurde das Blut des Imperiums vergossen. Leben gingen verloren.
Ihr verlasst uns in Kriegszeiten und kehrt mit wenig hilfreichen Ideen zurück.
Ihr denkt, dass Ihr wisst, was am besten für uns alle ist?
Ihr seid ja so verrückt wie mein armer Bruder.
Der Rat ist hiermit beendet.
Sie versteht es nicht.
Wir hatten noch nie so viele Drachenritter hier.
Was für eine gottverdammte Kreatur erfordert so viele mutige Seelen?
Wir gehen nach Süden. Ein Eldwurm in Barrowhaven.
"Ein alter Wurm"? Ist der gefährlich?
Eldwurm. Die sind am gefährlichsten.
Die größten Drachen.
Wir töten ihn, bevor er die Stadt und alles im Umfeld zerstört.
-Wir sind im Umfeld. -Und ihr werdet weiter sicher sein.
-Ich brauche noch eine Runde. -Oder zwei.
Wieder Kopfschmerzen?
Mir ist egal, wie schlimm die Albträume sind.
Du musst schlafen.
Mir geht es gut.
Von "gut" bist du ganz weit entfernt.
Was mit Kaden geschah, was du gesehen hast, ist schlimm.
Gib dem Ganzen Zeit.
Die gehen aufs Haus.
War das der alte Wurm?
Da! Es kommt von da oben!
Hilfe!
Bram! Hilf mir damit!
Los. Geh, so schnell du kannst.
Hier. Nimm meine Hand.
Wo zum Teufel war er?
Davion.
Ich weiß.
-Die Ritter. Die Knappen, sie… -Ich weiß.
Bram! Bram, melde dich!
Hier.
Vater. Ich bin zu Hause.
Wo ist mein Vater?
Im Turm, Eure Hoheit.
Regent Shabarra befahl das zur Sicherheit des Kaisers.
Sherzi, du bist zu Hause.
Ich habe gerade an den Sommer gedacht, in dem wir mit Mirana Feigen pflückten.
Es ist heute so kalt. Kannst du für mich singen?
Ich bin es, Vater.
Mirana.
Mirana?
Ja. Lass deine Mutter holen.
Mutter ist von uns gegangen.
Mutter ist schon lange von uns gegangen.
Ja.
Sie ist seit fünf Jahren tot.
Fünf Jahre, fast auf den Tag genau.
-Morgen sind es fünf Jahre. -Ja.
Morgen ist der Tag.
Ich brauche deine Weisheit, Vater.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich bin aus zwei Welten, zwei Leben.
Und ich verwechsle sie immer.
Das ist ok, aber ein Mann ist tot.
Und ein anderer Mann…
…der Mann, den ich liebte,
ist überhaupt nicht der Mann, den ich liebte.
Und jetzt hasst er mich.
Was ist Erinnerung? Was ist Fantasie?
Die Welt ist voller Geister, und ich bin allein, Vater.
Würdest du mir glauben, Tochter, wenn ich sage, dass ich es verstehe?
Ich sehe deine Mutter überall. Ich kann nicht aufhören, sie zu sehen.
Und wenn sie weg ist,
nimmt sie die Welt mit.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem Mutter starb.
An den Tag, an dem ihr zwei starbt.
Ich habe deine Hand gehalten.
Ich wurde dem Palast entrissen.
Ich weinte mit dir. Ich rief deinen Namen.
Ich war kaum eine Frau.
Ich war nur ein kleines Mädchen…
…das ihr oder dir nicht helfen konnte.
Nicht in der Welt.
Und auch nicht in dieser.
Jetzt verstehe ich es. Oh, mein armes Mädchen.
Du hast das schrecklichste Geheimnis des Universums erfahren.
Unsere Eltern, egal wie sehr sie uns lieben,
können uns nicht vor allem beschützen.
Und wir sie auch nicht.
In der Liebe geht es nicht darum, die perfekte Welt zu erschaffen.
Ohne Leid und ohne Schmerz.
In der Liebe geht es darum, in der Welt zusammenzuleben, komme, was da wolle.
Morgen sind es fünf Jahre.
Auf den Tag genau fünf Jahre.
Ich habe gerade an Mutter gedacht.
Ich habe daran gedacht, warum sie sich für ein sterbliches Leben entschied.
Warum sie sich für den Tod entschied.
Ich habe sie einmal gefragt, sie um eine Erklärung angefleht.
Sie hat gesagt:
"Fi, den Tod zu akzeptieren ist der einzige Akt wahrer Macht im Universum."
Ich bin rausgestürmt.
Mein Herz war gebrochen.
Ich verstand es nicht. Nicht damals.
Ich glaube, ich verstehe es jetzt.
Am Ende kann kein Gott, kein Monster,
kein altes Urwesen gefährlicher sein als die Verzweiflung.
Es gibt da Dinge, die du wissen musst.
Ich habe das Buch gesehen, Papa. Ich habe es gelesen.
Ich weiß, was du gemacht hast. Und warum.
Ich sollte erschüttert sein, das bin ich. Ich sollte wütend sein, das bin ich.
Aber ich weiß, wie ich mich fühlte, als Mutter starb und du kurz davor warst.
Ich habe nichts gemacht, überhaupt nichts, um es zu ändern.
Aber all das für mich?
Ein Multiversum mit unzähligen verlorenen Seelen, nur für mich.
Aber das ist nicht passiert. Das ist nicht alles, was passiert ist.
Das ist weder die erste, noch die zweite Ausgabe eines neuen Universums.
Es ist nicht die zehnte, nicht die 100., nicht die 1.000.
Dieses Universum ist Experiment 12.403.
Zwölftausend…
Die Schöpfung ist fragil.
Es brauchte Hunderte Versuche,
um zu lernen, wie man ein stabiles Universum schafft.
Die meisten starben am Anfang, die Sterne implodierten in der Leere.
Aber du, Tochter.
Bei dieser Welt, dieser spezifischen Welt,
waren Unglücke die zweite Lektion.
Und all das für nichts.
Die Ewigen entkommen, der Verflixte Mond explodiert.
Das bedeutet das Ende allen Lebens auf diesem Planeten.
Wie gesagt, unser Turm wird den Holocaust überleben.
So wie du. So wie wir.
Du sagst das, als ob es das besser machen würde.
Als wäre es kein Albtraum, aus dem ich nicht aufwachen kann.
Noch eine tote Welt, alles für mich.
Aber ich muss zusehen, wie diese stirbt.
Vater des Feuers!
Willkommen.
Mein Traum. Ich bin wieder in meinem Traum. Das bedeutet…
Du bist nicht tot.
Und du träumst auch nicht.
Du wirst dich beizeiten daran erinnern, wie die Glutseele sich an dich erinnert.
Die Glutseele.
In dir wiedergeboren.
Wir sind der, der war.
Du bist der, der ist.
Ein Wirt stirbt, ein Wirt wird ausgewählt.
Selbst jetzt zeigt sich deine wahre Natur,
um die Form zu reparieren, die du "Selbst" nennst.
Die Glutseele.
Vor mehreren Lebensspannen versteckten wir die Glutseele in einer Form wie deiner,
um den Dämon Terrorklinge zu täuschen.
Die Form führte uns zum Auge.
Die Prinzessin.
Das ist die Prinzessin.
Ein Teil von uns. Ein Teil von dir.
Du spürst die Wahrheit dahinter.
Ich… ich kann es spüren.
Und die Prinzessin…
Alles, was sie gesagt hat…
Ich muss sie sehen. Mit ihr sprechen.
Eine vergebliche Geste.
Der Mond wird zerbröckeln und diese Welt zerstören.
Neue Tode und die Wiedergeburt erwarten uns alle.
Moment. Wovon redest du da?
Lasst ihn verdammt noch mal in Ruhe!
Bleib weg!
-Was? Wo ist er? -Bram.
-Was hast du mit Davion gemacht? -Bram.
Ich bin es.
Hilf mir, diese Scheißviecher zu töten, bevor sie noch jemanden umbringen.
Unsere Brüder.
Sie sind einfach…
Sie haben sich zerfleischt.
Und du.
Was auch immer diese Leute verändert hat. Hat es dich auch verändert?
Nein.
Es war etwas, was dir noch weniger gefallen wird.
Ich habe nie nachgedacht, nie Abstand genommen,
um die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist.
Ich war so darauf versessen, sie neu zu gestalten für mich und…
Götter. Terrorklinge. Der Inkantator.
Wo bin ich anders?
Ich schulde dir mehr.
Ich schulde dir Besseres.
Und du wirst das bekommen. Ich schwöre es.
Vergebt mir, Eure Hoheit. Ich handle auf Befehl von Regent Shabarra.
Euer Vater braucht Euch. Ihr sollt an seiner Seite bleiben.
Mein Onkel hat nicht die Macht, Euch diesen Befehl zu erteilen.
Shabarra sagt, Ihr seid wahnsinnig.
Er sagt, der rote Stein
und das Orakel, das Euch zuflüsterte, haben Euch verändert.
Die Legati stimmen zu.
Euer Onkel denkt, auch der Senat wird zustimmen.
Und Ihr? Stimmt Ihr zu?
Wehrt Euch nicht.
Er wird das gegen Euch verwenden.
Dann wird es noch schlimmer für Euch.
Ihr seid Captain der Leibgarde. Die Garde dient unserer Familie.
Wenn Ihr dem Befehl des Regenten Folge leistet, dann nur, weil Ihr so denkt.
Ihr kamt als anderer Mensch aus dem Tempel des Orakels. Ihr habt nur wirr geredet.
Ihr seid ohne Erklärung verschwunden.
Ich durchquerte Hunderte Spannen Gebiet des Feindes, um Euch zurückzuholen.
Was wollt Ihr von mir? Ihr habt meine Treue.
Und meine Sorge.
Ich weiß, dass mein Verhalten sprunghaft wirkt.
Ich versuche nicht, es zu erklären.
Ich möchte nur sagen, dass das Orakel mich vor eine Wahl stellte.
Und mir wird immer klarer, dass ich mich falsch entschieden habe.
Es muss keine perfekte Welt sein.
Aber ich bin keine Gefangene.
Prinzessin, wenn ich Euch unterstütze, müsst Ihr bleiben.
Und Ihr müsst anführen.
Versammelt den Rest der Garde.
Aus dem Weg, ihr blöden Mistkerle!
Prinzessin?
Gebt mir einen Grund. Er muss nicht mal gut sein.
Auf die Knie. Bittet um Vergebung.
Bittet meinen Vater um Vergebung und betet, dass er Euch hört.
Betet, dass es reicht.
Ihr habt die Wahl.
Entweder kniet Ihr nieder.
Da sieht man es, der Thron wird nicht verlassen.
Was würde Eure Mutter sagen?
Sie würde sagen, dass ich endlich verstehe, was sie gemeint hat.
Wenn ich eine Göttin werden will,
muss ich mich auch wie eine verhalten.
Was für eine Göttin bin ich wohl heute?
Ihr alle, tretet zurück.
Sie werden nicht zurücktreten.
Sie kämpfen.
Diese Soldaten gehören mir.
Ja, vielleicht. Aber sie gehört nicht Euch.
Runter, Jungs.
Willkommen zurück.
Ihr hattet ja zu tun.
Mehr als erwartet.
Ihr habt die Front verlassen.
Ihr habt die Unterredung angenommen.
Jemand hat mir gesagt, dass ich mehr kann als nur Zerstörung.
-Habe ich Euch im Traum Unrecht getan? -Ganz im Gegenteil.
Eure Hoheit?
Auf den Tag genau fünf Jahre.
Sherzi?
Ich höre dich.
Ich höre dich singen.
Vater!
Vater.
Vater, ich bin bei dir.
Es…
Es ist gut.
Mirana.
Deine Mutter ist hier.
Kannst du sie nicht hören?
Sie singt für uns beide.
Göttin, ich dachte, es wäre angemessen, hier zu Euch zu kommen.
Manchmal fühlt sich das hier näher an als im Wald.
Ich habe 1.000 Jahre damit verbracht, gegen den Tod zu kämpfen
und so zu tun, als wäre ich die Herrin kosmischer Kräfte, die die Welt formen.
Jetzt fühlt sich alles leer an.
Eher wie die Wünsche eines kleinen Mädchens als wie Magie.
Ich bin dumm.
Du fühlst dich machtlos.
Verantwortlich.
Mein Vater hat monströse Dinge getan.
Er tat sie aus Liebe.
Aber das macht sie nicht weniger monströs oder weniger in meinem Namen.
Du machtest diese Dinge rückgängig.
Ich war wie du.
Ich dachte, ich könnte die Welt reparieren und sie nach meinen Wünschen formen.
So funktioniert es nicht.
Ich kann dir nicht sagen, was du machen sollst.
Aber ich kann zuhören.
Ich kann dir eine Frage stellen, die wichtig ist.
Womit kannst du leben? Welche Last kann dein Gewissen tragen?
Wow, du bist also ein Eldwurm?
Ich bin etwas. Es ist kompliziert.
Die Prinzessin. Wir müssen sie finden.
Ich muss sie finden. Ich muss sie sehen.
Warte. Die Verrückte aus dem Wirtshaus?
Sie weiß, was zu tun ist. Das tut sie immer.
-Wegen was? Davion. -Wegen allem.
Du willst zum Helio-Imperium. Zu Fuß. Aus der Hauptstadt.
Hey, du bist ein Drache. Drachen fliegen.
Was, wenn du nur mal kurz ein Drache werden würdest und…
Ja, er hat in 20 Jahren nichts gegessen.
Oh, ja, ok. Schlechte Idee.
Komm, kleine Maus.
Hey, pass auf, wen du Maus nennst.
Drache oder kein Drache, ich leg dich um.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Danjela Brückner