UNA SERIE DE NETFLIX
El senado nombró a tu tío regente,
y él nombró a Tihomir su virreina.
¿Mi padre?
Vivo pero enfermo.
Demasiado enfermo.
Su secreto ya no es un secreto.
Se pone peor.
Los Coriel'Tauvi lanzaron una ofensiva a través de la frontera,
dicen que somos responsables por la caída del cielo.
Dicen que atacamos a Mene.
Necesito ver a mi padre.
¿Cuántos son?
Espera. No contestes.
Lo sé. El resultado es el mismo.
Siempre es el mismo,
sin importar cuándo o dónde en la trayectoria orbital la luna explota.
Todo muere.
Pero, en el primer mundo, eso no fue lo que pasó.
La destrucción de la luna lo cambió todo, pero la vida continuó.
Quitar la segunda luna estabilizó la órbita de la Luna Loca.
Permitió que la prisión aguantara mucho más que en el primer mundo.
Pero ¿y si…?
Así.
Por supuesto.
Era un escudo.
Cuando llegó el final, su gravedad protegió el mundo de abajo.
Mene. Madre. ¿Qué te hizo eso?
Corran.
¿Qué…?
Los Coriel'Tauvi están huyendo.
El río es el punto de demarcación de los antiguos límites.
La mayor parte de sus fuerzas lo habrán cruzado al anochecer.
Solo para atacar de nuevo cuando salga la luna. Siempre es lo mismo.
El día es nuestro, la noche es de ellos.
No.
Esto es diferente. Esto es nuevo.
Está pasando al otro lado de la frontera.
Haré más reconocimiento sobre sus posiciones delanteras.
Tal vez pueda descifrar sus intenciones y alentarlos.
Para la Asesina.
Espera.
Es de la general Drysi, comandante del ejército del Principado.
Quiere una reunión.
Una oferta de negociación.
Necesito pensar.
Su tío envió al ejército regular al frente,
junto con la mayoría de la Guardia Pretoriana.
La legión privada de Tihomir siguió protegiendo la ciudad imperial.
"Protegiendo".
Mi querida sobrina.
Bienvenida a casa.
Tras el ataque del Principado,
enviamos a la Asesina y causamos pérdidas sustanciales.
Nos dicen que su general ofreció negociar.
¿La batalla se acerca a su fin?
Su retirada huele a una trampa.
Mis soldados ya se están movilizando para el contraataque.
Nuestros soldados.
Mis soldados.
No discutamos por semántica.
La situación en la frontera no es lo que parece.
Creo que los elfos se retiraron porque descubrieron lo que yo sé.
Lo que nos amenaza no está entre nosotros, es algo más grande.
Lina aceptará negociar y, de ser posible, negociará un armisticio.
Princesa, mientras estabas en tu pequeña aventura,
se derramó sangre del Imperio. Se perdieron vidas.
¿Abandonas tu puesto en tiempos de guerra, regresas con estas ideas inútiles
y te atreves a pensar que sabes lo que es mejor para todos?
Claramente estás tan loca como mi pobre hermano.
El consejo ha concluido.
Ella no entiende.
Nunca tuvimos tantos Caballeros Dragones aquí.
¿Qué monstruosidad necesita tantas almas valientes?
Vamos al sur. Encontramos un eldwurm en Barrowhaven.
¿Un duro? ¿Es peligroso?
Un eldwurm. Es lo más peligroso.
El dragón más grande.
Lo mataremos antes de que destruya la ciudad y todo a su alrededor.
- Nosotros estamos a su alrededor. - Y seguirán estando a salvo.
- Me vendría bien otra ronda. - Que sean dos.
¿Otro dolor de cabeza?
No me importa lo malas que sean esas pesadillas.
Necesitas dormir.
Estoy bien.
Estás demacrado.
Lo que le pasó a Kaden, lo que viste, es horrible.
Dale tiempo.
La casa invita.
¿Eso fue el duro?
¡Ahí! ¡Viene de allá arriba!
¡Auxilio!
¡Bram! ¡Ayúdame con esto!
Ve. ¡Tan rápido como puedas!
Toma. Toma mi mano.
¿Qué diablos era?
¡Davion!
Lo sé.
- Los Caballeros, los escuderos, ellos… - Lo sé.
¡Bram! ¡Bram, repórtate!
Aquí.
Padre. Ya llegué.
¿Dónde está mi padre?
En La Aguja, Alteza.
El regente Shabarra lo ordenó por la seguridad del emperador.
Sherzi, llegaste.
Estaba pensando en el verano que pasamos recogiendo higos con Mirana.
Qué frío hace hoy. ¿Cantas para mí?
Soy yo, padre.
Soy Mirana.
¿Mirana?
Sí. Llama a tu madre.
Mamá se fue.
Hace tiempo que mamá se fue.
Sí.
Murió hace cinco años.
Cinco años, casi a la fecha.
- Cinco años mañana. - Sí.
Mañana, ese día.
Necesito tu sabiduría, padre.
Necesito tu ayuda.
Soy de dos mundos, dos vidas.
Y sigo confundiendo una con la otra.
Lo cual está bien, excepto que un hombre está muerto.
Y otro hombre,
el hombre que amaba,
no es el hombre que amaba en absoluto.
Y ahora me odia.
¿Cuál es un recuerdo? ¿Cuál es producto de la imaginación?
El mundo está lleno de fantasmas, y yo estoy sola, padre.
¿Me creerías, hija, si te dijera que lo entiendo?
Veo a tu madre en todos lados. No puedo dejar de ver a tu madre.
Y, cuando se va,
se lleva al mundo con ella.
Recuerdo el día que murió mamá.
Recuerdo el día en que ambos murieron.
Te tomé de la mano.
Me sacaste del palacio.
Lloré contigo. Grité tu nombre.
Apenas era una mujer.
Era solo una niña,
que no podía ayudarla ni a ella ni a ti.
No en ese mundo.
Y no en este.
Ya veo. Mi pobre niña.
Aprendiste el secreto más aterrador del universo.
Nuestros padres, por mucho que nos quieran,
no pueden protegernos de todo.
Ni nosotros a ellos.
El amor no es hacer un mundo perfecto,
libre de daño y libre del dolor.
El amor es vivir juntos en el mundo tal como es, pase lo que pase.
Cinco años mañana.
Exactamente cinco años.
Estaba pensando en mamá.
Estaba pensando en por qué eligió vivir una vida mortal.
Por qué eligió la muerte.
Se lo pregunté una vez antes del final, le rogué que me explicara.
Ella dijo:
"Fi, aceptar la muerte es el único acto de poder verdadero en el universo".
Salí furiosa.
Tenía el corazón roto.
No entendí. No en ese momento.
Creo que ahora entiendo.
Al final, ningún dios, ningún monstruo
ni ninguna entidad primordial antigua es más peligrosa que la desesperación.
Hay cosas que debes saber.
Vi el libro, papá. Lo leí.
Sé lo que hiciste y por qué.
Debería estar horrorizada, y lo estoy. Debería estar enojada, y lo estoy.
Sin embargo, sé cómo me sentí cuando murió mamá y cuando pensé que tú morirías.
Habría hecho lo que fuera para cambiarlo todo.
Pero ¿todo esto por mí?
Un multiverso e innumerables almas se fueron, por mí.
Excepto que eso no fue lo que pasó. Eso no fue todo lo que pasó.
No es la primera repetición de un universo reinventado ni la segunda.
No es la décima, la centésima ni la milésima.
Este universo es el experimento número 12 403.
Doce mil…
La creación es algo delicado.
Requirió cientos de repeticiones
simplemente aprender a hacer un universo estable.
La mayoría murió en la infancia, las estrellas se evaporaron en el vacío.
Pero tú, hija.
Hacer este mundo, este mundo específico,
la causalidad fue la segunda lección.
Y todo eso para nada.
Los Ancestros escaparán, la Luna Loca explotará.
Solo que ahora significa el fin de toda vida en este planeta.
Como dije, nuestra Torre sobrevivirá al holocausto.
Al igual que tú. Nosotros también.
Lo dices como si la idea lo mejorara,
como si no fuera una pesadilla de la que no puedo despertar.
Otro mundo muerto, todo por mí.
Pero tengo que ver morir a este.
¡Padre del Fuego!
Bienvenido.
Mi sueño. Volví a mi sueño, lo que significa…
No estás muerto.
Tampoco sueñas.
Con el tiempo, lo recordarás, como el alma de brasa te recuerda a ti.
El alma de brasa.
Renació en ti.
Somos el que fue.
Tú eres el que es.
Un recipiente muere, se elige un recipiente.
Incluso ahora, tu verdadera naturaleza emerge
para reparar la forma que llamas "yo mismo".
El alma de brasa.
Hace muchas vidas, escondimos el alma de brasa en una forma como la tuya
para engañar al demonio Terrorblade.
La forma nos llevó al Ojo.
La princesa.
Es la princesa.
Parte de nosotros. Una parte de ti.
Sientes la verdad.
Puedo sentirla.
Y la princesa…
Todo lo que dijo…
Necesito verla, hablar con ella.
Un gesto inútil.
La luna se derrumbará y destruirá este mundo.
Nuevas muertes y renacimientos nos esperan a todos.
Espera. ¿De qué hablas?
¡Quítense de encima de él!
Atrás.
¡Atrás!
- ¿Qué? ¿Dónde está? - ¡Bram!
- ¿Qué hiciste con Davion? - ¡Bram!
Soy yo.
Ayúdame a matar a esas malditas cosas antes de que maten a alguien más.
Nuestros hermanos.
Ellos solo…
Se despedazaron.
Y tú.
Lo que haya cambiado a toda esa gente, ¿también te cambió a ti?
No.
Fue algo que te gustará aún menos.
Nunca me detuve a pensar, a salir de mí misma
para ver este mundo como realmente es.
Estaba tan empeñada en adaptarlo a mi gusto y…
Dioses. Terrorblade. El Invocador.
¿En qué soy tan diferente?
Te debo más.
Te debo algo mejor.
Y lo tendrás, lo juro.
Perdóneme, Alteza. Tengo órdenes del regente Shabarra.
Su padre la necesita más que nunca. Debe quedarse a su lado.
Mi tío no tiene la autoridad para darte esa orden.
Shabarra dice que usted está loca,
que la exposición a esa roca roja
y el Oráculo que le susurra al oído la ha cambiado.
Y los Legados están de acuerdo.
Su tío cree que el Senado también lo hará.
¿Y tú? ¿Estás de acuerdo?
No se resista.
Lo usará en su contra.
Empeorará las cosas.
Eres capitana de la Guardia Pretoriana. La Guardia sirve a nuestra familia.
Si sigues la orden del regente, solo puede ser porque estás de acuerdo.
Salió diferente del Templo del Oráculo, diciendo tonterías.
Desapareció sin dar explicaciones.
Atravesé cientos de kilómetros de territorio hostil para traerla a casa.
¿Qué quiere de mí? Tiene mi lealtad.
Y mi preocupación.
Sé que mi comportamiento parece errático.
Ni siquiera intentaré explicarlo,
solo diré que el Oráculo me dio a elegir.
Y cada vez me doy más cuenta de que elijo mal.
No tiene que ser un mundo perfecto.
Pero no soy prisionera de nadie.
Princesa, si la apoyo, debe quedarse.
Y tiene que liderar.
Convoca a lo que queda de la Guardia.
¡Abran paso, desgraciados!
¿Princesa?
Dame una razón. Ni siquiera tiene que ser buena.
De rodillas. Ruega por mi perdón.
Ruega por el perdón de mi padre y reza para que te escuche.
Reza para que sea suficiente.
Tienen dos opciones.
La primera es arrodillarse.
Hasta ahí llegó lo de no bajar del trono.
¿Qué diría tu madre?
Diría que por fin entiendo lo que quiso decir.
Si voy a convertirme en un dios,
debo actuar como un dios.
Adivina qué clase de dios soy hoy.
¡Todos ustedes, retírense!
No se retirarán.
Pelearán.
Estos soldados me pertenecen.
Tal vez ellos sí, pero ella no.
Abajo, muchachos.
Bienvenida.
Has estado ocupada.
Más de lo que esperaba.
Dejaste el frente.
Aceptaste la oferta de negociar.
Alguien me dijo que soy capaz de más que solo destrucción.
- ¿Te hice daño en otro sueño? - Todo lo contrario.
¿Alteza?
Hoy se cumplen cinco años.
¿Sherzi?
Te oigo.
Te oigo cantar.
¡Padre!
Padre.
Padre, estoy contigo.
Está…
Está bien.
Mirana.
Tu madre está aquí.
¿No la oyes?
Ella canta para los dos.
Diosa, me pareció adecuado venir a buscarla aquí.
Aquí me siento más cerca de usted que en el bosque.
Pasé mil años desafiando a la muerte,
fingiendo dominar las fuerzas cósmicas que forman nuestro mundo.
Ahora se siente vacío,
más como los deseos de una niña que magia.
Soy una tonta.
Te sientes impotente.
Responsable.
Mi padre ha hecho cosas monstruosas.
Las hizo por amor,
pero eso no las hace menos monstruosas o menos en mi nombre.
Y desharías esas cosas.
Yo era como tú.
Pensaba que podía arreglar el mundo y hacer que se viera como yo quería.
No funciona así.
No puedo decirte qué hacer o cómo sentirte.
Pero puedo escuchar.
Puedo hacer la única pregunta que importa.
¿Con qué puedes vivir? ¿Qué peso puede soportar tu conciencia?
Vaya, entonces, ¿eres un eldwurm?
Soy algo. Es complicado.
La princesa. Tenemos que encontrarla.
Tengo que encontrarla. Necesito verla.
Espera. ¿La loca del bar?
Ella sabrá qué hacer. Siempre sabe.
- ¿Respecto a qué? ¡Davion! - Todo.
Quieres ir al Imperio Helio. A pie. Desde Haupstadt.
Oye, eres un dragón. Los dragones pueden volar.
¿Y si te convirtieras en dragón por un ratito y…?
Sí, no ha comido en 20 años.
Sí, claro. Mala idea.
Ven, ratoncito.
Oye, cuidado a quién llamas ratón.
Con o sin dragón, te daré una paliza.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Florencia Lago