UNA SERIE DE NETFLIX
El Senado ha nombrado regente a vuestro tío,
y él virrey a Tihomir.
¿Y mi padre?
Vivo pero enfermo.
Demasiado enfermo.
Su secreto ha dejado de serlo.
Aún hay más.
Los Coriel'Tauvi han lanzado una ofensiva en la frontera
y nos hacen responsables de la caída del cielo.
Nos acusan de atacar a Mene.
Tengo que ver a mi padre.
¿Cuántos son así?
Espera. No contestes.
Ya lo sé. Nos da el mismo resultado.
Siempre es igual,
sin importar cuándo o dónde en su órbita la Luna explote.
Todo muere.
Sin embargo, en el primer mundo no ocurrió así.
La destrucción de la luna lo cambió todo, pero la vida continuó.
La desaparición de la segunda Luna estabilizó la órbita de la Luna Loca.
Hizo que la prisión resistiera mucho más que en el primer mundo.
¿Y si…?
Así.
Por supuesto.
Hizo de escudo.
Cuando llegó el fin, su gravedad protegió al mundo bajo ella.
Mene. Madre. ¿Qué te hizo eso?
Corred.
¿Qué?
Los Coriel'Tauvi se retiran.
El río es donde se separan las viejas fronteras.
La mayoría de sus fuerzas lo habrán cruzado antes del anochecer.
Y atacarán de nuevo al salir la Luna. Siempre es igual.
El día es nuestro, la noche es suya.
¡No!
Esto es distinto. Nuevo.
Ocurre al otro lado de la frontera.
Volaré sobre sus posiciones más adelantadas.
Quizá pueda averiguar sus intenciones y alentarlos a venir a por mí.
Para la Exterminadora.
Espera.
Es de la general Drysi, comandante del Ejército del Principado.
Solicita una reunión.
Una oferta para parlamentar.
Necesito pensar.
Vuestro tío envió al ejército al frente
junto con la Guardia Pretoriana.
La legión privada de Tihomir se quedó para proteger la Ciudad Imperial.
¿La Ciudad Imperial?
Queridísima sobrina.
Bienvenida a casa.
Tras el ataque,
enviamos a la Exterminadora y les causamos pérdidas sustanciales.
Su general ha solicitado parlamentar.
¿La batalla se acerca a su fin?
Su retirada parece una treta.
Mis soldados se están movilizando para la contraofensiva.
Nuestros soldados.
Mis soldados.
No discutamos sobre semántica.
La situación en la frontera no es lo que parece.
Creo que los elfos se retiraron al descubrir lo que yo ahora sé.
Lo que nos amenaza no somos unos a otros, sino algo peor.
Lina aceptará parlamentar. Si es posible, negociará un armisticio.
Princesa, mientras vos os ibais de aventura,
se derramó sangre del Imperio. Se perdieron vidas.
¿Nos abandonáis en tiempos de guerra, volvéis con nociones inútiles
y os atrevéis a pensar que sabéis que es lo mejor para nosotros?
Estáis tan loca como mi pobre hermano.
Este consejo se acaba aquí.
No lo entiende.
Nunca había tenido tantos Caballeros Dragón aquí.
¿Qué abominación podría convocar a tantas almas valientes?
Vamos al sur. Hay un eldwurm en Barrowhaven.
"¿Un elfo?". ¿Peligroso?
Un eldwurm. No hay nada más peligroso.
Un dragón enorme.
Lo mataremos antes de que destruya el pueblo y todo lo que lo rodea.
- Como nosotros. - Y lo seguiréis estando. A salvo.
- Me vendría bien otra ronda. - Que sean dos.
¿Otra vez la cabeza?
En serio, me dan igual tus pesadillas.
Tienes que dormir.
Estoy bien.
Pues pareces un cadáver.
Lo que le pasó a Kaden, lo que viste, es horrible.
Necesitas tiempo.
La casa invita.
¿Eso ha sido el elfo?
¡Viene de ahí arriba!
¡Socorro!
¡Bram! ¡Ayúdame!
¡Salid lo más rápido que podáis!
Vamos. Toma mi mano.
¿Qué cojones era eso?
Davion.
Lo sé.
- Los caballeros. Los escuderos… - Ya lo veo.
¡Bram, di algo!
Estoy aquí.
Padre. Estoy en casa.
¿Dónde está mi padre?
En la Aguja, alteza.
El regente Shabarra lo ordenó por la seguridad del emperador.
Sherzi, estás en casa.
Estaba pensando en el verano que pasamos recogiendo higos con Mirana.
Qué frío hace. ¿Me cantas algo?
Soy yo, padre.
Mirana.
¿Mirana?
Sí. Que venga tu madre.
Madre no está.
Hace mucho tiempo que no está.
Sí.
Murió hace cinco años.
Cinco años, casi exactos.
- Mañana se cumplen cinco años. - Sí.
Mañana es el día.
Necesito tu sabiduría, padre.
Tu ayuda.
Pertenezco a dos mundos. Tengo dos vidas.
Confundo una con la otra.
Lo cual está bien, menos por un hombre que ha muerto.
Y otro hombre,
el hombre al que amaba,
ya no es el hombre al que amaba.
Y ahora me odia.
¿Cuál es recuerdo? ¿Cuál imaginación?
El mundo está lleno de fantasmas. Y estoy sola, padre.
¿Me creerías, hija, si te dijera que te entiendo?
Veo a tu madre en todas partes. No puedo dejar de verla.
Y cuando se va,
se lleva el mundo con ella.
Recuerdo el día que murió mamá.
El día en que ambos moristeis.
Cogí tu mano.
Me sacaron del palacio.
Lloré contigo. Mientras gritaba tu nombre.
Apenas era una mujer.
Solo era una niña
que no pudo ayudaros.
No en ese mundo.
Y en este tampoco.
Ahora lo entiendo. Mi pobre niña.
Ahora sabes el secreto más aterrador del universo.
Nuestros padres, por mucho que nos amen,
no pueden protegernos de todo.
Ni nosotros a ellos.
El amor no es intentar crear un mundo perfecto,
libre de daño y de dolor.
El amor es vivir juntos en el mundo tal y como es, pase lo que pase.
Mañana se cumplen cinco años.
Cinco años exactos.
Estaba pensando en madre.
En por qué quiso vivir una vida mortal.
Por qué eligió morir.
Se lo pregunté antes de llegar su fin, le rogué que me lo explicara.
Me dijo:
"Fi, aceptar la muerte es el único acto de verdadero poder en el universo".
Salí de allí enfurecida.
Mi corazón estaba roto.
No lo entendía. No entonces.
Pero creo que ahora sí.
Al final, ningún dios, ningún monstruo
ni ninguna entidad primordial son más peligrosos que la desesperación.
Debes saber algo.
Vi el libro, papá. Lo leí.
Sé qué hiciste y por qué.
Debería estar horrorizada, y lo estoy. Debería estar enfadada, y lo estoy.
Pero sé cómo me sentí cuando mamá murió y cuando pensé que tú también podrías.
Habría hecho lo que fuera para cambiar las cosas.
Pero ¿todo esto por mí?
Un multiverso e innumerables almas muertas por mí.
Eso no es lo que ocurrió. No es todo lo que ocurrió.
Esta no es la primera iteración de un universo restaurado. Ni la segunda.
No es la décima, la centésima ni la milésima.
Este universo es el experimento número 12 403.
Doce mil…
La creación es delicada.
Cientos de iteraciones
necesarias para crear un universo estable.
La mayoría murió en su infancia. Las estrellas hirvieron en el vacío.
Pero tú, hija…
Para crear específicamente este mundo,
la causalidad fue la segunda lección.
Y todo para nada.
Los Antiguos escaparán, la Luna Loca explotará.
Y ahora significará el fin de toda vida en este planeta.
Como ya he dicho, nuestra torre sobrevivirá al holocausto.
Al igual que tú. Al igual que nosotros.
Lo dices como si eso lo compensara todo,
como si no fuera una pesadilla infinita.
Otro mundo muerto por mi culpa.
Pero este lo veré morir.
¡Padre del Fuego!
Bienvenido.
Mi sueño. Estoy de nuevo en mi sueño. Entonces…
No has muerto.
Pero tampoco sueñas.
A su debido tiempo, recordarás, así como el alma de ascua te recuerda.
El alma de ascua…
Renacida dentro de ti.
Somos lo que él fue.
Eres lo que él es.
Un recipiente muere, un recipiente es elegido.
Incluso ahora, tu verdadera naturaleza emerge
para reparar la forma a la que tú llamas "yo".
El alma de ascua.
Hace siglos, ocultamos el alma de ascua en una forma como la tuya
para engañar al demonio Terrorblade.
Esa forma nos llevó al Ojo.
La princesa.
Es la princesa.
Parte de nosotros. Parte de ti.
¿Sientes su verdad?
La siento.
Y la princesa…
Todo lo que decía…
Tengo que hablar con ello.
Un gesto fútil.
La Luna se desmoronará y destruirá este mundo.
Nueva muerte y nuevo renacimiento nos esperan a todos.
¿De qué hablas ahora?
¡No os acerquéis a él!
Atrás.
¡Atrás!
- ¿Qué? ¿Dónde está? - ¡Bram!
- ¿Qué has hecho con Davion? - ¡Bram!
Soy yo.
Ayúdame a acabar con estas putas cosas antes de que maten a más gente.
Nuestros hermanos.
Se…
Se han matado entre ellos.
Y a ti.
¿Lo que los ha cambiado a todos ellos también te ha cambiado a ti?
No.
Fue algo que te gustará aún menos.
Nunca me detuve a pensar, a salir de mi ser
y ver este mundo como lo que es.
Estaba empeñada en amoldarlo a mi manera y…
Dioses. Terrorblade. El Invocador.
¿Por qué soy tan distinta?
Te debo más.
Te debo algo mejor.
Y lo tendrás. Te lo juro.
Perdonadme, alteza. Tengo órdenes del regente Shabarra.
Vuestro padre es el que más os necesita. Debéis quedaros con él.
Mi tío no tiene autoridad para darte esa orden.
Shabarra dice que estáis loca.
Dice que vuestra exposición
a esa roca roja y los susurros del Oráculo os han cambiado.
Y los generales concuerdan.
Vuestro tío cree que el Senado lo hará.
¿Y tú? ¿También concuerdas?
No os resistáis.
Lo usará en vuestra contra.
Os lo pondrá más difícil.
Eres la capitana de la Guardia Pretoriana. La Guardia sirve a nuestra familia.
Si sigues las órdenes del regente, es porque estás de acuerdo con él.
Salisteis del Templo del Oráculo distinta, diciendo cosas carentes de sentido.
Desaparecisteis sin explicación.
Tuve que buscar por cientos de palmos de territorio hostil para traeros a casa.
¿Qué queréis de mí? Mi lealtad es vuestra.
Y me preocupáis.
Sé que mi comportamiento parece errático.
No intentaré explicarlo,
pero sí te diré que el Oráculo puso ante mí una elección.
Y, cada vez más, me doy cuenta de que he elegido mal.
Este mundo no tiene que ser perfecto.
Pero no soy prisionera de nadie.
Princesa, si os apoyo, debéis quedaros.
Y deberéis tomar el mando.
Convoca a lo que quede de la Guardia.
¡Abrid paso, malditos desgraciados!
¿Princesa?
Dame una razón. Aunque no sea buena.
De rodillas. Suplica mi perdón.
Suplica el perdón de mi padre y reza para que te escuche.
Para que baste.
Tenéis dos opciones.
La primera es arrodillaros.
Cualquier cosa menos renunciar al trono.
¿Qué diría vuestra madre?
Diría que finalmente entiendo lo que me dijo.
Si voy a convertirme en una diosa,
debo actuar como una diosa.
Adivina qué tipo de diosa soy hoy.
¡Vosotros, retiraos!
No se retirarán.
Lucharán.
Esos soldados responden ante mí.
Tal vez sí, pero ella no.
De rodillas, muchachos.
Bienvenida.
Habéis estado ocupada.
Más de lo que esperaba.
Te has ido del frente.
Aceptaste parlamentar por tu cuenta.
Alguien me dijo que la destrucción no es mi único talento.
- ¿Os causé algún daño en otro sueño? - Todo lo contrario.
¿Alteza?
Hoy se cumplen cinco años.
¿Sherzi?
Te oigo.
Te oigo cantar.
¡Padre!
Padre.
Padre, estoy contigo.
No…
No pasa nada.
Mirana.
Tu madre está aquí.
¿No la oyes?
Cantando por nosotros.
Diosa, me pareció apropiado venir.
Por alguna razón, esto parece más cercano a ti que el bosque.
He estado mil años desafiando a la muerte,
fingiendo dominar las fuerzas cósmicas que dan forma a nuestro mundo.
Ahora es como un vacío.
Como los deseos de una niña, no magia.
Soy una necia.
Te sientes impotente.
Responsable.
Mi padre ha hecho cosas horribles.
Las hizo por amor,
pero no por ello dejan de ser horribles ni en mi nombre.
Tú desharías esas cosas.
Yo era como tú.
Creía que podía arreglar el mundo y moldearlo a mi voluntad.
No es así como funciona.
No puedo decirte qué hacer o cómo sentirte.
Pero puedo escuchar.
Y puedo formular la única pregunta que importa.
¿Con qué podrías vivir? ¿Qué peso puede soportar tu conciencia?
Entonces, ¿eres un eldwurm?
Soy algo. Es complicado.
La princesa. Tenemos que encontrarla.
Tengo que encontrarla. Necesito verla.
Un momento. ¿La loca del bar?
Ella sabrá qué hacer. Siempre lo sabe.
- ¿Con qué? Davion… - Con todo.
Quieres ir al Imperio Helio. A pie. Desde Haupstadt.
Eres un dragón. Los dragones vuelan.
¿Y si te conviertes en dragón solo un ratito?
Bueno, no ha comido en 20 años.
Sí, ya. Mala idea.
Ven, ratoncito.
Cuidado con llamarme ratón.
O te daré una tunda, seas un dragón o no.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: JJ Porto