NETFLIX-SARJA
Senaatti nimesi setänne sijaishallitsijaksi -
ja Tihomirin varakuninkaaksi.
Entä isäni?
Elossa, mutta sairas.
Liian sairas.
Hänen salaisuutensa paljastui.
Eikä siinä kaikki.
Coriel'Tauvi on aloittanut hyökkäyksen rajaseudulla.
He syyttävät meitä putoavasta taivaasta.
He väittävät, että hyökkäsimme Menen kimppuun.
Haluan nähdä isäni.
Monesko tuo on?
Odota. Älä vastaa.
Tiedän. Lopputulos on sama.
Aina sama juttu,
räjähtääpä kuu missä ja milloin tahansa.
Kaikki kuolee.
Mutta ensimmäisessä maailmassa ei käynyt niin.
Kuun tuho muutti kaiken, mutta elämä jatkui.
Toisen kuun poistaminen vakautti Hullun kuun radan.
Sen ansiosta vankila kesti kauemmin kuin ensimmäisessä maailmassa.
Mutta entä jos…
Tässä.
Totta kai.
Se oli kilpi.
Kun loppu tuli, sen painovoima suojeli alla olevaa maailmaa.
Mene. Äiti. Mitä se teki sinulle?
Juoskaa.
Mitä…
Coriel'Tauvi pakenee.
Joki on vanhojen rajojen rajakohta.
Suurin osa heidän joukoistaan on ylittänyt sen iltaan mennessä.
Vain hyökätäkseen uudelleen kuun noustessa. Aina sama juttu.
Päivä on meidän, yö heidän.
Ei.
Tämä on eri asia. Tämä on uutta.
Sitä tapahtuu ympäri rajaseutua.
Lennän vielä tiedustellakseni etulinjan tilannetta.
Ehkä voin selvittää heidän aikeensa ja rohkaista heitä.
Surmaajalle.
Hetkinen.
Tämä on kenraali Drysiltä, ruhtinaskunnan armeijan komentajalta.
Hän haluaa tavata.
Tarjous neuvottelusta.
Minun pitää ajatella.
Setänne lähetti tavallisen armeijan rintamalle -
ja suurimman osan Preettorikaartista.
Tihomirin yksityinen legioona jäi suojelemaan keisarillista kaupunkia.
"Suojelemaan" sitä.
Rakas veljentyttöni.
Tervetuloa kotiin.
Ruhtinaskunnan hyökättyä -
käytimme Surmaajaa ja aiheutimme huomattavia tappioita.
Heidän kenraalinsa tarjosi neuvottelua.
Läheneekö taistelu siis loppuaan?
Heidän vetäytymisensä haiskahtaa ansalta.
Minun sotilaani valmistautuvat jo vastahyökkäykseen.
Meidän sotilaamme.
Minun sotilaani.
Ei saivarrella semantiikasta.
Tilanne rajalla ei ole sitä, miltä näyttää.
Haltiat vetäytyivät, koska he kuulivat sen, minkä tiedän.
Meitä ei uhkaa toinen, vaan jokin suurempi.
Lina hyväksyy neuvottelut ja yrittää neuvotella aselevon.
Prinsessa, kun olit seikkailemassa,
Imperiumin verta vuodatettiin. Henkiä menetettiin.
Hylkäät paikkasi sodan aikana, palaat hyödyttömien väitteiden kanssa -
ja julkeat ajatella tietäväsi, mikä on meille parasta?
Olet selvästikin yhtä hullu kuin veliparkani.
Kokous on päättynyt.
Hän ei ymmärrä.
Täällä ei ole ikinä ollut näin montaa Dragon Knightia.
Mikä hirvittävä olento tarvitsee niin monta urheaa sielua?
Menemme etelään. Löysimme muinaisliskon Kumpuvalkamasta.
Muinainen lisko. Onko se vaarallinen?
Muinaislisko. Se on vaarallisin.
Suurin lohikäärme.
Tapamme sen, ennen kuin se tuhoaa kaupungin ja kaiken ympärillään.
Mutta me olemme sen ympärillä. -Ja olette jatkossakin turvassa.
Toinen kierros maistuisi. -Tuon kaksi.
Taasko päänsärkyä?
Usko minua. Olkoot painajaiset kuinka pahoja,
sinun pitää nukkua.
Olen kunnossa.
Näytät mullan alta löytyneeltä.
Se, mitä Kadenille tapahtui, se, mitä näit, oli kamalaa.
Anna sille aikaa.
Talo tarjoaa nämä.
Oliko tuo se muinainen lisko?
Tuolla! Se tulee tuolta ylhäältä!
Apua!
Bram. Auta tämän kanssa!
Tulkaa niin nopeasti kuin voitte!
Tässä. Tartu käteeni.
Mikä helvetti hän oli?
Davion.
Tiedän.
Knightit. Aseenkantajat ovat… -Tiedän.
Bram, missä olet!
Tässä.
Isä. Olen kotona.
Missä isäni on?
Tornissa, teidän korkeutenne.
Sijaishallitsija Shabarra määräsi sen keisarin turvaksi.
Olet kotona, Sherzi.
Mietin juuri kesää, jolloin poimimme viikunoita Miranan kanssa.
Tänään on kylmä. Laulatko minulle?
Minä tässä, isä.
Mirana tässä.
Mirana?
Kyllä. Kutsu äitisi.
Äiti on poissa.
Äiti on ollut poissa jo jonkin aikaa.
Kyllä.
Kuoli viisi vuotta sitten.
Lähes tasan viisi vuotta.
Viisi vuotta huomenna. -Kyllä.
Huomenna, se päivä.
Tarvitsen viisauttasi, isä.
Tarvitsen apuasi.
Olen kahdesta maailmasta, kahdesta elämästä.
Ja minä sekoitan ne aina toisiinsa.
Mikä ei haittaisi, paitsi että mies on kuollut.
Ja toinen mies,
rakastamani mies,
ei ole mies, jota rakastin.
Nyt hän vihaa minua.
Mikä on muisto? Mikä kuviteltua?
Maailma on täynnä aaveita, ja olen yksin, isä.
Uskoisitko, tyttäreni, jos sanoisin ymmärtäväni?
Näen äitisi kaikkialla. En voi lakata näkemästä äitiäsi.
Ja kun hän on poissa,
hän vie maailman mukanaan.
Muistan päivän, jona äiti kuoli.
Muistan päivän, jona te molemmat kuolitte.
Pidin sinua kädestä.
Minut vietiin palatsista.
Itkin kanssasi. Huusin nimeäsi.
Olin hädin tuskin nainen.
Olin vain pikkutyttö,
joka ei voinut auttaa häntä tai sinua.
Ei siinä maailmassa.
Eikä tässä.
Nyt ymmärrän. Voi tyttöparkaani.
Olet saanut selville maailmankaikkeuden pelottavimman salaisuuden.
Huolimatta siitä, miten paljon vanhempamme rakastavat meitä,
he eivät voi suojella meitä kaikelta.
Emmekä me heitä.
Rakkaudessa ei ole kyse täydellisestä maailmasta,
joka on ilman harmia ja kipua.
Rakkaus on sitä, että elää yhdessä maailmassa, vaikka mikä olisi.
Viisi vuotta huomenna.
Viisi vuotta päivälleen.
Ajattelin juuri äitiä.
Mietin, miksi hän päätti elää kuolevaisena.
Miksi hän valitsi kuoleman.
Kysyin häneltä kerran ennen loppua. Anelin häntä selittämään.
Hän sanoi:
"Fi, kuoleman hyväksyminen on ainoa voiman teko maailmankaikkeudessa."
Ryntäsin ulos.
Sydämeni särkyi.
En ymmärtänyt. En silloin.
Taidan ymmärtää nyt.
Lopulta mikään jumala, mikään hirviö,
ei mikään muinainen olento ole epätoivoa vaarallisempi.
Sinun pitää tietää jotain.
Näin sen kirjan, isä. Luin sen.
Tiedän, mitä olet tehnyt ja miksi.
Minun pitäisi olla kauhuissani, ja olen. Minun pitäisi olla vihainen, ja olenkin.
Tiedän, mitä tunsin, kun äiti kuoli, ja kun luulin, että sinä saattaisit.
Olisin tehnyt mitä tahansa muuttaakseni sitä.
Mutta kaikki tämä minun vuokseni?
Multiversumi ja lukemattomat sielut ovat poissa takiani.
Paitsi että niin ei tapahtunut. Siinä ei ole kaikki, mitä tapahtui.
Tämä ei ole ensimmäinen eikä toinen versio uudesta universumista.
Ei kymmenes, sadas eikä tuhannes.
Tämä universumi on koe 12 403.
Kaksitoista tuhatta…
Luominen on herkkä asia.
Vaati satoja yrityksiä,
jotta opin vain tekemään maailmankaikkeudesta vakaan.
Useimmat kuolivat nuorina. Tähdet kiehuivat tyhjyyteen.
Mutta sinä, tyttäreni.
Kun loin tämän maailman, juuri tämän maailman,
kausaliteetti oli toinen opetus.
Kaikki se turhan takia.
Muinaiset pakenevat, Hullu kuu räjähtää.
Mutta nyt se merkitsee kaiken elämän loppua tällä planeetalla.
Kuten sanoin, tornimme selviää holokaustista.
Kuten sinäkin. Kuten mekin.
Sanot noin, aivan kuin ajatus tekisi siitä paremman,
kuin se ei olisi painajainen, josta en voisi herätä.
Taas yksi kuollut maailma, minun takiani.
Mutta minun on katsottava tämän kuolevan.
Tulen isä!
Tervetuloa.
Uneni. Olen taas unessani. Mikä tarkoittaa…
Et ole kuollut.
Etkä näe unta.
Ajan myötä muistat, aivan kuten hiillossielu muistaa sinut.
Hiillossielu.
Syntyy uudelleen sinussa.
Me olemme se, joka oli.
Sinä olet se, joka on.
Säiliö kuolee, säiliö valitaan.
Nytkin todellinen luonteesi tulee esiin -
korjatakseen muodon, jota kutsut "minuksi".
Hiillossielu.
Ikuisuuksia sitten kätkimme hiillossielun kaltaiseesi muotoon -
harhauttaaksemme Terrorblade-demonia.
Muoto vei meidät Silmän luo.
Prinsessa.
Tuo on se prinsessa.
Osa meitä. Osa sinua.
Tunnet sen totuuden.
Tunnen sen.
Ja prinsessa…
Kaikki, mitä hän sanoi…
Minun on nähtävä hänet. Puhuttava hänelle.
Turha ele.
Kuu murenee ja tuhoaa tämän maailman.
Uusi kuolema ja jälleensyntymä ovat edessämme.
Odota. Mitä tarkoitat?
Irti hänestä!
Pysy kaukana.
Pysy kaukana!
Mitä? Missä hän on? -Bram!
Mitä olet tehnyt Davionille? -Bram!
Minä tässä.
Auta minua tappamaan nämä ennen kuin ne tappavat muita.
Veljemme.
He vain…
He repivät toisensa kappaleiksi.
Ja sinä.
Muuttiko sinua se, mikä muutti kaikki ne ihmiset?
Ei.
Se oli jokin, josta pitäisit sitäkin vähemmän.
En pysähtynyt miettimään, en astunut itseni ulkopuolelle -
nähdäkseni tämän maailman sellaisena kuin se todella on.
Olin päättänyt muotoilla sen minulle sopivaksi ja…
Luoja. Terrorblade. Invoker.
Miten eroan heistä?
Olen sinulle enemmän velkaa.
Olen sinulle paremman velkaa.
Saat sen, vannon sen.
Suokaa anteeksi, teidän korkeutenne. Sain käskyn sijaishallitsija Shabarralta.
Isänne tarvitsee teitä nyt eniten. Pysykää hänen vierellään.
Sedälläni ei ole valtuuksia antaa sitä käskyä.
Shabarra sanoo, että olette hullu.
Altistuminen punaiselle kivelle -
ja korvaan kuiskutteleva Oracle ovat muuttaneet teitä.
Legaatit ovat samaa mieltä.
Sedästänne senaatti on myös samaa mieltä.
Entä sinä? Oletko samaa mieltä?
Älkää vastustelko.
Hän käyttää sitä teitä vastaan.
Hän vain pahentaa tilannetta.
Olet Preettorikaartin kapteeni. Kaarti palvelee perhettämme.
Noudatat käskyä vain, koska suostut siihen.
Astuitte Oraclen temppeliin itsenänne ja tulitte ulos puhuen pötyä.
Katositte selittämättä.
Kuljin satojen vihamielisten alueiden halki tuodakseni teidät kotiin.
Mitä haluatte minusta? Teillä on uskollisuuteni.
Ja minun huoleni.
Tiedän, että käyttäydyn arvaamattomasti.
En edes yritä selittää.
Voin vain sanoa, että Oracle antoi minulle vaihtoehdon.
Tajuan yhä useammin, että valitsen huonosti.
Ei maailman tarvitse olla täydellinen.
Mutta en ole kenenkään vanki.
Prinsessa, jos tuen teitä, teidän on jäätävä.
Teidän on johdettava.
Kutsu kaartin rippeet.
Tehkää tietä, kurjat paskiaiset!
Prinsessa?
Anna yksikin syy. Ei sen tarvitse olla edes hyvä.
Polvillesi. Anele anteeksiantoani.
Rukoile isältäni anteeksiantoa ja että hän kuulee.
Rukoile, että se riittää.
Vaihtoehtoja on kaksi.
Ensimmäinen on polvistuminen.
Se siitä valtaistuimelta laskeutumisesta.
Mitä äitisi sanoisi?
Hän sanoisi, että ymmärrän vihdoin, mitä hän tarkoitti.
Jos minusta tulee jumala,
minun on käyttäydyttävä kuin jumala.
Arvaa, millainen jumala olen nykyään?
Perääntykää, te kaikki!
He eivät peräänny.
He taistelevat.
Nämä sotilaat kuuluvat minulle.
Ehkä niin, mutta hän ei.
Maahan, pojat.
Tervetuloa takaisin.
Olet ollut kiireinen.
Kiireisempi kuin odotin.
Lähdit rintamalta.
Hyväksyit itse neuvottelutarjouksen.
Joku sanoi, että pystyn muuhunkin kuin tuhoamiseen.
Teinkö sinua kohtaan väärin unessa? -Päinvastoin.
Teidän korkeutenne?
Viisi vuotta päivälleen.
Sherzi?
Kuulen sinut.
Kuulen sinun laulavan.
Isä!
Isä.
Isä, olen kanssasi.
Se…
Kaikki hyvin.
Mirana.
Äitisi on täällä.
Etkö kuule häntä?
Hän laulaa meidän molempien puolesta.
Jumalatar, minusta oli sopivaa tulla tänne.
Tämä tuntuu olevan lähempänä sinua kuin metsä.
Olen uhmannut kuolemaa tuhat vuotta.
Hän esittää hallitsevansa kosmisia voimia, jotka muokkaavat maailmaamme.
Se tuntuu tyhjältä.
Pikkutytön toiveilta, ei taikuudelta.
Olen typerys.
Tunnet itsesi voimattomaksi.
Vastuulliseksi.
Isäni on tehnyt hirveitä asioita.
Hän teki ne rakkaudesta,
mutta se ei vähennä niiden hirviömäisyyttä tai vähennä syyllisyyttäni.
Sinä tekisit ne tekemättömäksi.
Olin kuin sinä.
Luulin voivani korjata maailman ja tehdä siitä haluamani näköisen.
Se ei toimi niin.
En voi määrätä, mitä sinun pitää tehdä tai tuntea.
Mutta voin kuunnella.
Voin kysyä ainoan tärkeän kysymyksen.
Minkä kanssa voit elää? Paljonko omatuntosi kestää?
Oletko sinä muinaislisko?
Olen jotain. Se on monimutkaista.
Prinsessa. Hänet on löydettävä.
Minun on löydettävä hänet, nähtävä hänet.
Hetkinen. Se hullu baarista?
Hän tietää, mitä tehdä. Kuten aina.
Minkä suhteen? Davion. -Kaiken.
Haluat mennä Helio Imperiumiin. Kävellen. Haupstadtista.
Olet lohikäärme. Lohikäärmeet osaavat lentää.
Mitä jos olisit lohikäärme vain hetken?
Niin, hän ei ole syönyt 20 vuoteen.
Ai niin. Huono idea.
Tule, hiirulainen.
Varo, ketä kutsut hiireksi.
Lohikäärme tai ei, tuhoan sinut.
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko