UNE SÉRIE NETFLIX
Je vais bien.
C'est…
C'est étrange, Lapinou.
Les âmes d'Eldwurm.
Je les ressens, je les entends.
Elles chantent.
L'harmonie de la création.
Papa.
Le processus original était plus compliqué et inutilement violent.
Je voulais savoir comment ça marchait.
Je devais savoir.
Je ne suis pas là pour t'arrêter.
Je suis là pour t'apprendre.
Ouvre ton esprit.
Trouve les Eldwurms.
Elles ont une masse,
une forme.
Comme si je pouvais les toucher.
Mais tu le peux.
Attire-les vers toi.
C'est sans danger.
Le moment venu, ce serait trop tard pour qu'elles t'arrêtent.
Maintenant, imagine le monde tel que tu le voudrais.
Mais d'abord, tu dois renoncer à celui-là.
Je ne comprends pas.
Renonce à tout espoir pour ce monde.
Il te suffit de souhaiter …
qu'il disparaisse.
J'ai mal.
Je ne peux pas.
Mais c'est ce que tu veux.
Tu en as le pouvoir.
Souhaite que tout ce que tu aimes disparaisse.
Sache que tu le feras encore et encore jusqu'à maîtriser la Forge.
Je ne veux pas. Personne ne peut vouloir ça.
Personne, tu as raison.
Ainsi s'achève la leçon.
Davion.
Hé, réveille-toi.
On marchait et tu t'es arrêté.
J'ai cru que tu avais vu un ou plusieurs dragons d'air.
Mais ça ne doit pas être ça, le ciel est complètement dégagé.
Ta métamorphose en Eldwurm commence à me gonfler.
J'ai vu quelque chose. Quelqu'un.
Une fille.
Elle n'a rien dit.
Je ne sais pas ce qu'elle voulait.
Et… c'est mieux ?
Ce n'est pas anodin.
Une autre fille mystérieuse ?
Ça veut dire quoi ?
Marci, je t'aime. Désolée, je t'aime…
Votre attention ! Sa Majesté impériale Mirana,
Impératrice-déesse du Soleil.
Contemplez sa lumière.
Vive Sa Majesté !
Je sais que tu es inquiète. Ne le sois pas.
C'est difficile à expliquer.
Dans l'autre monde, ça ne s'est pas passé comme ça.
Mais je suis contente.
Je suis reconnaissante que tu sois ici pour partager cette journée avec moi.
Un autre résultat encourageant.
Le confinement est possible avec une fraction du pouvoir du dragon.
Une goutte d'eau de l'océan.
Tu es inquiet, je sais.
La Forge n'améliore pas les choses.
Mais…
rien ne les améliore.
Ainsi soit-il.
Le monde s'écroule autour de nous.
Des royaumes s'effondrent, des civilisations disparaissent,
des régions entières sont devenues inhabitables.
Il y aura d'autres Haupstadt dans le futur,
mais nous tiendrons bon.
Nous nous battrons, apporterons de l'aide et reconstruirons.
La plupart de ces terres sont hors de nos frontières.
Nous ne pouvons pas être partout, même là où on souhaite notre présence.
Luna essaie de dire
que l'armée impériale est assez dispersée comme ça.
Armistice ou pas.
Non, tu as raison. Une armée n'est pas la solution.
Mais une alliance, une coopération avec la Principauté des Ombres.
Les haines ancestrales n'amèneront que de la destruction.
Va dire ça aux elfes. Ils nous ont attaqués.
Je sais qui a attaqué qui.
Mais nous vivons dans un nouveau monde.
Nous connaissons les services fournis par Fort Dragon
et nous vous tenons tous en haute estime.
Mais en l'absence de crise,
je suis dans l'impossibilité de vous proposer une audience immédiate.
C'est ce que je vous dis.
Merde.
Je vois que vous vous connaissez. Je peux vous laisser ?
Attendez, je dois lui parler.
Je comprends.
On ne s'est pas quittés en bons termes,
mais la princesse a besoin de certaines choses…
Impératrice.
L'impératrice doit savoir.
Je vais expliquer ça autrement.
Beaucoup de choses ont changé.
Crois-moi, on ne s'y fait jamais.
- Chevalier dragon. - Votre Majesté.
Mirana.
Content de te voir.
C'est étrange, j'ai l'impression d'être moi-même.
Celui que j'ai toujours été.
Mais j'ai d'autres pensées, d'autres souvenirs. Comme…
Je ne sais pas.
- Le rêve d'un inconnu. - Oui.
Ce qui compte pour moi, pour lui, l'autre Davion.
- Ce qu'il a ressenti… - Tu les ressens aussi.
Je te regarde et…
Par les dieux, rien de tout ça n'est réel, n'est-ce pas ?
C'était sa vie, pas la mienne.
"L'illusion de la chair", dit Slyrak.
Tu as l'impression que c'est une illusion ?
Je veux que tu saches que si ça avait été moi, à ta place,
j'aurais fait la même chose que toi.
- Exactement comme toi. - Je suis en paix.
Je fais ma vie.
Tu n'as donc aucune idée de ce qui arrive à la lune, au monde.
C'est arrivé autrefois dans le premier monde.
On a survécu. Ce monde survivra.
Non.
Dans quelques mois, toute cette planète aura disparu.
Que ça te plaise ou non, c'est la vérité.
Et je ne pense pas que ma solution te plaira davantage.
Les fleurs ne suivent plus la lune.
Elles meurent.
C'est leur nature. On ne peut pas la changer.
Mais on peut le vouloir.
Oui. J'attends la vérité.
Je compatis.
Cette vallée n'a pas de secrets pour moi.
Et la Forge n'est pas un bon sujet d'expérimentation.
Pas même par toi.
Je ne vois pas le mal.
Si tu n'avais pas vu le mal, tu n'aurais pas voulu garder ça secret.
Tu ne me demandes même pas ce que j'ai appris.
Rien du tout.
On n'a pas à recréer l'univers ou à vaincre les Anciens.
- On doit juste gérer le problème. - Le gérer ?
Utilisons les dragons au lieu de les tuer.
Utilisons juste ce qu'il faut
pour renforcer l'entité qui retient les Anciens
et réparer la structure physique de la lune.
Gagner du temps pour trouver une solution permanente.
Impossible.
Tu pourrais au moins faire semblant d'y réfléchir.
Filomena, la Forge peut te tuer.
C'est de la magie, mais elle a un prix
Elle drainera ton énergie, ta vie.
Je suis prête à prendre le risque.
Ça réveillera les Eldwurms et leurs enfants.
Ils se mettront en colère, ils mangeront et ils viendront ici.
Ne nous laissant plus qu'un seul recours impensable.
Tu troqueras une atrocité pour une autre.
Je refuse de l'accepter.
C'est dans ta nature.
Si tu as d'autres secrets inoffensifs, partage-les avec moi.
Je dois lui dire, n'est-ce pas ?
J'aimerais savoir comment.
La nouvelle lune.
J'avais presque oublié.
Le temps du deuil et du souvenir des défunts.
Une pratique religieuse…
pardonnez-moi, Déesse, mais à laquelle je n'avais jamais assisté.
Vous devriez.
Le chevalier dragon, le vôtre. Moi aussi, je l'avais presque oublié.
Vous n'oubliez jamais rien.
Il ne vous est juste plus d'aucune utilité.
Il compte beaucoup pour moi.
Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
L'avez-vous fait ?
Avez-vous avoué à Filomena ?
- C'était inutile. - Elle savait déjà ?
Intelligente, comme son père.
Une surdouée, mais son cœur prendra le dessus.
Comme son père.
Je connais ma fille. Filomena est une forte tête.
Elle utilisera tous les moyens à sa disposition,
mais elle échouera comme j'ai échoué.
Elle est un danger pour elle-même.
D'où votre venue.
- Filomena vous écoute. - Parce que j'écoute Filomena.
Si vous voulez la sauver, arrêtez de la combattre.
Aidez-la. Agissez en tant que père.
Désolée, Marci. Je ne voulais pas te réveiller.
Davion a raison. Je déteste sa solution.
L'aide de l'Invoqueur.
Suis-je hypocrite ?
Toutes mes nobles déclarations sur les haines ancestrales,
et me voilà à ressasser la plus vieille haine de toutes.
Le diable de la lune.
Il doit savoir ce qui se passe.
Le fait qu'il n'ait rien résolu prouve son incapacité à le faire,
mais il a peut-être une idée de quoi faire.
D'un autre côté, toute cette réalité, c'est sa création…
C'est peut-être ce qu'il veut.
Si ça se trouve, ce cauchemar vient de lui.
Mais ça n'a aucune importance.
Que ce soit sa création ou pas,
on doit comprendre ce qu'on affronte.
Tu as raison. Comme toujours.
Ce regard.
- Quel regard ? - Celui-là.
Tu inclines la tête et tu fronces les sourcils.
Tu es terrifiée, mais ça ne t'empêche pas d'agir.
L'autre moi le voyait souvent.
Par le passé, cela aurait été un moment de prière.
Mais aujourd'hui, l'univers est ainsi fait que je n'ai personne à prier.
Je me souviens de sa vie.
Je me souviens de sa mort.
C'est toi qu'il a vu en dernier.
Ton visage.
C'était suffisant.
Il n'avait besoin de rien d'autre. Il n'a pas eu à prier.
Préparez-vous.
Merde. On va…
vraiment le faire ?
Vous êtes entrés chez moi sans y avoir été invités.
Nous venons voir le maître des lieux.
Toi.
C'est toi, je te connais.
C'est la fille mystérieuse.
L'Eldwurm ardent.
Mon père m'a parlé d'une réaction des dragons,
mais ce n'est pas la réaction qu'il attendait.
Ton père ?
Si vous êtes ici pour le voir, c'est inutile.
Il ne vous aidera pas.
Mais on peut peut-être s'entraider.
Une notion erronée se répète.
Le soi seul peut maintenir l'unité et contenir cette prison.
Je ne suis pas venu te combattre ou apaiser les Anciens.
Je viens mettre fin à tout ça.
Le soi ne permettra plus de perturber notre unité.
Ça suffit !
La prison restera.
Les fragments seront unis.
Tu seras détruit. Ton pouvoir n'a aucune importance.
J'ai un pouvoir plus grand que le mien.
Je vous libère de votre fardeau et libère vos maîtres.
Non !
La décorporation est impossible.
Le soi ne doit pas être perdu.
Il ne reste que la rage de l'Esprit Originel.
Que la fin commence.
Mon père a utilisé les piliers de la création pour recréer l'univers.
Nous pouvons les exploiter dans un but plus subtil.
Restaurer l'intégrité structurelle de la lune brisée.
Cette machine.
Je la connais. Je l'ai vue à Foulfell.
La Forge ? Tu l'as vue ?
J'étais là. Je me souviens de tout.
Étrange.
Celle que tu as vue exigeait de posséder les âmes de dragon.
Avec celle-ci, on y a accès directement.
Et par accès, tu veux dire…
Tuer, oui.
Mais pas forcément. Nous pouvons nous contenter de puiser l'énergie.
Utilisons-les sans les détruire. Juste assez pour finir le boulot.
Peu importe.
Le gardien de l'arc n'est plus et les entités ne seront pas contenues.
La destruction de la lune est inéluctable.
Il n'y aura bientôt plus rien à réparer.
Je ne peux pas changer ta nature,
mais je peux gérer le problème.
Père, qu'as-tu fait ?
Quoi que ce soit, il va le défaire.
Même Selemene savait qu'il ne fallait pas m'attaquer chez moi.
Non. Pas question de faire ça.
C'est chez moi.
Je n'ai besoin de la protection de personne.
Et j'en ai fini de négocier avec vous.
Ainsi soit-il.
Mirana !
Vous êtes une jeune déesse.
Vous ouvrez tout juste les yeux. Vous savez à peine ramper.
Vous n'êtes rien.
Ici, loin du soleil, source de votre pouvoir, vous êtes moins que ça.
Je ne peux pas les faire partir.
- Que sont-ils ? - Il veut que je vous protège.
C'est une distraction. On a donc encore le temps.
Fais ce que tu as à faire.
Préparez-vous, on va se battre.
Quoi ?
- Que puis-je faire ? - Observe le ciel.
Princesse.
Dans tous les univers que j'ai connus, vous êtes unique.
Je suis maudit par la douleur des vies perdues
qui n'ont jamais existé.
Si ça peut vous rassurer, je n'ai jamais été votre ennemi.
Je ne vous ai jamais voulu de mal.
Vous savez ce que c'est d'aimer quelqu'un…
au point de faire n'importe quel sacrifice.
N'importe quel péché pour les protéger.
Je crois que vous le savez.
Car vous m'avez poursuivi à travers les frontières de la réalité
pour retrouver ce que vous avez perdu.
Vous allez tout perdre…
une dernière fois.
Oh, non.
On arrive trop tard.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ce pour quoi je suis douée.
Vous me prenez pour un monstre. Je sais.
Mais vous auriez fait pareil.
N'importe qui aurait fait pareil.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Sous-titres : Jérôme Salic