UNA SERIE NETFLIX
Sto bene.
È…
È strano, Coniglietto.
Le anime dei Draghi Anziani.
Le avverto, le sento.
Stanno cantando.
L'armonia della creazione.
Papà.
Il processo originale era un po' più complicato e inutilmente violento.
Volevo solo sapere come funzionava.
Avevo bisogno di saperlo.
Non sono qui per fermarti.
Sono qui per insegnarti.
Usa la mente.
Trova i Draghi Anziani.
Hanno una forma,
di massa.
È quasi come se potessi toccarli.
Perché puoi.
Attirali verso di te.
È sicuro.
Se dovesse arrivare il momento, non potrebbero più fermarti.
Ora immagina il mondo come lo vorresti.
Ma prima, devi lasciare andare questo.
Non capisco.
Lascia andare ogni speranza.
Abbandona…
il desiderio.
Fa male.
Non posso.
Ma è quello che vuoi.
Tu hai il potere.
Desidera che tutto ciò che ami non esista.
Sappi che lo farai ancora e ancora finché non padroneggerai la Fucina.
Non lo voglio. Nessuno potrebbe volerlo.
Nessuno, per niente.
Così finisce la lezione.
Davion.
Ehi, torna da me.
Stavamo camminando e ti sei fermato.
Pensavo che avessi visto uno o più draghi,
ma poi ho capito di no. Cielo blu.
La cosa del "Sono un Drago Anziano" è sempre più strana.
Ho visto qualcosa. Qualcuno.
Una ragazza.
Non ha detto una parola.
Non so nemmeno cosa volesse.
Oh, beh, e questo è meglio?
È decisamente qualcosa.
Aspetta. Un'altra ragazza misteriosa?
Com'è possibile?
Marci, ti voglio bene. Scusa, ti voglio…
Girate gli occhi, Sua Maestà Imperiale Mirana,
Imperatrice-dea del Sole.
Guardate nella sua luce.
Lunga vita a Sua Maestà!
Sei preoccupata, lo so. Non esserlo.
Senti, è difficile da spiegare.
Quando è successo nell'altro mondo, non è andata così.
Ma sono felice.
Sono grata che siate qui a condividere questo giorno con me.
Un altro risultato incoraggiante.
Il contenimento potrebbe essere fattibile con una frazione della potenza dei Draghi.
Una goccia d'acqua dall'oceano.
Sei preoccupato, lo so.
La Forgia peggiora le cose.
Ma…
niente le migliora.
E così sia.
Il mondo intorno a noi si sta sgretolando.
I regni cadono, le civiltà scompaiono,
intere regioni sono state rese inabitabili.
Ci saranno altre Haupstadt in futuro,
ma manterremo la posizione.
Combatteremo, daremo aiuto e ricostruiremo.
Gran parte di quella terra è oltre i nostri confini.
Non possiamo essere ovunque, nemmeno dove potremmo essere desiderati.
Credo Luna voglia dire
che l'esercito imperiale è già ridotto.
Armistizio o non armistizio.
No, hai ragione. Un esercito non è la soluzione.
Ma un'alleanza, una cooperazione con il Principato dell'Ombra.
I vecchi odi portano solo alla rovina.
Dovreste dirlo agli elfi. Sono stati loro ad attaccare noi.
So chi ha attaccato chi.
È un mondo nuovo.
Conosciamo il servizio offerto dalla Fortezza del dragone
e vi stimiamo tutti.
Ma in assenza di crisi,
temo di non poter offrire un pubblico immediato.
È quello che vi sto dicendo.
Merda.
Vedo che vi conoscete. Posso?
Aspettate, devo parlarle.
Senti, ho capito.
Non ci siamo esattamente lasciati da amici,
ma la principessa ha bisogno di sapere…
L'Imperatrice.
L'Imperatrice deve sapere.
Te lo spiego in un altro modo.
Sono cambiate molte cose.
Fidati, non ci si abitua.
- Cavaliere Dragone. - Vostra Maestà.
Mirana.
Che bello vederti.
Che strano, mi sento me stesso.
Il me stesso di sempre.
Ma ho altri pensieri, altri ricordi. Sono…
Non lo so.
- Il sogno di un estraneo. - Sì.
Le cose importanti per me, per lui, intendo per l'altro Davion.
- Le cose che provava lui… - Le provi anche tu.
Guardo te e…
Dei, tutto questo non è reale, vero?
Era la sua vita, non la mia.
"L'Illusione della carne", dice Slyrak.
Ti sembra un'illusione?
Voglio che tu sappia che se ci fossi stato io al posto tuo,
avrei fatto esattamente come te.
- Ogni singola cosa. - Mi sono messa l'animo in pace.
Mi sto facendo una vita.
Allora non sai davvero cosa sta succedendo alla luna, al mondo.
Oh, questo è successo sul primo mondo molto tempo fa.
Siamo sopravvissuti. Questo mondo sopravvivrà.
No, non lo farà.
Tra pochi mesi, tutto questo, l'intero pianeta, sarà sparito.
Che ti piaccia o no, è la verità.
E non credo che la mia soluzione ti piacerà di più.
I fiori non seguono più la luna.
Stanno morendo.
È la loro natura. Non possiamo cambiarla.
Ma possiamo volerlo.
Sì. Sto aspettando la verità.
Si può empatizzare.
Non ci sono segreti in questa valle, non per me.
E la Forgia non è un soggetto per esperimenti continui.
Nemmeno per te.
Non ci vedo niente di male.
Se non ci vedessi niente di male, non avresti cercato di tenerlo segreto.
Non vi interessa nemmeno chiedermi cos'ho scoperto.
Chiaramente niente.
Non dobbiamo rifare l'universo o sconfiggere gli Antichi.
- Dobbiamo solo risolvere il problema. - Risolverlo?
Colpire i draghi per non ucciderli.
Usiamo abbastanza del loro potere
per rafforzare l'entità che trattiene gli Antichi
e riparare la struttura fisica della luna.
- Temporeggiamo in cerca di una soluzione. - Impossibile.
Potreste almeno far finta di pensarci.
Filomena, la Forgia può ucciderti.
È magia, ma non è senza un costo.
Assorbirà la tua energia, la tua vita.
Correrò volentieri il rischio.
E sveglierà i Draghi Anziani e i loro figli.
Si arrabbieranno, mangeranno e poi verranno qui.
Lasciandoci solo un'unica alternativa impensabile.
Scambieresti l'orrore con l'orrore.
Mi rifiuto di accettarlo.
È la tua natura.
Se hai altri segreti innocui, ti consiglio di rivelarli.
Devo dirglielo, vero?
Vorrei solo sapere come.
La luna nuova.
L'avevo quasi dimenticata.
Un momento di cordoglio e per ricordare i morti.
Una pratica religiosa che…
perdonatemi, Dea, non ho mai osservato.
Forse dovresti.
Il Cavaliere Dragone, il tuo Cavaliere Dragone. L'avevo quasi dimenticato.
Tu non dimentichi niente, mai.
È solo che non è più importante per te.
È molto importante per me.
Non ho potuto dirgli addio.
Hai fatto come ti ho chiesto?
Hai confessato a Filomena?
- Non ce n'era bisogno. - Lo sapeva?
Intelligente, come suo padre.
Una mente dotata, ma il suo cuore avrà la meglio.
Come suo padre.
Conosco mia figlia. Filomena è ostinata e implacabile.
Userà ogni risorsa a sua disposizione,
ma fallirà come ho fallito io.
È diventata pericolosa per sé stessa.
Ed è per questo che sei venuto.
- Filomena vi ascolta. - Perché io ascolto Filomena.
Se vuoi salvarla, smetti di combatterla.
Aiutala. Sii suo padre.
Scusa, Marci. Non volevo svegliarti.
Oh, Davion ha ragione. Odio la sua soluzione.
L'aiuto dell'Invocatore.
Sono un'ipocrita?
Tutti i miei discorsi nobili sui vecchi rancori,
ed eccomi qui, ad accudire il più vecchio di tutti.
Il Diavolo della Luna.
Deve sapere cosa sta succedendo.
Il fatto che non abbia ancora risolto indica che gli mancano i mezzi,
ma forse ha un'idea di cosa si può fare.
D'altra parte, tutto questo è il suo progetto, questa realtà,
potrebbe essere esattamente ciò che vuole.
Potrebbe essere che anche questo incubo sia opera sua.
Ma non importa, vero?
Opera sua o no,
dobbiamo capire con chi abbiamo a che fare.
Hai ragione. Hai sempre ragione.
Ecco quello sguardo.
- Quale sguardo? - Il tuo.
Chini la testa, aggrotti le sopracciglia.
Sei spaventata a morte, ma fai comunque qualcosa.
L'altro me l'ha visto spesso.
In passato, questo sarebbe stato un momento di preghiera,
ma oggi l'universo ha fatto in modo che non abbia nessuno da pregare.
Ricordo tutta la sua vita.
Ricordo com'è morto.
L'ultima cosa che ha visto sei tu.
Il tuo viso.
Gli è bastato.
Tu eri abbastanza. Non aveva bisogno di pregare.
Preparatevi.
Oh, merda. Dobbiamo…
farlo?
Siete entrati in casa mia senza invito.
Abbiamo degli affari con il padrone di questo posto.
Tu.
Sei tu, ti conosco.
È la ragazza misteriosa.
Il Drago Anziano ardente.
Mio padre si aspettava una reazione dai draghi, ma non questa.
Tuo padre?
Se siete venuti per lui, siete venuti invano.
Non vi aiuterà.
Ma forse possiamo aiutarci a vicenda.
Un concetto fallito ricorre spesso.
L'io da solo può mantenere unita questa prigione.
Non sono venuto a combattere contro di voi o placare gli Antichi.
Sono venuto a calare il sipario.
L'io non permetterà ulteriori interruzioni dell'unità.
Devi cessare!
La prigione verrà mantenuta.
I frammenti resteranno legati.
Sarai distrutto. Il tuo potere è irrilevante.
Ho un potere più grande del mio.
Vi libero dal vostro fardello e libero i vostri padroni.
No!
La dissoluzione non è possibile.
L'io non deve andare perduto.
Tutto ciò che rimane è l'ira della mente primordiale.
Che la fine abbia inizio.
Mio padre usò i Pilastri della Creazione per rifare l'universo.
Possiamo indirizzarli verso uno scopo più discreto.
Ripristinare l'integrità strutturale della luna infranta.
Quella macchina.
La conosco. L'ho vista a Cristallo Nero.
La Forgia? L'avete vista?
Ero lì. Ricordo tutto.
Curioso.
Quello che avete visto avrebbe richiesto che noi possedessimo le anime dei draghi.
Questo vi accede direttamente.
E con accesso, intendi…
Uccidere, sì.
Non è necessario. Penso che possiamo semplicemente attingere energia.
Usarli senza distruggerli. Quanto basta per portare a termine il lavoro.
Non ha più importanza.
Il guardiano dell'arco non c'è più e le entità non saranno contenute.
La distruzione della luna è una conclusione scontata.
Presto non ci sarà più niente da riparare.
Non posso cambiare la tua natura,
ma posso gestire il problema.
Padre, cosa avete fatto?
Qualsiasi cosa fosse, lui la annullerà.
Persino Selemene sapeva di non potermi attaccare in casa mia.
No. Non lo faremo.
Questa è casa mia.
Non mi serve la protezione di nessuno.
E ho smesso di contrattare con te.
Così sia.
Mirana!
Sei una giovane dea.
Hai pochi giorni, a malapena apri gli occhi. A stento sai gattonare.
Non sei niente.
Qui, lontana dal sole che ti dà potere, vali ancora meno.
Non posso ignorarli.
- Cosa diavolo sono? - Vuole che vi protegga.
Sono una distrazione. Significa che abbiamo tempo.
Fai quello che devi fare.
Preparatevi a combattere.
Cosa…
- Cosa posso fare? - Guarda il cielo.
Oh, Principessa.
In tutti gli universi che ho conosciuto, tu sei unica.
Maledetto come sono, con il dolore delle cose perse
che non possono essere mai esistite.
Se ti può consolare, non sono mai stato tuo nemico.
Non volevo farti del male.
Penso tu sappia cosa significa amare qualcuno talmente tanto…
da fare qualsiasi sacrificio in suo onore.
Non c'è peccato che non commetteresti per tenerlo al sicuro.
Credo che tu lo sappia.
Perché mi hai inseguito oltre i confini della realtà
per recuperare ciò che hai perso.
Perderai tutto
per un'ultima volta.
Oh, no.
È troppo tardi.
Che diavolo stai facendo?
L'unica cosa che so fare bene.
Pensi che io sia un mostro. Lo so.
Ma avresti fatto lo stesso.
Chiunque avrebbe fatto lo stesso.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 DI VALVE
Sottotitoli: Federica Garzia