‎NETFLIX シリーズ
‎大丈夫よ
‎これって…
‎すごく変だわ バニー
‎エルドワームの魂だ
‎彼らを感じる‎ ‎声が聞こえる
‎歌っているわ
‎創造のハーモニーだ
‎パパ
‎元はもっと複雑で ‎不必要なほど暴力的だった
‎仕組みを知りたかった
‎確かめたくて
‎止める気はない
‎教えてやろう
‎意識を広げるのだ
‎エルドワームを捜せ
‎とても大きい
‎これが魂？
‎手を伸ばせば触れそう
‎触れるとも
‎引き寄せて
‎安全だよ
‎彼らには お前を ‎止めることはできない
‎理想の世界を想像してごらん
‎そのために ‎今の世界を手放すんだ
‎どういうこと？
‎希望を捨てろ
‎簡単なことだ
‎消えろと願え
‎痛い
‎苦しい
‎できないわ
‎これが望みだろ？
‎お前には力がある
‎愛するもの全てが ‎消えるよう願え
‎装置を使いこなせるまで ‎何度でも繰り返すのだ
‎こんなのイヤ‎ ‎誰も望まない
‎そうだろうとも
‎レッスンは終わりだ
‎ダビオン
‎しっかりしろ
急に立ち止まったぞ
月光屈性
エア･ドラゴンでも いるのかと思えば⸺
空は平和そのものだし
日に日に理解不能になる
何かを見た あれは人だった
女の子だ
無言だった
目的も分からない
そうかい それは… よかった？
何か意味がある
また謎の女の登場かよ
意味不明だ
‎ごめんなさい‎ ‎私のせいで…
‎女王陛下ミラーナ様に ‎頭を垂れよ
‎太陽の皇帝
‎我らの光
‎女王陛下 万歳！
‎大丈夫よ‎ ‎心配しないで
‎説明しづらいけど…
‎別の世界で即位した時と ‎状況が違いすぎて
‎うれしいわ
‎この瞬間を ‎あなたと分かち合えて
‎また成功した
‎ドラゴンの力を使えば ‎封じこめられる
‎すごい成果だわ
‎心配なのはわかる
‎事態は悪化してる
‎だけど…
‎対抗策は何もない
‎上等よ
‎世界は崩壊しかけている
‎王国が滅び ‎文明社会が消滅していく
‎地域全体が ‎不毛の地になっている
‎このままでは ‎ハプシュタットの二の舞よ
‎戦わなくては
‎力を合わせて町を再建するの
‎被害に遭った地域は ‎かなり遠い
‎助けに行きたくても行けない
‎帝国軍を派遣する ‎余裕もないの
‎停戦しても それは同じ
‎軍だけが答えじゃないわ
‎シャドウ公国と ‎同盟を組めばいいのよ
‎憎しみは破壊を生むだけ
‎あいつらから ‎攻撃を仕掛けてきた
‎言われなくても分かってる
‎世界は生まれ変わった
‎ドラゴン議事堂の方ですね
‎みなさんには ‎感謝していますよ
‎しかし緊急事態でないなら⸺
‎謁見は認められません
‎だから聞けってば
‎チクショウ
‎お知り合いのようですな
‎彼女に話があるんだ
‎分かってる
‎俺たちは友達じゃない
‎でも伝えたい‎ ‎王女に…
‎女王だって
‎女王に知らせたい
‎これならどうだ
‎変化が起きた
‎何回見てもビビる
‎ドラゴン･ナイト
‎女王陛下
‎ミラーナ
‎元気そうだ
‎不思議だよ ‎中身は俺のままなんだ
‎昔からの俺だよ
‎でも他の思考や記憶もある ‎まるで…
‎説明できない
‎まるで他人の夢
‎そうだ
‎もう１人のダビオンには ‎大切なことなんだ
‎彼の気持ちを…
‎あなたも感じる
‎君を見ていると…
‎あれは現実じゃない ‎そうだろ？
‎俺の記憶じゃない
‎“肉体の記憶”だと ‎スライラクが
‎これも ただの記憶だと ‎感じる？
‎これだけ知っておいてくれ ‎俺も同じことをした
‎俺が君の立場でも ‎同じ判断を下した
‎もういいのよ
‎私は ここで生きる
‎月や世界に何が起きてるか ‎知らないのか
‎昔 別の世界でも起きた
‎私たちは生き延びた ‎この世界もね
‎いや 無理だ
‎数ヶ月後には ‎惑星ごと消滅しちまうぞ
‎現実を見ろよ
‎俺の解決策は ‎気に入らないだろう
‎もう月の方向を向かない
‎枯れかけてる
‎それが花の性分なのさ
‎望むのは自由よ
‎そうだな ‎私は真実を待っている
‎私も同じよ
‎この谷では ‎私に隠し事はできない
‎装置の実験を続けるのは ‎望ましくない
‎例え お前でも
‎危険はないわ
‎それなら ‎なぜ隠そうとするんだ
‎実験結果に興味も示さない
‎無意味だ
‎世界を創り直す ‎必要なんてないの
‎問題を解決するだけ
‎解決だと？
‎ドラゴンを刺激するのよ
‎爆発を封じこめるだけの ‎力を利用する
‎そして月の構造を修復する
‎時間稼ぎにはなる
‎不可能だ
‎頭ごなしに否定しないで
‎装置はお前を殺しかねない
‎魔法には代償が伴うんだ
‎生気や命を ‎吸い尽くされてしまう
‎危険でも構わない
‎エルドワームと ‎その子供たちも目を覚ます
‎怒りのままに食い尽くし ‎ここにも来るだろう
‎我々には想像を絶する ‎道しか残らない
‎別の恐怖が訪れるだけだ
‎そんなの受け入れられない
‎それが お前の性分だな
‎まだ隠し事があるなら ‎打ち明けた方がいい
‎話すべきよね
‎何て言えばいいの
‎ニュームーンか
‎忘れかけていた
‎死者を思い ‎喪に服す時が来たのよ
‎宗教的な習慣だ
‎失礼だが ‎目にするのは初めてだ
‎見るべきよ
‎女神のドラゴン･ナイトか ‎彼のことも忘れかけていた
‎あなたは何も忘れない
‎もう興味がないだけ
‎私には大切な人よ
‎別れも言えず
‎フィロメナに ‎事実を伝えたの？
‎もう知っていた
‎本当に？
‎父親に似て賢い
‎利口な子だが ‎心に従ってしまう
‎それも父親譲り
‎フィロメナは強情で ‎諦めが悪い
‎あらゆる手を講じるだろうが ‎私のように失敗する
‎娘は身を滅ぼす
‎だから来たのね
‎君になら耳を貸すだろう
‎私が耳を貸すからよ
‎救いたいなら素直になって
‎父親らしく助けてあげて
‎起こしちゃったわね
‎ダビオンの提案する ‎解決策は最悪よ
‎インヴォーカーに頼るなんて
‎私は偽善者？
‎憎しみを捨てろとか ‎言ったくせに⸺
‎昔の恨みを引きずってる
‎月の悪魔が憎いの
‎彼なら分かるはず
‎解決策までは ‎浮かばなくても⸺
‎知恵は持ってるはず
‎でも この世界を創ったのは ‎彼なのよね
‎これが狙いなのかも
‎彼が思い描いた ‎悪夢なのかもしれない
‎でも関係ないわよね
‎何であろうと⸺
‎何が問題なのかを ‎理解しないと
‎そうね‎ ‎あなたは ‎いつだって正しい
‎覚えがある
‎何が？
‎君の姿だよ
‎下を向いて 眉をひそめてる
‎死ぬほど恐いことに ‎挑む姿勢だ
‎別の俺が覚えてる
‎昔なら祈りを ‎捧げたでしょうね
‎でも世界が変わったから ‎祈りを捧げる人もいない
‎彼の人生を覚えてる
‎死に際の記憶も
‎最期に見たのは君だよ
‎君の顔だ
‎それで十分だった
‎君がいたから ‎祈る必要もなかった
‎準備はいいわね
‎心の準備が…
‎まだだった
‎許可なく 私の家に侵入した
‎ここの家主に話があるの
‎待ってくれ
‎俺は君を知ってる
‎例の謎の女だ
‎エルドワームね
‎ドラゴンの こんな反応は ‎父も想定外なはず
‎父ですって？
‎父に会いに来たならムダよ
‎力は貸さない
‎でも私となら助け合える
‎失敗を繰り返すのか
‎調和を保ち この監獄を ‎保持できるのは私だけだ
‎お前と戦う気も ‎爆発を封じる気もない
‎終わらせに来たのだ
‎これ以上 調和を ‎乱すことは許さない
‎邪魔をするな
‎監獄は守られる
‎欠片(かけら)‎は集結する
‎お前は死ぬんだよ ‎そんな力など無意味なんだ
‎私の力は何より強大だ
‎お前を自由にしてやろう ‎主人の足かせも外してやる
‎やめろ！
‎切り離されるなどありえない
‎この私が消えるなど…
‎残されるのは ‎知性が抱える怒りのみ
‎終わりの始まりだ
‎父は創造の柱を使って ‎世界を創り直した
‎賢い使い方があるはず
‎壊れた月の構造を ‎復元するのよ
‎あの機械ね
‎ファウルフェルで見たわ
‎装置を見たの？
‎あの場所にいたのよ
‎面白いわ
‎あなたが見た物は ‎ドラゴンの魂を必要とする
‎これなら直接 接近できる
‎接近っていうのは…
‎そうよ‎ ‎殺すの
‎力を引き出せれば ‎殺す必要はないと思う
‎殺さずに必要な分だけ ‎力を得るのよ
‎もう関係ない
‎ゼットは消えた ‎もう月には何もいない
‎月の崩壊は避けられないのだ
‎すぐに修復不可能になる
‎お前の代わりに ‎私が問題を解決してやろう
‎パパ 何をしたの？
‎何であれ元に戻させるわ
‎セレメネでさえ塔内では ‎攻撃を仕掛けてこない
‎こんなの許さない
‎私の家よ
‎守ってもらう必要はない
‎あなたとの取引には ‎ウンザリよ
‎上等じゃないか
‎ミラーナ
‎君は若い神だ
‎目も開かない赤子と同じ ‎歩くことさえできない
‎君は無価値だ
‎太陽から遠い この場所では ‎何の力も持たない
‎振り払えない
‎こいつらは？
‎邪魔をしてるの
‎つまり まだ間に合うのよ
‎何とかしてくれ
‎ここは任せろ
‎マジかよ
‎俺は何を？
‎空を見てて
‎王女様
‎あらゆる世界の中でも ‎君は唯一無二だ
‎私のように ‎喪失に呪われている
‎とうの昔に ‎消えてしまった者に
‎私は常に君の味方だったんだ
‎傷つける気もない
‎心から誰かを愛する ‎気持ちが分かるだろ？
‎愛のために自分を犠牲にする
‎どんな罪でも犯すだろう
‎君なら分かるはず
‎現実世界を越えて ‎私を追ってきた
‎失った者を復元するため
‎また失うぞ
‎もう取り戻せない
‎マズい
‎遅かった
‎何をするつもり？
‎私の得意なこと
‎私を非情な男だと？
‎君は違う道を選ぶか？
‎誰だって同じ道を選ぶさ
‎原作 ‎ビデオゲーム「DOTA２」
‎日本語字幕‎ ‎梅澤 乃奈