EEN NETFLIX-SERIE
Het gaat wel.
Het…
Het is vreemd, konijntje.
De zielen van de Eldwurm.
Ik voel ze, hoor ze.
Ze zingen.
De harmonie van de schepping.
Papa.
Het originele proces was iets ingewikkelder en nodeloos gewelddadig.
Ik wilde alleen weten hoe het werkte.
Ik moest het weten.
Ik kom je niet tegenhouden.
Ik ben hier om je iets te leren.
Zoek contact met je geest.
Zoek de Eldwurms.
Ze hebben massa…
…vorm.
Het is bijna alsof ik ze kan aanraken.
Dat kun je ook.
Trek ze naar je toe.
Het is veilig.
Als het moment daar is, kunnen ze je niet meer tegenhouden.
Stel je nu de wereld voor zoals je wilt dat die is.
Maar eerst moet je deze loslaten.
Ik begrijp het niet.
Laat alle hoop varen.
Je hoeft…
…het enkel weg te wensen.
Het doet pijn.
Ik kan het niet.
Maar dit is wat je wilt.
Je hebt de macht.
Wens alles wat je liefhebt naar het niet-bestaan.
Weet dat je dit keer op keer zult doen tot je de Forge beheerst.
Ik wil dit niet. Niemand wil dit.
Helemaal niemand.
Dit is het einde van de les.
Davion.
Hé, kom terug.
We liepen en je stopte.
Ik dacht dat je misschien een of meerdere luchtdraken had gezien…
…en toen besefte ik: nee. Helderblauwe lucht.
Dat 'ik ben een Eldwurm'-gedoe wordt steeds vreemder.
Ik zag iets. Iemand.
Een meisje.
Ze zei geen woord.
Ik weet niet eens wat ze wilde.
Is dat beter?
Het is zeker iets.
Weer een mysterieus meisje?
Hoe kan dit iets zijn?
Marci, ik hou van je. Sorry, ik hou…
Draai je om, Hare Keizerlijke Majesteit Mirana…
…God-keizerin van de Zon.
Staar in haar licht.
Gegroet, Hare Majesteit.
Ik weet dat je bezorgd bent. Dat hoeft niet.
Het is moeilijk uit te leggen.
Toen dit in de andere wereld gebeurde, ging het niet zo.
Maar ik ben blij.
Ik ben dankbaar dat jullie hier zijn om deze dag met me te delen.
Weer een bemoedigend resultaat.
Insluiting is mogelijk met een fractie van de kracht van de Draken.
Een druppel water uit de oceaan.
Ik weet dat je je zorgen maakt.
De Forge maakt het erger.
Maar…
…niets maakt het beter.
Het zij zo.
De wereld stort om ons heen in.
Koninkrijken vallen, beschavingen verdwijnen.
Hele regio's zijn onbewoonbaar geworden.
Er komen meer Haupstadts in onze toekomst…
…maar we houden stand.
We zullen vechten, hulp verlenen en opnieuw opbouwen.
Het meeste van dat land ligt ver buiten onze grenzen.
We kunnen niet overal zijn, zelfs niet waar we gewenst zijn.
Ik denk dat Luna bedoelt…
…dat het Keizerlijke Leger al onderbemand is.
Wapenstilstand of geen wapenstilstand.
Je hebt gelijk. Een leger is niet de oplossing.
Maar een alliantie, samenwerking met het prinsdom Schaduw.
Oude haat zal alleen maar tot verwoesting leiden.
Zeg dat maar tegen de elfen. Ze vielen ons aan.
Ik weet wie wie aanviel.
Het is een nieuwe wereld.
We weten wat Drakenvesting ons biedt…
…en we hebben veel respect voor jullie.
Maar bij gebrek aan een crisis…
…vrees ik dat ik geen direct publiek kan bieden.
Dat zeg ik.
Verdomme.
Ik zie dat jullie elkaar kennen. Zal ik?
Wacht, ik moet met haar praten.
Ik snap het.
We gingen niet als vrienden uit elkaar.
Maar de prinses heeft een paar dingen nodig…
Keizerin.
De Keizerin moet het weten.
Ik zal het anders uitleggen.
Er is veel veranderd.
Geloof me, je went er niet aan.
Drakenridder. -Majesteit.
Mirana?
Goed je te zien.
Het is zo vreemd. Ik voel als mezelf.
Zo ben ik altijd geweest.
Maar ik heb andere gedachten, andere herinneringen. Ze zijn als…
Ik weet het niet.
De droom van een vreemde. -Ja.
Dingen die belangrijk zijn voor mij, voor hem, voor de andere Davion.
De dingen die hij voelde… -Jij voelt ze ook.
Als ik naar je kijk, en…
Goden, niks ervan is echt, hè?
Dat was zijn leven, niet het mijne.
'De Vleesillusie', zegt Slyrak.
Voelt dit als een illusie?
Ik wil dat je weet dat als ik het was, als ik het was in plaats van jij…
…dan had ik het niet anders gedaan.
Helemaal niets. -Ik heb er vrede mee.
Ik bouw een leven op.
Dan weet je echt niet wat er met de maan en de wereld gebeurt.
Dit gebeurde lang geleden in de eerste wereld.
We hebben het overleefd. Deze wereld overleeft het wel.
Nee, hoor.
Over een paar maanden zal dit alles, deze hele planeet allemaal weg zijn.
Leuk of niet, dat is de waarheid.
En mijn oplossing zal je ook niet bevallen.
De bloemen volgen de maan niet meer.
Ze gaan dood.
Dat is hun aard. We kunnen het niet veranderen.
Maar we kunnen het willen.
Ja. Ik wacht op de waarheid.
Je leeft met ze mee.
Deze vallei heeft geen geheimen. Niet voor mij.
En de Forge is geen geschikt onderwerp om mee te experimenteren.
Zelfs niet door jou.
Het kan geen kwaad.
Als dat zo was, had je het niet geheim gehouden.
Je vraagt niet eens wat ik heb geleerd.
Duidelijk niets.
We hoeven het universum niet opnieuw te maken of de Ancients te verslaan.
We moeten het probleem in de hand houden. -In de hand houden?
We benutten de draken in plaats van ze te doden.
We gebruiken net genoeg kracht…
…om dat wat de Ancients tegenhoudt te versterken…
…en de structuur van de maan te repareren.
We rekken tijd voor een oplossing. -Onmogelijk.
Doe op z'n minst alsof je erover nadenkt.
Filomena, de Forge kan je doden.
Het is magisch, maar niet gratis.
Het zal je energie opslokken, je leven.
Dat risico neem ik graag.
Dan worden de Eldwurms en hun kinderen wakker.
Ze zullen tekeergaan, eten en dan komen ze hier.
We kunnen maar één ding doen.
Je verruilt horror voor horror.
Dat weiger ik te accepteren.
En dat is je aard.
Als je nog meer onschuldige geheimen hebt, moet je ze delen.
Ik moet het hem vertellen, hè?
Wist ik maar hoe.
De nieuwe maan.
Dat was ik bijna vergeten.
Een tijd van rouw en herinnering aan de doden.
Een religieuze praktijk die…
Vergeef me, godin, ik heb nog nooit geobserveerd.
Misschien moet je.
De Drakenridder, jouw Drakenridder. Ik was hem ook bijna vergeten.
Jij vergeet nooit iets.
Maar voor jou is hij niet meer relevant.
Voor mij wel.
Ik kon nooit afscheid nemen.
Heb je gedaan wat ik vroeg?
Heb je 't aan Filomena opgebiecht?
Dat was niet nodig. -Wist ze het?
Slim, net als haar vader.
Ze is begaafd, maar haar hart zal de overhand krijgen.
Ook net als haar vader.
Ik ken m'n dochter. Filomena is koppig en meedogenloos.
Ze zal alles op alles zetten…
…maar ze zal falen zoals ik heb gefaald.
Ze is een gevaar voor zichzelf.
Dus daarom ben je hier.
Filomena luistert naar je. -Omdat ik naar Filomena luister.
Als je haar wilt redden, vecht dan niet tegen haar.
Help haar. Wees haar vader.
Het spijt me, Marci. Ik wilde je niet wekken.
Davion heeft gelijk. Ik haat zijn oplossing.
Hulp van de Tovenaar.
Ben ik hypocriet?
Al dat verheven gepraat over oude haatgevoelens…
…en nu zit ik voor de oudste van het land te zorgen.
De Duivel van de Maan.
Hij moet weten wat er gebeurt.
Dit suggereert dat hij de middelen niet heeft…
…maar hij weet misschien wat we kunnen doen.
Aan de andere kant is dit allemaal zijn ontwerp, deze realiteit…
Misschien is dit precies wat hij wil.
Misschien is deze nachtmerrie ook wel zijn ontwerp.
Maar dat doet er niet toe, hè?
Zijn ontwerp of niet…
…we moeten begrijpen waar we mee te maken hebben.
Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk.
Daar is die blik.
Welke blik? -Die je krijgt.
Je buigt je hoofd en fronst.
Het betekent dat je doodsbang bent, maar toch iets doet.
De andere ik zag het vaak.
Vroeger was dit een moment om te bidden…
…maar het universum heeft ervoor gezorgd dat ik niemand meer heb om voor te bidden.
Ik herinner me zijn hele leven.
Ik weet nog hoe hij stierf.
Het laatste wat hij zag, was jij..
Je gezicht.
Het was genoeg.
Jij was genoeg. Hij hoefde niet te bidden.
Bereid je voor.
O, shit. Gaan we…
…dat doen?
Je bent ongevraagd mijn huis binnengekomen.
We hebben zaken af te handelen met de meester.
Jij.
Jij bent haar, ik ken jou.
Zij is het mysterieuze meisje.
De Ember Eldwurm.
M'n vader zei dat de draken konden reageren…
…maar deze reactie had hij niet verwacht.
Je vader?
Als je hem wilt zien, ben je voor niets gekomen.
Hij zal je niet helpen.
Maar misschien kunnen we elkaar helpen.
Een mislukt idee keert terug.
Alleen de zelf kan eenheid behouden en deze gevangenis behouden.
Ik ben hier niet om met je te vechten of om de Ancients te sussen.
Ik kom het gordijn sluiten.
De zelf staat niet toe dat de eenheid verder wordt verstoord.
Staakt het vuren.
De gevangenis blijft bestaan.
De splinters zijn samengebonden.
Je wordt vernietigd. Je macht is irrelevant.
Ik heb meer macht dan ik bezit.
Ik bevrijd je van je last en maak je meesters los.
Nee.
Uitlijving is niet mogelijk.
De zelf mag niet verloren gaan.
Het enige wat overblijft, is de woede van het Oerbrein.
Laat het einde beginnen.
M'n vader gebruikte de Pilaren van Creatie om het universum te herscheppen.
Ik denk dat we ze subtieler kunnen inzetten.
De structurele integriteit van de kapotte maan herstellen.
Die machine.
Ik weet het. Ik zag het in Foulfell.
De Forge? Heb je het gezien?
Ik was erbij. Ik herinner me alles.
Vreemd.
Degene die je zag, zou willen dat we de drakenzielen bezaten.
Deze heeft er direct toegang toe.
En met toegang bedoel je…
Doden, ja.
Dat hoeft niet. We kunnen gewoon kracht aftappen.
Gebruik ze zonder ze te vernietigen. Net genoeg om de klus te klaren.
Het doet er niet meer toe.
De bewaker is weg en de entiteiten zijn niet binnen te houden.
De vernietiging van de maan is een uitgemaakte zaak.
Binnenkort is er niets meer te repareren.
Ik kan je aard niet veranderen…
…maar ik kan het probleem wel aan.
Vader, wat heb je gedaan?
Wat het ook was, hij maakt het ongedaan.
Zelfs Selemene wist beter dan me aan te vallen in m'n eigen huis.
Nee, dit gaan we niet doen.
Dit is mijn thuis.
Ik heb geen bescherming nodig.
En ik onderhandel niet meer met je.
Het zij zo.
Mirana.
Je bent een jonge god.
Dagen oud, nauwelijks je ogen open. Je kunt nog maar net kruipen.
Je bent niets.
Hier, ver weg van de zon om je kracht te geven ben je nog minder dan dat.
Ik kan ze niet wegsturen.
Wat zijn dat in godsnaam? -Hij wil dat ik je bescherm.
Ze leiden af. Het betekent dat we tijd hebben.
Doe wat je moet doen.
We gaan vechten.
Wat…
Wat kan ik doen? -Let op de lucht.
O, Prinses.
In alle universums die ik heb gekend, ben jij uniek.
Vervloekt als ik ben, met de pijn van verloren dingen…
…die niet had kunnen bestaan.
Als het enige troost biedt, ik was nooit je vijand.
Ik wilde je geen kwaad doen.
Ik denk dat je weet hoe het is om zoveel van iemand te houden…
…dat er geen offer is dat je niet zou brengen.
Geen zonde die je niet begaat om ze te beschermen.
Dat weet je wel.
Omdat je me achtervolgde over de grenzen van de realiteit…
…om te herstellen wat je kwijt was.
Je zult alles verliezen…
…voor de laatste keer.
O, nee.
We zijn te laat.
Wat doe je in godsnaam?
Het enige waar ik goed in ben.
Je vindt me een monster. Ik weet het.
Maar jij had hetzelfde gedaan.
Dat had iedereen gedaan.
GEBASEERD OP HET VIDEOSPEL DOTA 2 VAN VALVE
Ondertiteld door: Roel Besters