SERIAL NETFLIX
Nic mi nie jest.
To…
To dziwne, Króliczku.
Dusze eldwyrmów.
Czuję je, słyszę.
Śpiewają.
Harmonia stworzenia.
Tato.
Pierwotny proces był bardziej złożony i niepotrzebnie brutalny.
Chciałam wiedzieć, na czym polegał.
Musiałam to wiedzieć.
Nie przyszedłem cię zatrzymywać.
Przyszedłem cię uczyć.
Sięgnij umysłem.
Znajdź eldwyrmy.
Mają cielesną…
formę.
Jakbym mogła ich dotknąć.
Bo możesz.
Przyciągnij je do siebie.
To bezpieczne.
Gdy nadejdzie pora, będzie za późno, żeby cię powstrzymać.
Teraz wyobraź sobie świat, jakim chciałabyś go widzieć.
Ale najpierw pozbądź się tego świata.
Nie rozumiem.
Porzuć wszelką nadzieję.
Po prostu…
myśl o tym.
Boli.
Nie mogę.
Tego właśnie chcesz.
Masz moc.
Pragnij, żeby wszystko, co kochasz, przestało istnieć.
Wiedz, że będziesz to robić w kółko, dopóki nie opanujesz Kuźni.
Nie chcę tego. Nikt nie może tego chcieć.
Absolutnie nikt.
Koniec lekcji.
Davionie!
Wróć do mnie.
Szliśmy i się zatrzymałeś.
Myślałem, że to powietrzny smok albo kilka smoków,
ale jednak nie. Błękitne niebo.
Zdanie „Jestem eldwyrmem” robi się coraz dziwniejsze.
Widziałem coś. Kogoś.
Dziewczynę.
Nic nie mówiła.
Nawet nie wiem, czego chciała.
To lepiej?
O czymś to zdecydowanie świadczy.
Kolejna tajemnicza dziewczyna?
Jak to możliwe?
Marci, kocham cię. Przepraszam, kocham…
Spójrzcie na Jej Cesarską Mość, Miranę,
Boską Cesarzową Słońca.
Spójrzcie w jej światło.
Chwała Jej Wysokości!
Wiem, że się martwisz. Niepotrzebnie.
Trudno to wyjaśnić.
Gdy to działo się w innym świecie, wyglądało inaczej.
Ale cieszę się.
Cieszę się, że jesteśmy tu dziś razem.
Kolejny obiecujący wynik.
Można uwięzić moc z użyciem ułamka siły smoków.
Kroplą wody z oceanu.
Wiem, że się martwisz.
Przez Kuźnię jest jeszcze gorzej.
Ale…
nic nie pomaga.
Trudno.
Świat się wali.
Upadają królestwa, cywilizacje znikają,
całe regiony nie nadają się do zamieszkania.
W przyszłości będzie więcej miejsc takich, jak Haupstadt,
ale my się nie ugniemy.
Będziemy walczyć, udzielać pomocy i odbudowywać.
Większość tych terenów leży poza naszymi granicami.
Nie możemy być wszędzie, nawet tam, gdzie nas chcą.
Luna próbuje powiedzieć,
że w cesarskiej armii już i tak brakuje ludzi.
Bez względu na rozejm.
Masz rację. Armia nie jest rozwiązaniem.
Jest nim sojusz i współpraca z Księstwem Cienia.
Stara nienawiść sprowadzi na nas zagładę.
Powiedz to elfom. Zaatakowały nas.
Wiem, kto kogo zaatakował.
Mamy zupełnie nowy świat.
Wszyscy wiemy, jaką pracę wykonuje Smocza Twierdza,
i darzymy was wielkim szacunkiem.
Ale skoro to nie sytuacja kryzysowa,
nie mogę zapewnić natychmiastowej audiencji.
I o tym mówię.
Cholera.
Widzę, że się znacie. Mogę?
Muszę z nią porozmawiać.
Słuchaj, rozumiem.
Nie rozstaliśmy się w przyjaźni,
ale księżniczka musi wiedzieć o kilku…
Cesarzowa.
Cesarzowa musi wiedzieć.
Wyjaśnię to inaczej.
Wiele się zmieniło.
Uwierz mi, nie da się przyzwyczaić.
- Smoczy Rycerz. - Wasza Wysokość.
Mirano.
Dobrze cię widzieć.
To takie dziwne. Czuję się sobą.
Takim, jakim zawsze byłem.
Ale mam inne myśli, inne wspomnienia. Jakby…
Sam nie wiem.
- Sen obcej osoby. - Zgadza się.
To, co liczy się dla mnie i dla niego, dla tego drugiego Daviona…
- To, co czuł… - Też to czujesz.
Patrzę na ciebie…
Nic nie jest prawdziwe, mam rację?
To było jego życie, nie moje.
Według Slyraka to „Cielesna Iluzja”.
A to sprawia wrażenie iluzji?
Chcę, żebyś wiedziała, że gdyby chodziło o mnie, a nie o ciebie,
postąpiłbym dokładnie tak samo.
- Niczego bym nie zmienił. - Pogodziłam się z sytuacją.
Zaczynam nowe życie.
Nie wiesz nawet, co się dzieje z księżycem i światem.
To stało się w pierwszym świecie dawno temu.
Przeżyliśmy. Ten świat przetrwa.
Nie przetrwa.
Za kilka miesięcy cały ten świat zniknie.
Czy ci się to podoba, czy nie.
Moje rozwiązanie też ci się nie spodoba.
Kwiaty nie podążają już za księżycem.
Umierają.
To ich natura. Nie zmienimy tego.
Ale możemy chcieć.
Zgadza się. Czekam na prawdę.
Można się zasmucić.
Ta dolina nie ma przede mną tajemnic.
Kuźnia to nie miejsce na dalsze eksperymenty.
Nawet na twoje.
Nie widzę w tym nic złego.
Gdybyś nie widziała, nie próbowałabyś ich ukrywać.
Nie obchodzi cię, czego się dowiedziałam.
Najwyraźniej niczego.
Nie musimy naprawiać wszechświata ani pokonywać Pradawnych.
- Wystarczy rozwiązać problem. - Rozwiązać?
Okiełznamy smoki, zamiast je zabijać.
Wykorzystamy ich siłę,
żeby wzmocnić moc powstrzymującą Pradawnych
i naprawić fizyczną strukturę księżyca.
- Zyskujemy czas na trwałe rozwiązanie. - Niemożliwe.
Mógłbyś przynajmniej udawać, że to rozważasz.
Filomeno, Kuźnia może cię zabić.
To magia, ale nie przychodzi za darmo.
Wyssie z ciebie energię i życie.
Z chęcią zaryzykuję.
To obudzi eldwyrmy i ich dzieci.
Wściekną się, będą pożerać i tu przybędą.
Będziemy mieć tylko jedno wyjście.
Zamienisz jeden horror na inny.
Nie zgadzam się.
Taka już twoja natura.
Jeśli masz więcej nieszkodliwych sekretów, lepiej się nimi podziel.
Muszę mu powiedzieć, prawda?
Tylko nie wiem jak.
Nów.
Prawie zapomniałem.
Czas żałoby i pamięci po zmarłych.
Praktyka religijna, której…
wybacz mi, bogini, nigdy nie przestrzegałem.
Może powinieneś.
Smoczy Rycerz, twój Smoczy Rycerz. O nim też prawie zapomniałem.
O niczym nigdy nie zapominasz.
Po prostu już nic dla ciebie nie znaczy.
Dla mnie znaczy wiele.
Nie zdążyłam się pożegnać.
Zrobiłeś, o co prosiłam?
Przyznałeś się Filomenie?
- Nie było takiej potrzeby. - Wiedziała?
Bystra jak jej ojciec.
Utalentowana, ale najdalej zaprowadzi ją jej serce.
Jak jej ojca.
Znam swoją córkę. Filomena jest uparta i nieustępliwa.
Użyje wszelkich dostępnych środków,
ale poniesie porażkę, tak jak ja.
Jest dla siebie zagrożeniem.
Dlatego tu jesteś.
- Filomena cię słucha. - Bo ja słucham Filomeny.
Jeśli chcesz ją ocalić, przestań z nią walczyć.
Pomóż jej. Bądź jej ojcem.
Przepraszam, Marci. Nie chciałam cię obudzić.
Davion ma rację. To kiepskie rozwiązanie.
Pomoc Invokera.
Czy jestem hipokrytką?
Tyle szlachetnych słów o dawnej nienawiści,
a sama tu siedzę i pielęgnuję najstarszą z nich.
Diabeł Księżyca.
Musi wiedzieć, co się dzieje.
Fakt, że jeszcze tego nie rozwiązał, sugeruje, że nie ma środków,
ale może mieć pomysł, jak to zrobić.
To wszystko jego projekt.
Możliwe, że właśnie tego chce.
Możliwe, że ten koszmar to również jego projekt.
Ale to wszystko nie ma znaczenia, prawda?
Jego projekt czy nie,
musimy zrozumieć, z czym się mierzymy.
Masz rację. Zawsze ją masz.
Znam to spojrzenie.
- Jakie? - Twoje spojrzenie.
Pochylasz głowę, marszczysz brwi.
To znaczy, że się boisz, ale i tak coś zrobisz.
Poprzedni ja często je widział.
Kiedyś to była chwila modlitwy,
ale dziś wszechświat sprawił, że nie mam się do kogo modlić.
Pamiętam całe jego życie.
Pamiętam, jak umarł.
Ostatnią osobą, którą widział, byłaś ty.
Twoja twarz.
To wystarczyło.
Ty mu wystarczałaś. Nie musiał się modlić.
Przygotujcie się.
Cholera, naprawdę to…
zrobimy?
Weszliście do mojego domu bez zaproszenia.
Mamy sprawę do władcy tego miejsca.
Ty.
To ty. Znam cię.
To ta tajemnicza dziewczyna.
Ognisty Eldwyrm.
Ojciec mówił, że smoki zareagują,
ale nie tak to sobie wyobrażał.
Twój ojciec?
Jeśli przyszliście do niego, to na próżno.
On wam nie pomoże.
Ale możemy pomóc sobie nawzajem.
Powrót błędnej myśli.
Tylko jaźń może utrzymać jedność i powstrzymać więzienie.
Nie przybyłem, żeby z tobą walczyć czy spacyfikować Pradawnych.
Przybyłem, żeby odsłonić kurtynę.
Jaźń nie pozwoli na dalsze zakłócanie jedności.
Przestań!
Więzienie zostanie utrzymane.
Elementy się związały.
Zostaniesz zniszczony. Twoja moc nie ma znaczenia.
Jestem potężniejszy od ciebie.
Uwalniam cię od twego ciężaru i zwracam wolność twoim władcom.
Nie!
Ubezcieleśnienie jest niemożliwe.
Jaźń nie może zostać stracona.
Pozostała tylko wściekłość Pradawnego Umysłu.
Niech rozpocznie się koniec.
Mój ojciec użył Filarów Stworzenia, żeby przemienić wszechświat.
Możemy wykorzystać je do bardziej subtelnych celów.
Przywrócimy strukturę zniszczonego księżyca.
Ta maszyna.
Znam ją. Widziałam ją w Foulfell.
Kuźnię? Widziałaś ją?
Byłam tam. Wszystko pamiętam.
Ciekawe.
Tamta, którą widziałaś, wymagałaby od nas posiadania smoczych dusz.
Ta ma do nich bezpośredni dostęp.
A przez „dostęp” rozumiesz…
Uśmiercenie.
Nie musi tak być. Sądzę, że możemy po prostu czerpać moc.
Używać jej, nie niszcząc ich. Tylko tyle, żeby wykonać zadanie.
To już nie ma znaczenia.
Strażnik Łuku odszedł i byty pozostaną nieujarzmione.
Zniszczenie księżyca jest już przesądzone.
Wkrótce nie będzie czego naprawiać.
Nie mogę zmienić twojej natury,
ale poradzę sobie z tym problemem.
Ojcze, co ty zrobiłeś?
Cokolwiek to było, naprawi to.
Nawet Selemene nie atakowała mnie we własnym domu.
Nie zrobimy tego.
To jest mój dom.
Nie potrzebuję niczyjej ochrony.
Mam dość targowania się z tobą.
Niech tak będzie.
Mirano!
Jesteś młodym bogiem.
Istniejesz od kilku dni, ledwie widzisz. Dopiero nauczyłaś się raczkować.
Jesteś niczym.
Tutaj, z dala od słońca, które daje ci moc, znaczysz jeszcze mniej.
Nie mogę ich powstrzymać.
- Co to, do diabła, jest? - Chce, żebym was chroniła.
Odwracają uwagę. To znaczy, że mamy czas.
Rób, co musisz.
Bądźcie gotowi do walki.
Co do…
- Co mogę zrobić? - Obserwuj niebo.
Księżniczko.
W wielu wszechświatach, które znam, jesteś wyjątkowa.
Przeklęta, jak ja, bólem po stracie wszystkiego,
o czym nie można powiedzieć, że w ogóle istniało.
Jeśli to cię pocieszy, nigdy nie byłem twoim wrogiem.
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Chyba wiesz, jak to jest kochać kogoś tak mocno,
że jesteś gotowa na wszystko.
Popełnisz każdy grzech, żeby zapewnić tej osobie bezpieczeństwo.
Myślę, że wiesz.
Ścigałaś mnie przez granice rzeczywistości,
żeby odzyskać to, co straciłaś.
Tym razem stracisz wszystko…
po raz ostatni.
Nie!
Spóźniliśmy się.
Co ty wyprawiasz?
To, w czym jestem dobra.
Uważasz mnie za potwora, wiem.
Ale zrobiłabyś to samo.
Każdy by zrobił.
NA PODSTAWIE GRY WIDEO DOTA 2 OD VALVE
Napisy: Adam Sikorski