‎NETFLIX 剧集
‎我没事
‎这…
‎好奇怪 兔兔
‎上古龙魂
‎我能感受到 我能听到
‎它们在唱歌
‎创世和声
‎爸爸
‎原本的过程比较复杂 ‎而且有不必要的暴力
‎我只是想知道这如何运作
‎我一定要知道
‎我不是来阻止你的
‎我是来教导你的
‎用你的心灵探寻
‎找到上古龙族
‎它们有成团的…
‎形态
‎我仿佛能碰到它们
‎因为你确实可以
‎把它们吸引过来
‎这样很安全
‎那一刻如果来临 ‎它们要阻止你就太迟了
‎接着想象你想创造的世界
‎但你得先放下这个世界
‎我不懂
‎放下对这个世界的所有希望
‎就是…
‎希望这个世界消失
‎好痛
‎我做不到
‎但这就是你想做的事
‎你的力量是足够的
‎让你所爱的一切不再存在
‎而且你得一直重复做这件事
‎直到能精通使用熔炉的方式
‎我不想要这样 不可能有人想要这样
‎完全不可能
‎课程结束
‎达维安
‎喂 醒醒
‎我们刚刚在走路 你突然停下来
‎第 7 章：向月性
‎我以为你可能看到了飞龙 ‎或是好几只飞龙
‎但我发现不对 空中什么都没有
‎你是上古龙族这件事 ‎变得越来越奇怪了
‎我看到了一个画面 一个人
‎一个女生
‎她什么话都没说
‎我连她想要什么都不知道
‎这样比较好吗？
‎我也不知道
‎等等 又出现一个神秘女子了吗？
‎怎么会这样？
‎玛西 我爱你 对不起 我爱…
‎行注目礼 蜜拉娜皇帝陛下
‎太阳神帝
‎凝视她的光芒
‎陛下万岁
‎我知道你很担心 别担心了
‎听着 这很难解释
‎但这件事在另一个世界发生时 ‎并不是这个样子
‎但我很开心
‎我很感激你能跟我共度这一天
‎又有不错的成果了
‎只要运用一点龙的力量 ‎或许就能达成控制
‎来自海洋的一滴水
‎我知道你很担心
‎熔炉让状况变得更严重了
‎但是…
‎没有任何东西能让状况好转
‎所以就算了
‎我们身边的世界正在崩坏
‎许多王国灭亡 许多文明消失
‎许多地区变得不适合居住
‎将来还会有更多哈普斯达特
‎但我们会坚持到底
‎我们会战斗、援助并重建
‎那片土地大多都 ‎距离我们的边境十分遥远
‎我们不可能无所不在 ‎即便有地方需要我们
‎露娜应该是指 ‎帝权军团已经应接不暇了
‎无论有没有达成停战协议
‎对 没错 军团解决不了问题
‎我们得跟阴影公国结盟和合作
‎过去的仇恨只会带来毁灭
‎你或许该去告诉精灵 ‎是他们先攻击我们的
‎我知道是谁先攻击谁
‎现在已经是新的世界了
‎我们知道龙牢提供的服务
‎我们对你们也有着最崇高的敬意
‎但如果没有发生危机
‎皇帝可能没办法马上接见你们
‎我就是要跟你说有危机…
‎靠
‎看来你们认识 我就先走了吧？
‎等等 我有话得跟她说
‎听着 我明白
‎我们的确不欢而散
‎但有些事一定要让公主…
‎皇帝
‎要让皇帝知道
‎我换个方式向你解释吧
‎发生了很多变化
‎相信我 无论看几遍都很震撼
‎-龙骑士 ‎-陛下
‎蜜拉娜
‎很高兴能见到你
‎感觉好奇怪 我觉得自己是自己
‎一直以来的自己
‎但我却有其他想法 ‎其他记忆 感觉就像…
‎我不会说
‎-陌生人的梦 ‎-没错
‎我看重的东西
‎我是说 另一个达维安看重的东西
‎-他感受到的东西… ‎-你也会感受到
‎我只要看着你就…
‎天啊 那一切都不是真的 对吧？
‎那是他的人生 不是我的
‎斯莱瑞克说是“肉体幻觉”
‎这感觉像是幻觉吗？
‎我希望你能知道 换作是我
‎如果是我而不是你
‎我也会跟你做完全一样的事
‎-一模一样 ‎-我已经想通了
‎我要打造新的世界
‎那你一定不知道月亮和世界的状况
‎这些事很久以前 ‎就在第一个世界发生过了
‎我们当初活了下来 这个世界也会…
‎不对 不会的
‎几个月后
‎这一切和这整个星球都会消失
‎无论你喜不喜欢 这就是事实
‎你应该也不会太喜欢我的解决办法
‎这些花不再跟随月亮
‎即将枯萎
‎这是它们的天性 我们无法改变
‎但我们可以想要改变
‎没错 我在等待真相
‎我也是
‎这个山谷里没有我不知道的秘密
‎熔炉也不适合一直拿来进行实验
‎即便是你
‎我不认为有坏处
‎你如果不认为有坏处 ‎就不会试图保密了
‎你连问都没问我学到了什么
‎显然你什么都没学到
‎我们不需要重建宇宙或打败远古
‎-我们只要解决问题就好 ‎-解决问题？
‎我们可以不要杀龙 而是利用它们
‎我们可以利用它们的一点力量 ‎加强控管远古的实体
‎修复月亮的实体结构
‎争取时间寻求永久的解决办法
‎-不可能 ‎-你至少也该假装考虑一下
‎费洛米娜 你可能会因熔炉而死
‎熔炉的魔力并非毫无代价
‎熔炉会汲取你的能量和生命
‎我很乐意冒这个险
‎而且还会唤醒上古龙族和它们的后代
‎它们会动怒并觅食 ‎然后它们就会来到这里
‎让我们只剩下一种难以想象的手段
‎你将以恐惧换取恐惧
‎我不接受
‎这就是你的天性
‎你如果还有什么无害的秘密 ‎最好快点说出来
‎我得告诉他 对吧？
‎真希望我知道该怎么开口
‎新月
‎我差点忘了
‎哀悼和纪念死者的时刻
‎这个宗教习俗…
‎原谅我 女神 我从来没亲眼见过
‎或许你该亲眼看看
‎龙骑士 你的龙骑士
‎我也差点忘了他
‎你从来不会忘记任何事
‎只是他已经与你无关
‎但我非常重视他
‎我当初没能跟他道别
‎你照我的要求做了吗？
‎你向费洛米娜坦承一切了吗？
‎-我没必要坦承 ‎-她本来就知道？
‎真聪明 跟她父亲一样
‎她的大脑很聪明 ‎但她会败给自己的内心
‎这点也跟她父亲一样
‎我很了解我女儿 ‎费洛米娜很固执又很有毅力
‎她会运用自己手边的所有资源
‎但她也会跟我一样失败
‎她已经危害到了自己
‎所以你才会来找我
‎费洛米娜会听你的话
‎因为我会听费洛米娜说话
‎你如果想救她 就别再跟她作对
‎帮助她 当她的父亲
‎抱歉 玛西 我无意吵醒你
‎达维安说得没错 ‎我很讨厌他提出的办法
‎寻求召唤师的帮助
‎我是不是很伪善？
‎我嘴上说着要放下过去的仇恨
‎但我却放不下自己心中最久的仇恨
‎月之恶魔
‎他一定知道发生了什么事
‎他还没解决问题 ‎就代表他自己也办不到
‎但他或许有什么想法
‎就另一方面来说 ‎这一切都是他的设计 这个现实…
‎或许这正是他希望发生的事
‎或许这个恶梦也是他设计出来的
‎但这一切都不重要 对吧？
‎无论是不是他设计出来的
‎我们都得搞清楚自己要对抗什么
‎你是对的 你一向都是对的
‎又出现了这个表情
‎-什么表情？ ‎-你常有的表情
‎你会低头 皱眉
‎代表你很害怕 但还是会勇于行动
‎另一个我常看到这个表情
‎如果是之前 我现在就会祈祷
‎但现在宇宙已经让我 ‎没有祈祷的对象了
‎我记得他的一辈子
‎我记得他是怎么死去的
‎他最后看见的就是你
‎是你的脸
‎那样就够了
‎有你就够了 他当时并不需要祈祷
‎做好准备
‎靠 我们要…
‎瞬间移动吗？
‎你们未经邀请就擅闯我家
‎我们有事要找这里的主人
‎是你
‎你就是她 我认得你
‎她就是那个神秘女子
‎余烬之龙
‎我父亲说过龙可能会有反应
‎但这并不是他想象中的反应
‎你父亲？
‎你们如果是来找他的 ‎那你们就白跑一趟了
‎他不会帮助你们
‎但或许我们能帮助彼此
‎失败的想法再次出现
‎光是自我就能保持团结 ‎并守住这座监牢
‎我不是来对抗你或安抚远古的
‎我是来结束一切的
‎自我不会允许你再度破坏团结
‎停止
‎监牢会维持下去
‎碎片会被固定住
‎你会被摧毁 你的力量没有用
‎我手上有比我的力量更强大的力量
‎我会让你摆脱重担
‎解开你主人的枷锁
‎不
‎解散是不可能的
‎自我不能迷失
‎现在就只剩下原初意识的怒火
‎开始毁灭吧
‎我父亲用创世之柱重建了宇宙
‎我认为我们能把创世之柱 ‎用在比较小的用途
‎重建破碎月亮的结构
‎这个机器…
‎我认得 我在邪秽之渊看过
‎熔炉？你看过吗？
‎我当时在场 我全都记得
‎真有意思
‎你看到的那个熔炉 ‎得要我们持有龙魂才行
‎这个熔炉可以直接取用
‎“取用”的意思是…
‎杀死 没错
‎但是不一定要杀死 ‎我们应该可以直接引取力量
‎不摧毁它们又能取用一点力量 ‎只要足以达成任务就行了
‎已经不重要了
‎天穹守望者已经消失了 ‎那些实体已经不再受控制了
‎月亮的毁灭已成定局
‎马上就会没有东西可以修复了
‎我无法改变你的天性
‎但我可以解决问题
‎父亲 你做了什么？
‎无论他做了什么 他都得复原
‎就连赛莉蒙娜都知道 ‎不该在我家攻击我
‎不行 不可以这样
‎这里是我家
‎我不需要任何人的保护
‎我也不想再跟你讨价还价了
‎那好吧
‎蜜拉娜
‎你是年幼的神
‎刚成为神没几天 ‎眼睛都还没张开 都还没学会爬行
‎你什么也不是
‎在距离赐你力量的太阳如此遥远之处 ‎你更不算什么
‎我没办法让他们住手
‎-他们是什么东西？ ‎-他希望我保护你们
‎他想让我分心 代表我们还有时间
‎你去做该做的事吧
‎做好准备 我们要战斗
‎我…
‎-我能帮什么忙？ ‎-看守天空
‎公主
‎在我所知道的众多宇宙中 ‎你还真是独特
‎你跟我一样受了诅咒 失去了很多
‎可以说是从来不存在的事物
‎这么说或许能安慰到你 ‎我一直都不是你的敌人
‎我从来都不想伤害你
‎你应该知道爱一个人 ‎爱到愿意做出任何牺牲…
‎是什么感觉
‎只要能保护那个人 ‎无论犯什么罪都愿意
‎你应该知道
‎因为你追着我跨越了现实的界限
‎想复原你失去的东西
‎你还会再度失去这一切
‎最后一次
‎不
‎我们太迟了
‎你这是在做什么？
‎做我唯一擅长的事
‎我知道你觉得我是禽兽
‎但换作是你也会这么做
‎任何人都会这么做
‎（改编自维尔福软件公司 ‎电子游戏《Dota 2》）
‎字幕翻译：李晨晨