EINE NETFLIX SERIE
Mirana.
Hab keine Angst.
Ich bin die Nacht.
Ich bin der Schatten.
Und du bist nicht allein.
Du warst nie allein.
DENKE AN PHLEBAS
Wurdet Ihr getroffen?
Nein, so ist es nicht.
Keine Wunde.
Götter, ich kann sie spüren.
Die Seelen.
Alle.
Die Drachen.
Den Donner.
Sie sind alle tot.
Nur ich bleibe übrig.
Der letzte Drache.
Letzter Drache? Wir sind die letzten Existierenden.
Vielleicht muss das nicht sein.
Die Säulen der Schöpfung. Die Schmiede.
Moment, was? Nein.
Den Rest des Universums explodieren lassen? Das ist dein Plan?
Wiederaufbau erfordert Zerstörung…
…kleine Maus.
Oh, ich kannte diesen Ort mal.
Er fühlte sich sicher an, wie der sicherste Ort im Universum.
Und nichts konnte mir Schaden zufügen.
Das war ein anderes Universum.
Das war eine andere Göttin.
Selemene.
-Sie war nicht, wer ich dachte. -Sie war zerrissen.
Sie trug eine Last, die schwer zu erklären ist.
-Du erinnerst dich. -So wie ich mich an dich erinnere.
Und an Davion…
…ich betrauere euch beide.
Fymryn.
Er hat alles zerstört.
Nicht jeden. Nicht alles.
Ich will ihn finden. Ihn töten!
Mirana, nein.
Das ist das Mindeste, was er verdient. Sein Blut für das Blut der anderen.
Ich wollte einst Blut. Ich wollte dein Blut.
Du hast unter meinem Zorn gelitten.
So viele litten unter meinem Zorn.
Und was hat irgendjemand gewonnen?
Den Tod.
Die Leere.
-Das hier. -Es ist nicht fair.
-Was denn? -Das alles.
Alles, was er sich genommen hat. Es ist nicht fair.
Es ist so schrecklich ungerecht.
Aber die Welt ist nicht gerecht.
Sie wurde dazu geschaffen, dass wir uns im Dunkeln finden
und uns Trost spenden, während Albträume vorüberziehen.
Dieser von ihm geschaffene Albtraum wird nie vorüberziehen.
Ich bin in seinem Albtraum gefangen.
Ich weiß, dass es so scheint.
Der Inkantator weiß alles, was zu wissen ist.
Alles, außer eine Sache, die mehr Macht als wir hat…
…und als er.
Mein Vater hat 1.000 versagt, um nur einmal Erfolg zu haben.
Vielleicht schaffe ich es nie.
Das ist möglich.
Aber ist das besser als das?
Ist das besser als gar nichts?
Nein.
Nein, ist es nicht.
Ich muss mich vorbereiten.
Du auch.
Filomena.
Papa.
Wo ist sie? Wo ist Mirana?
Antwortet mir, Bastard!
Nein.
Lina ist fort. Jetzt Mirana.
Was hat er mit ihr getan?
Wo zur Hölle ist sie?
Die Sonne geht immer wieder auf.
Ich hätte gern Euren Glauben.
Folgt mir.
Dir folgen? Das ist ein Labyrinth hier.
Ich kenne den Ausweg. Ich war schon mal hier.
Es war weise, sie fortzuschicken.
Du wirst ihnen nicht schaden.
Ich habe keinen Grund, ihnen zu schaden.
Das Tal, dieser Turm, sie sind für dich.
Sie waren immer für dich.
Du hasst mich, aber du wirst leben.
Darum geht es also?
Nein. Du darfst nicht das Opfer spielen.
Opfer?
Und Feigling.
Du kannst mich nicht mal ansehen.
Sieh mich an.
Ich habe eine Wahl getroffen, mit der du nicht leben kannst.
Die Wahl eines Kindes.
Meine Wahl. Du hast sie mir abgenommen. Jetzt hast du mir noch eine abgenommen.
Ich machte das Unvermeidbare möglich.
Menes Licht! Hörst du dich selbst reden?
"Das Unvermeidbare möglich" gemacht.
Als ob die Welt ein krankes Tier wäre, das man erlösen muss.
Ich sehe dich jetzt.
Du hast solche Angst davor, das Falsche zu tun, dass du das Richtige nicht probierst.
Ich werde nicht zulassen, dass dich dieser Wahn so einnimmt, wie er mich einnahm.
Ein letztes Opfer wird dafür sorgen.
Das Archronicus.
So kannst du die Schmiede nicht beschwören.
Ich kann es auswendig, brauche es nicht.
Du kannst Wörter auswendig.
Konzepte, Ideen mit Namen, nicht anders als andere Namen.
Nicht anders als mein Name, vergessen und unkennbar.
Das sind einfach Informationen. Einmal ausgelöscht sind sie für immer weg.
Das machst du nicht. Dieses Wissen wiederzufinden, das würde ewig…
Ein ganzes Leben dauern, ja.
-Erinnerst du dich an Sturmwolke Tor? -Ja.
Ich versuche, das zu vergessen.
Halt mal.
Verrückt. Dumm. Los geht's.
Experiment 12.403 wird das letzte sein.
Ich will nicht kämpfen.
Zwing mich nicht, zu kämpfen. Ich kann dich nicht das Buch zerstören lassen.
Deine Tochter will nicht kämpfen.
Aber ich?
Ich kann es kaum erwarten.
-Sie werden sich umbringen. -Das ist nicht Davions Plan.
Er kauft dir Zeit.
Ich weiß, er wirkt impulsiv und halsbrecherisch,
als würde er nicht verstehen, was auf dem Spiel steht, aber das tut er.
Er sieht einfach, was wir nicht sehen können.
Er sieht, was getan werden muss.
Wie man gewinnt.
Und er macht es.
Davion kämpft.
Wie ein Wahnsinniger.
Vor allem, wenn der Kampf aussichtslos erscheint.
Versteht…
…selbst wenn ich es schaffe…
…werden die Konsequenzen für Euch alle…
Ich schaffte es mit 12 zur Drachenfeste.
Ich wusste, was das bedeutet. Das hier ist nicht anders.
Ich lebe nicht ewig.
Hätte auch nicht gedacht, dass ich weggewünscht werde…
Am Ende ist es gleich. Auf meine Art.
Und was, wenn Vater recht hat und ich uns alle verdamme?
Wir sind schon verdammt.
Wir sind nicht verdammt.
Nicht ganz.
Noch nicht.
Eure Majestät.
Wir hatten das Schlimmste befürchtet.
Du warst allein.
Ich war nie allein.
Filomena.
Du weißt, was zu tun ist.
Ich kenne deinen Vater besser als sonst jemand.
Vielleicht besser als du.
Es passiert nur wenig, was er sich nicht gewünscht hätte.
Es passiert nur wenig, was er nicht vorhergesehen hat.
Du kannst ihn nicht austricksen.
Du kannst ihn nicht überlisten.
Du kannst nicht beten, schneller zu sein.
Versuchst du, ihn in dem Spiel zu schlagen…
In seinem Spiel…
…wirst du verlieren.
Danke meiner Tochter für deine Umstände.
Sie half mir, das Potential der Schmiede zu erkennen.
Ich muss dich nicht töten, um deine Kraft zu nehmen.
Ich halte deine Essenz in meiner Hand.
Du hast eine Waffe. Du hast eine Wahl.
Dein Vater liebt dich. Er denkt, er kann dich beschützen.
Er wollte eine perfekte Welt für dich bauen,
weil er nicht sieht, dass es so etwas nicht gibt.
Hilf ihm, die Welt zu sehen, wie sie ist.
Hilf ihm, in ihr, mit ihr zu leben.
Du liebst ihn. Sag ihm also die Wahrheit.
Und beende das.
Göttin.
Es ist egal, wo Ihr ihn versteckt, Göttin.
Er ist immer an die Schmiede gebunden.
Ich kann ihn mit einem Gedanken herholen.
Aber das macht Ihr nicht.
Papa, wir müssen das beenden.
Bitte.
Sturmwolke Tor. Du bist verrückt. Bei Sturmwolke Tor bist du fast gestorben.
Das war nicht meine beste Idee.
Ich lege mich mal kurz hierhin, wenn das für dich in Ordnung ist.
Oh, klar. Noch ein Kissen? Etwas hiervon?
-Fick dich. -Hey, langsam.
Keine Ahnung, wo wir mehr davon finden.
Überhaupt keine Ahnung.
Du stellst dich auf ihre Seite?
Nein, Papa. Niemals.
Ich dachte, ich beschütze dich.
Mich beschützen?
Es tauchte vor einiger Zeit auf, ohne Vorwarnung.
Ich suchte ein Heilmittel, es gibt keins.
Der Zauber, der uns Unsterblichkeit gewährt, hält die Fäulnis nur etwas auf.
Ich kann dir nicht sagen, was es ist. Ich kenne die Ursache nicht.
Ich kann dir nur sagen, dass ich heute schwächer als gestern bin.
Morgen werde ich noch schwächer sein.
Was ist mit mir, Papa?
Geht es mir gut?
Keine Magie, keine Wissenschaft oder Göttin kann mich heilen.
Mich zu heilen, würde erfordern, mich anders zu machen, als ich war und bin.
Diese Krankheit ist Teil von mir. Wir können sie nicht wegwünschen.
Ich werde sterben, Papa.
Niemand kann das ändern. Nicht einmal du kannst das ändern.
Filomena, ich weiß.
Ich habe es immer gewusst.
Ich dachte…
Ich hoffte…
Wir… Du…
…könnten noch etwas mehr Zeit haben.
Die Zeit ist um.
Es ist vorbei.
Es lief wohl besser, sobald ich weg war.
So ist das normalerweise.
Was du getan hast, war…
Ein schrecklicher Plan?
Mutig.
Und sehr menschlich.
Als du klein warst, hast du um ein Puppenhaus gebettelt.
Ich sah die Notwendigkeit nicht, konnte dir aber nichts ausschlagen.
Ich beschwor eins, das auf dem Palast von Hurra'agdu basierte.
Es war bis in den letzten Winkel detailgetreu.
Ich erinnere mich daran.
Ich weiß noch, wie ich in Tränen ausbrach.
Freudentränen, wie ich dachte.
Bis du wolltest, dass ich das Haus wegbringe.
Ich wollte ein Puppenhaus, wie ich es mir vorgestellt hatte. Nicht deins.
Ja.
Also beauftragten wir den größten Künstler des Nachtsilberwalds damit,
dir ein neues zu bauen.
Du hast dich neben ihn gesetzt und ihm zugesehen.
Du wolltest es verstehen, damit du das Haus bei Bedarf reparieren können würdest.
Es ist so schön. Ich habe es noch.
Nichts ist unreparierbar.
Papa, ich habe nachgedacht.
Vielleicht gibt es einen anderen Weg.
Einen besseren Weg.
Ihr seid das Auge. Wortwörtlich die Sonne über unseren Köpfen.
Eine Konstante im Universum, die mit allen Sternen
und allen Universen verbunden ist.
Ihr erinnert euch an das, was einst existierte.
Und Euer göttlicher Funken verbindet Euch mit den Säulen der Schöpfung.
Das Auge beherbergt Wissen
über Dinge, das mein Vater sich in Tausenden Wiederholungen aneignen musste.
Auf 15 Planeten und in zahllosen Realitäten fand ich eine Konstante.
Die Sonne im Himmel. Der Weltenwurm.
Du willst, dass ich die Realität wiederherstelle, aus der ich kam.
Ich möchte nichts davon.
Aber Ihr könnt alles wieder so richten, wie Ihr es kanntet, wie es war.
Ich weiß, worum ich Euch bitte.
Du bittest mich darum, meine Liebe zu retten, indem ich sie sterben lasse.
Luna, Marci. Ihr alle.
Ich wünschte, ich wüsste, wie man sich noch mal verabschiedet.
Aber meine Verwirrung ist auf bestimmte Art auch ein Segen…
…denn sie bedeutet, dass ich das Privileg hatte, euch in meinem Leben zu haben.
Ich werde euch nicht vergessen.
Ich liebe euch.
Du bist in jedem Universum das Beste an mir.
-Bereit, wenn du es bist. -Ich fürchte, das könnte wehtun.
Das tut es immer.
Streckt Euren Geist aus.
Ignoriert die Illusion der physischen Welt.
Seht die Säulen, wie sie wirklich sind.
Zieht sie zu euch.
Wartet.
Mirana, nein. Es ist ok. Alles in Ordnung.
Ich dachte mal, dass mein Name das Wichtigste auf der Welt sei.
Jetzt weiß ich, dass es darum geht, wer sich wie an mich erinnert.
Selbst wenn das funktioniert, ist das Letzte, was ich sehe, du.
Ich sehe dich sterben und weiß, dass ich schuld daran bin.
Du bist nicht schuld daran.
Ich kann dich gehen lassen, ihn gehen lassen.
Ich weiß aber nicht, ob ich dich töten kann.
Das ist meine Wahl.
Was ich will.
Die meisten Männer würden das Gegenteil sagen.
Ich bin nicht die meisten Männer.
Komm her. Komm freiwillig zu mir.
Wir machen das zusammen.
Jetzt denk an die alte Welt, wie du dich an sie erinnerst,
und lass diese Welt los.
Lass los, Mirana.
Lass alles los.
War es das?
Etwas ist passiert.
Und dann war es, als wäre nichts passiert.
Weniger als nichts.
Ihr.
Es gibt nur noch eine Sache zu tun.
Euer Kopf.
Nein.
Nein, der Tod ist mehr, als Ihr verdient.
Bleibt und verrottet. Die Hölle passt zu Euch.
Er weiß es.
Er weiß das besser als wir alle.
Er sieht wie seine Mutter aus.
Gebt ihn mir. Ich trage ihn nach Hause.
Er war mein Freund.
Er war mein Bruder.
Ich würde für ihn beten…
…aber das brauche ich nicht.
Die Götter kennen seinen Namen.
In einem anderen Leben hattest du einen Traum.
Eine neue Welt.
Eine bessere Welt.
Bauen wir sie gemeinsam, du und ich.
Die Sonne und der Mond gemeinsam.
Gemeinsam.
Nie wieder.
Und Ihr wollt im Gegenzug nichts haben?
Niemand könnte das Buch von Euch stehlen. Niemand würde es wagen.
Mein Geschenk an Euch.
Ein Geschenk von einer Göttin ist mehr als ein Geschenk.
Es ist ein göttlicher Segen.
-Ein Segen? -Eure Schuld wurde getilgt.
Sagt.
Habt Ihr gefunden, was Ihr gesucht habt?
Liebst du mich?
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Danjela Brückner