UNA SERIE DE NETFLIX
Mirana.
No tengas miedo.
Soy noche.
Soy sombra.
Y no estás sola.
Nunca estuviste sola.
PIENSA EN FLEBAS
No parece que te hayan atacado.
No, no es eso.
No hay herida.
Dioses, puedo sentirlas.
Las almas.
Todas.
Los dragones.
El Trueno.
Todos están muertos.
Solo quedo yo ahora.
El último dragón.
¿El último dragón? Diría que somos la última cosa.
Tal vez no tengamos que serlo.
Los Pilares de la Creación. La forja.
Espera, ¿qué? ¡No!
¿Volar lo que queda del universo? ¿Ese es tu plan?
La restauración requiere destrucción,
ratoncito.
Conocí este lugar una vez.
Se sentía seguro, como si fuera el lugar más seguro del universo.
Y nada podría lastimarme.
Era un universo diferente.
Esa era otra diosa.
Selemene.
- Ella no era quien yo creía. - Tenía problemas,
estaba cargada de maneras difíciles de explicar.
- La recuerdas. - Como yo te recuerdo a ti.
Como recuerdo a Davion
y lloro contigo.
Fymryn.
Él destruyó todo.
No a todos. No todo.
Quiero encontrarlo. ¡Matarlo!
Mirana, no.
Es lo menos que merece, su sangre por el resto.
Una vez quise sangre. Quería tu sangre.
Sufriste por mi ira.
Muchos sufrieron por mi ira.
¿Y qué ganó alguien?
Muerte.
Vacío.
- Esto. - No es justo.
- ¿Qué cosa? - Todo.
Todo lo que se llevó. Nada es justo.
Es terriblemente injusto.
Pero el mundo no se hizo para ser justo.
Fue hecho para que nos encontráramos en la oscuridad
y ofrezcamos consuelo mientras pasan las pesadillas.
Esta pesadilla que él creó nunca terminará.
Estoy atrapada en su pesadilla.
Sé que así parece.
El Invocador sabe todo lo que puede saberse.
Excepto una cosa con poder que nos excede a nosotras
y que lo excede a él.
Mi padre fracasó 1000 veces para tener éxito aunque sea una vez.
Quizás yo nunca lo logre.
Es posible.
Pero ¿es mejor que esto?
¿Es mejor que nada?
No.
No, no lo es.
Debo prepararme.
Ustedes también.
Filomena.
Papá.
¿Dónde está? ¿Dónde está Mirana?
¡Contéstame, cabrón!
No.
Lina se fue. Ahora, Mirana.
¿Qué hizo con ella?
¿Dónde diablos está?
El sol siempre sale.
Ojalá tuviera tu fe.
Síganme.
¿Seguirte? Esto es un laberinto.
Conozco la salida. He estado aquí antes.
Hiciste bien en enviarlos lejos.
No dejaré que los lastimes.
No tengo motivos para hacerles daño.
El valle y esta torre son para ti.
Siempre fueron para ti.
Me odias, pero vivirás.
¿Eso es todo?
No. No te hagas la víctima.
¿Víctima?
Y cobarde.
Ni siquiera puedes mirarme.
Mírame.
Tomé una decisión con la que no podrías vivir.
La decisión de una niña.
Mi decisión. Tú me la quitaste. Y ahora tomaste otra.
Facilité lo inevitable.
¡La luz de Mene! ¿Escuchas lo que dices?
"Facilitaste lo inevitable",
como si el mundo fuera un animal enfermo que haya que sacrificar para que no sufra.
Ahora te entiendo.
Tienes tanto miedo de equivocarte que ni siquiera intentas hacer lo correcto.
No permitiré que esta locura te consuma como me consumió a mí.
Un sacrificio final lo asegura.
El Archronicus.
Sin él, no puedes conjurar la forja.
Lo memoricé. No lo necesito.
Memorizaste palabras,
conceptos, ideas con nombres, como cualquier nombre.
Igual que mi nombre, ahora olvidado e incognoscible.
Es simplemente información. Una vez eliminada, se fue para siempre.
No lo harías. Recuperar ese conocimiento, recrearlo, requeriría…
Toda una vida, sí.
- ¿Recuerdas el Risco de las Tormentas? - Sí.
Me esfuerzo mucho por no hacerlo.
Sostén eso.
Loco. Estúpido. Aquí vamos.
El experimento 12 403 será el último.
No quiero pelear contigo.
No me hagas pelear contigo. Pero no dejaré que destruyas el libro.
Tu hija no quiere pelear contigo.
Pero yo, personalmente,
no puedo esperar.
- Se van a matar. - Ese no es el plan de Davion.
Está haciendo tiempo.
Sé que parece impulsivo e imprudente,
como si no apreciara lo que está en juego, pero lo hace.
Él ve lo que nosotros no vemos.
Él ve lo que hay que hacer,
cómo ganar,
y lo hace.
Davion pelea.
Pelea como loco.
En especial cuando la pelea parece perdida.
Entiendan
que, incluso si tengo éxito,
las consecuencias para todos ustedes…
Crucé a Fuerte Dragón cuando tenía 12 años.
Sabía lo que eso significaba. Esto no es diferente.
No pensé que viviría para siempre.
Tampoco pensé que desearía dejar de existir, pero…
es lo mismo, supongo. Mis condiciones.
¿Y si mi padre tiene razón? ¿Si solo nos condeno a todos?
Ya nos vemos bastante condenados.
No estamos condenados.
No del todo.
Aún no.
Majestad.
Temíamos lo peor. Usted…
Estaba sola.
Nunca estuve sola.
Filomena.
Sabes lo que debes hacer.
Conozco a tu padre mejor que nadie.
Tal vez mejor que tú.
Ocurren muy pocas cosas si él no las desea.
Ocurren muy pocas cosas que él no haya previsto.
No puedes engañarlo.
No puedes ser más lista que él.
No puedes rezar para ser más rápida.
Si tratas de ganarle en este juego,
su juego,
perderás.
Debes agradecerle a mi hija por tus circunstancias.
Me ayudó a ver el potencial de la forja.
No tengo que matarte para tomar tu poder.
Tengo tu esencia en mi mano.
Tienes un arma. Tienes una opción.
Tu padre te ama. Cree que puede protegerte.
Quería construir un mundo perfecto para ti
porque no ve que no puede haber tal cosa.
Ayúdalo a ver el mundo como es.
Ayúdalo a vivir en él, con él.
Lo amas, así que dile la verdad.
Y termina con esto.
Diosa.
No importa dónde lo escondas, diosa.
Está atado a la forja adonde sea que vaya.
Puedo reclamarlo con un pensamiento.
Pero no lo harás.
Papá, debemos terminar con esto.
Por favor.
Risco de las Tormentas. Estás loco. Casi mueres en el Risco de las Tormentas.
No fue mi mejor idea.
Me quedaré aquí un minuto si no te molesta.
Sí, claro. ¿Quieres una almohada? ¿Una menta?
- Vete a la mierda. - Oye, cuida eso.
No sé dónde diablos encontraremos más.
Ni idea.
Te pones de su lado.
No, papá. Nunca.
Pensé que te estaba protegiendo.
¿Protegiéndome?
Apareció hace un tiempo, sin previo aviso.
Busqué una cura, no existe.
El hechizo que nos concede inmortalidad frena la putrefacción, pero no la disipa.
No puedo decirte qué es, no puedo decirte la causa.
Solo puedo decirte que hoy estoy más débil que ayer.
Mañana estaré aún más débil.
¿Qué me pasa, papá?
¿Estoy bien?
Ninguna magia, ciencia o diosa puede curarme.
Una cura requiere convertirme en algo diferente a lo que era, lo que aún soy.
Esta enfermedad es parte de mí. No podemos hacer que desaparezca.
Moriré, papá.
Nadie puede cambiar eso. Ni siquiera tú puedes cambiar eso.
Filomena. Lo sé.
Siempre lo supe.
Pensaba…
Esperaba…
que nosotros… que tú…
tuvieras un poco más de tiempo.
Ya no nos queda tiempo.
Listo.
Supongo que las cosas mejoraron cuando me fui.
Suele ser así.
Lo que hiciste fue…
¿Un plan terrible?
Valiente.
Y muy humano.
Cuando eras pequeña, me rogabas por una casa de muñecas.
No veía la necesidad, pero no podía negarte nada.
Hice aparecer una estructura basada en el Palacio de Hurra'agdu.
Era precisa hasta el último detalle.
Lo recuerdo.
Y recuerdo que estallé en lágrimas.
Lágrimas de felicidad, creía.
Hasta que exigiste que me deshiciera de la casa.
Yo quería una casa de muñecas como yo la imaginaba, no como tú la imaginabas.
Sí.
Así que contratamos al mayor artesano de Bosques de la Noche Plateada
para construir una nueva.
Te sentaste con él, lo viste trabajar.
Querías entenderlo para poder arreglar la casa si se rompía.
Es hermosa. Aún la tengo.
Nada es irreparable.
Papá, estaba pensando.
Tal vez haya otra manera.
Una forma mejor.
Tú eres el Ojo, literalmente, el sol sobre nuestras cabezas.
Una constante en el universo, unida a todas las estrellas,
vinculada a todos los universos.
Recuerdas lo que existía antes,
y tu chispa divina te conecta con los Pilares de la Creación.
El Ojo transporta conocimiento innato
de cosas que a mi padre le llevó miles de repeticiones aprender.
En 15 planos e incontables realidades, encontré una constante,
el sol en el cielo, el Wyrm Supremo.
Quieres que restaure la realidad de la que vengo.
No quiero nada de esto.
Pero puedes dejar todo como estaba, como lo conocías.
Sé lo que pido.
Me estás pidiendo que salve lo que amo dejando morir lo que amé.
Luna, Marci, todos ustedes.
Ojalá supiera cómo despedirme de nuevo.
Sin embargo, mi confusión de alguna manera es una bendición
porque significa que tuve el privilegio de tenerlos en mi vida.
No los olvidaré.
Los amo.
Son las mejores partes de mí en cualquier universo.
- Estoy listo cuando quieras. - Temo que pueda haber dolor.
Siempre lo hay.
Conéctate con tu mente.
Ignora la ilusión del mundo físico.
Ve los Pilares como realmente son.
Atráelos hacia ti.
Espera.
Mirana, no. Está bien, estoy bien.
Solía pensar que mi nombre era lo más importante del mundo.
Ahora sé que lo que importa es cómo me recuerdan y quién me recuerda.
Aunque funcione, lo último que veré será a ti.
Te veré morir sabiendo que yo fui la causa.
Tú no eres la causa.
Puedo dejarte ir, dejarlo ir.
No sé si pueda matarte.
Esta es mi elección.
Es lo que quiero.
La mayoría de los hombres dirían lo contrario.
No soy como la mayoría.
Ven aquí. Ven a mí por tu cuenta.
Lo haremos juntos.
Piensa en el viejo mundo como lo recuerdas
y deja que este mundo se vaya.
Déjalo ir, Mirana.
Deja que todo se vaya.
¿Eso es todo?
Sentí que algo pasaba.
Y luego fue como si no hubiera pasado nada.
Menos que nada.
Tú.
Solo queda una cosa.
Tu cabeza.
No.
No, la muerte es mejor de lo que mereces.
Quédate y púdrete. El infierno te sienta bien.
Lo sabe.
Lo sabe mejor que cualquiera de nosotros.
Se parece a su madre.
Dámelo a mí. Lo llevaré a casa.
Era mi amigo.
Era mi hermano.
Rezaría por él,
pero no creo que sea necesario.
Los dioses saben su nombre.
En otra vida, tuviste un sueño.
Un mundo nuevo.
Un mundo mejor.
Construyámoslo, tú y yo.
Sol y luna, juntos.
Juntos.
Nunca más.
¿Y no pides nada a cambio?
Nadie podría robarte el libro. Nadie se atrevería.
Es mi regalo para ti.
Un regalo de una diosa es más que un regalo.
Es un favor divino.
- ¿Un favor? - Tu deuda está saldada.
Dime,
¿encontraste todo lo que buscabas?
¿Me amas?
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Florencia Lago