NETFLIX-SARJA
Mirana!
Älä pelkää.
Minä olen yö.
Minä olen varjo.
Etkä ole yksin.
Et ollut koskaan yksin.
LUKU KAHDEKSAS
Et näytä saaneen osumaa.
Ei se sitä ole.
Haavaa ei ole.
Luoja, tunnen ne.
Sielut.
Kaikki.
Lohikäärmeet.
Ukkosen.
Ne kaikki ovat kuolleet.
Vain minä olen jäljellä.
Viimeinen lohikäärme.
Viimeinen lohikäärme? Me olemme viimeisiä.
Ehkä meidän ei tarvitse olla.
Luomakunnan pilarit. Ahjo.
Hetkinen. Mitä? Ei.
Lopunkin universumin räjäyttäminen? Sekö on suunnitelmasi?
Korjaus vaatii tuhoa,
hiirulainen.
Tunsin tämän paikan joskus.
Se tuntui universumin turvallisimmalta paikalta.
Eikä mikään voinut vahingoittaa minua.
Se oli eri universumi.
Se oli eri jumalatar.
Selemene?
Hän ei ollut sellainen kuin luulin. -Hänellä oli ongelmia.
Hänellä oli taakkoja, joita oli vaikea selittää.
Muistat hänet. -Niin kuin muistan sinut.
Niin kuin muistan Davionin -
ja suren häntä kanssasi.
Fymryn.
Hän tuhosi kaiken.
Ei kaikkia. Ei kaikkea.
Haluan löytää hänet. Tappaa hänet!
Mirana, ei.
Hän ansaitsee vähintään sen. Hänen verensä kaikesta muusta.
Halusin kerran verta. Halusin sinun vertasi.
Kärsit raivoni vuoksi.
Niin moni kärsi raivoni vuoksi.
Mitä kukaan sai siitä?
Kuolemaa.
Tyhjyyttä.
Tämän. -Se ei ole reilua.
Mikä ei ole? -Kaikki.
Kaikki, mitä hän vei. Se ei ole reilua.
Se on kauhean epäreilua.
Mutta maailmaa ei tehty reiluksi.
Se tehtiin, jotta löytäisimme toisemme pimeässä -
ja tarjoaisimme lohtua, kun painajaiset menevät ohi.
Hänen luomansa painajaiset eivät koskaan mene ohi.
Olen loukussa hänen painajaisessaan.
Siltähän se vaikuttaa.
Invoker tietää kaiken mahdollisen.
Paitsi yhden asian, joka on meitä vahvempi -
ja joka on häntä vahvempi.
Isäni epäonnistui tuhannesti onnistuakseen edes kerran.
Ehkä minä en koskaan onnistukaan.
Se on mahdollista.
Onko se parempi kuin tämä?
Onko se tyhjää parempi?
Ei.
Ei ole.
Pitää valmistautua.
Teidänkin pitäisi.
Filomena.
Isä.
Missä hän on? Missä Mirana on?
Vastaa, senkin paskiainen!
Ei.
Lina on poissa. Nyt Mirana.
Mitä hän on tehnyt?
Missä hitossa hän on?
Aurinko nousee aina.
Olisinpa yhtä luottavainen.
Seuraa minua.
Seuraa sinua? Tämä on labyrintti.
Osaan tien ulos. Olen ollut täällä ennen.
Olit viisas, kun lähetit heidät pois.
En anna sinun vahingoittaa heitä.
Minulla ei ole syytä vahingoittaa heitä.
Laakso ja torni ovat sinua varten.
Ne olivat aina sinua varten.
Vihaat minua, mutta jäät eloon.
Se siitä sitten.
Ei. Et saa esittää uhriani.
Uhria?
Ja pelkuria.
Et voi edes katsoa minua.
Katso minua.
Tein valinnan, jonka kanssa et voinut elää.
Lapsen valinnan.
Minun valintani. Veit sen minulta. Nyt olet ottanut toisen.
Mahdollistin väistämättömän.
Menen valo sentään! Kuuletko itseäsi?
Sinä "mahdollistit väistämättömän",
aivan kuin maailma olisi eläin, joka pitää päästää kärsimyksistään.
Näen sinut nyt.
Pelkäät niin kovasti olevasi väärässä, ettet edes yritä toimia oikein.
En anna tämän hulluuden niellä sinua, kuten se on niellyt minut.
Viimeinen uhraus varmistaa sen.
Archronicus.
Ilman sitä et voi loitsia Ahjoa.
Opettelin sen ulkoa. En tarvitse sitä.
Opettelit sanoja ulkoa.
Konsepteja, ideoita nimillä, ne eivät eroa muista nimistä.
Ne eivät eroa nimestäni, joka on nyt unohdettu ja tuntematon.
Se on vain tietoa. Kun se pyyhitään pois, se on ikuisesti poissa.
Et uskaltaisi. Tiedon löytäminen ja luominen uudelleen veisi…
Eliniän, kyllä.
Muistatko Sturmwolken tornin? -Kyllä.
Yritän kovasti olla muistamatta.
Huolehdi tästä.
Hullua. Typerää. Nyt mennään.
Koe 12 403 jää viimeiseksi.
En halua taistella.
Älä pakota taistelemaan. Mutta en voi antaa sinun tuhota kirjaa.
Tyttäresi ei halua taistella sinua vastaan.
Mutta minä?
Minä en malta odottaa.
He tappavat toisensa. -Se ei ole Davionin suunnitelma.
Hän hankkii sinulle aikaa.
Hän vaikuttaa impulsiiviselta ja holtittomalta.
Ihan kuin hän ei ymmärtäisi, mitä on pelissä, mutta kyllä hän ymmärtää.
Hän näkee sen, mitä me emme.
Hän tietää, mitä on tehtävä.
Miten voittaa.
Hän tekee sen.
Davion taistelee.
Hän taistelee kuin riivattu.
Etenkin, kun taistelu näyttää toivottomalta.
Ymmärrä,
että vaikka onnistuisin,
sillä on seuraamuksia teille kaikille.
Menin Lohikäärmelinnoitukseen, kun olin 12.
Tiesin, mitä se tarkoitti. Tämä ei eroa siitä.
En uskonut eläväni ikuisesti.
En uskonut, että minun toivottaisiin kuolevan, mutta -
yhtä kaikki. Omilla ehdoillani.
Entä jos isäni on oikeassa? Kiroanko meidät kaikki?
Näytämme aika kirotuilta jo nyt.
Emme ole kirottuja.
Emme aivan.
Emme vielä.
Majesteetti.
Pelkäsimme pahinta. Te…
Te olitte yksin.
En ollut koskaan yksin.
Filomena.
Tiedät, mitä tehdä.
Tunnen isäsi paremmin kuin kukaan muu.
Ehkä paremmin kuin sinä.
Vain vähän tapahtuu, jos hän ei sitä halua.
Hyvin vähän käy sellaista, mitä hän ei ole nähnyt ennalta.
Häntä ei voi huijata.
Häntä ovelampi ei voi olla.
Ei voi rukoilla, että on nopeampi.
Jos hänet yrittää voittaa tässä pelissä,
hänen pelissään,
silloin häviää.
Saat kiittää tytärtäni tilanteestasi.
Hän auttoi minua ymmärtämään Ahjon potentiaalin.
Minun ei tarvitse tappaa sinua viedäkseni voimasi.
Pidän olemustasi kädessäni.
Sinulla on yksi ase. Sinulla on yksi vaihtoehto.
Isäsi rakastaa sinua. Hän uskoo voivansa suojella sinua.
Hän halusi rakentaa sinulle täydellisen maailman,
koska hän ei ymmärrä, ettei sellaista voi olla.
Auta häntä näkemään maailma sellaisenaan.
Auta häntä elämään sen kanssa.
Rakastat häntä. Kerro hänelle totuus.
Ja tee tästä loppu.
Jumalatar.
Sama se, minne piilotat hänet, jumalatar.
Hän on sidottu Ahjoon, minne meneekin.
Voin tunnustaa hänet ajatuksen voimalla.
Mutta et tee sitä.
Isä, meidän on lopetettava tämä.
Pyydän.
Sturmwolken torni. Olet hullu. Melkein kuolit Sturmwolken tornissa.
Se ei ollut paras ideani.
Makaan tässä hetken, jos sopii.
Toki. Haluatko tyynyn? Pastillin?
Haista paska. -Hei, säästeliäästi.
En tiedä, mistä sitä löytyy lisää.
Ei aavistustakaan.
Valitsit heidän puolensa.
Ei, isä. En koskaan.
Luulin suojelevani sinua.
Suojelevasi minua?
Se ilmestyi jokin aika sitten varoittamatta.
Etsin parannuskeinoa. Sellaista ei ole.
Lumous, joka antaa kuolemattomuuden hidastaa mätänemistä, muttei karkota sitä.
En voi kertoa, mikä se on, enkä syytä siihen.
Voin vain sanoa, että olen tänään heikompi kuin eilen.
Huomenna olen vielä heikompi.
Mikä minua vaivaa, isä?
Olenko kunnossa?
Mikään taika, tiede tai jumalatar ei voi parantaa minua.
Parannuskeino vaatisi minua muuttumaan muuksi kuin joka yhä olen.
Sairaus on osa minua. Emme voi vain toivoa sitä pois.
Minä kuolen, isä.
Kukaan ei voi muuttaa sitä. Edes sinä et voi muuttaa sitä.
Filomena. Tiedän.
Olen aina tiennyt.
Ajattelin, että…
Toivoin, että…
Meillä… Sinulla -
voisi olla vielä vähän aikaa.
Meidän aikamme loppuu.
Se on tehty.
Asiat taisivat sujua paremmin lähdettyäni.
Yleensä niin käy.
Tekosi oli…
Surkea suunnitelmako?
Rohkea.
Ja hyvin inhimillinen.
Kun olit pieni, rukoilit minulta nukkekotia.
En nähnyt tarvetta sille, mutta en voinut kieltää sinulta mitään.
Loitsin rakennelman, joka perustuu Hurra'agdun palatsiin.
Se oli tarkka viimeistä yksityiskohtaa myöten.
Muistan sen.
Muistan, että purskahdin itkuun.
Uskoakseni onnenkyyneliin.
Kunnes vaadit, että nukkekoti viedään pois.
Halusin kuvittelemani nukkekodin, en sinun kuvittelemaasi.
Kyllä.
Teimme tilauksen Yöhopean metsän parhaimmalta käsityöläiseltä,
jotta hän rakentaisi uuden.
Katsoit, kun hän teki töitä.
Halusit ymmärtää sitä, jotta voisit korjata talon, jos se hajoaisi.
Se on kaunis. Minulla on se yhä.
Kaiken voi korjata.
Isä, olen miettinyt.
Ehkä on toinenkin keino.
Parempi keino.
Sinä olet Silmä. Kirjaimellisesti aurinko päämme päällä.
Pysyvä asia universumissa, joka on yhteydessä kaikkiin tähtiin,
yhteydessä kaikkiin universumeihin.
Muistat, mitä oli ennen,
ja jumalainen kipinäsi yhdistää sinut Luomakunnan pilareihin.
Silmällä on synnynnäistä tietoa -
asioista, joita isäni yritti oppia tuhansilla kerroilla.
Löysin 15 maailmasta ja lukemattomista todellisuuksista yhden vakion.
Aurinko taivaalla. Maailmantraakki.
Haluat minun palauttavan todellisuuden, josta tulin.
En halua mitään tästä.
Mutta voit palauttaa kaiken ennalleen sellaiseksi, kuin sen tunsit.
Tiedän, mitä pyydän.
Pyydät minua pelastamaan rakastamani antamalla rakkaani kuolla.
Luna, Marci, te kaikki.
Osaisinpa hyvästellä jälleen.
Hämmennykseni on tavallaan siunaus,
koska se tarkoittaa, että olin etuoikeutettu, kun olitte osa elämääni.
En unohda sinua.
Rakastan sinua.
Olet paras osa minua missä tahansa universumissa.
Olen valmis. -Hän saattaa tuntea kipua.
Kuten aina.
Kurkota mielesi avulla.
Unohda illuusio fyysisestä maailmasta.
Näe Pilarit sellaisina kuin ne todella ovat.
Houkuttele ne luoksesi.
Odota.
Mirana, ei. Kaikki hyvin. Olen kunnossa.
Luulin ennen, että nimeni oli maailman tärkein asia.
Nyt tiedän, että vain sillä on väliä, miten minut muistetaan ja kuka muistaa.
Vaikka tämä toimisi, viimeinen asia, jonka näen olet sinä.
Katson, kun kuolet tietäen, että syy oli minun.
Et ole syy.
Voin päästää irti sinusta ja hänestä.
En tiedä, voinko tappaa sinua.
Tämä on valintani.
Mitä minä haluan.
Useimmat miehet sanoisivat päinvastaista.
En ole kuin useimmat miehet.
Tule tänne. Tule itse luokseni.
Teemme tämän yhdessä.
Ajattele vanhaa maailmaa sellaisena kuin sen muistat,
ja päästä irti tästä maailmasta.
Päästä irti, Mirana.
Päästä irti kaikesta.
Siinäkö kaikki?
Tunsin, että jotain tapahtui.
Sitten oli kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Vähemmän kuin ei mitään.
Sinä.
On vain yksi asia jäljellä.
Sinun pääsi.
Ei.
Kuolema on parempi kuin mitä ansaitset.
Jää tänne mätänemään. Helvetti sopii sinulle.
Hän tietää.
Hän tietää paremmin kuin kukaan meistä.
Hän näyttää äidiltään.
Anna hänet minulle. Kannan hänet kotiin.
Hän oli ystäväni.
Hän oli veljeni.
Rukoilisin hänen vuokseen,
mutta se ei ole tarpeen.
Jumalat tietävät hänen nimensä.
Toisessa elämässä sinulla oli unelma.
Uusi maailma.
Parempi maailma.
Rakennetaan se yhdessä.
Aurinko ja kuu yhdessä.
Yhdessä.
Ei enää koskaan.
Etkö pyydä mitään vastineeksi?
Kukaan ei voisi varastaa kirjaa sinulta. Kukaan ei uskaltaisi.
Se on lahjani sinulle.
Lahja jumalattarelta on enemmän kuin lahja.
Se on jumalallinen palvelus.
Palvelusko? -Velkasi on maksettu.
Kerro.
Löysitkö kaiken etsimäsi?
Rakastatko minua?
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko