UNE SÉRIE NETFLIX
Mirana.
N'aie pas peur.
Je suis la nuit.
Je suis l'ombre.
Et tu n'es pas seule.
Tu n'as jamais été seule.
SONGE À PHLÉBAS
Il n'a pas l'air d'avoir été touché.
Non, ce n'est pas ça.
Pas de blessure.
Par les dieux, je les ressens.
Les âmes.
Toutes les âmes.
Les dragons.
Le Tonnerre.
Ils sont tous morts.
Il ne reste plus que moi.
Le dernier dragon.
Le dernier dragon ? Plutôt les derniers de toute l'existence.
Ce n'est pas une fatalité.
Les piliers de la création. La Forge.
Attends, quoi ? Non.
Faire sauter ce qui reste de l'univers ? C'est ça, votre plan ?
Pour reconstruire, il faut détruire…
petite souris.
J'ai connu cet endroit.
Je me sentais en sécurité, ça me semblait l'endroit le plus sûr de l'univers.
Et rien ne pouvait m'atteindre.
C'était un univers différent.
Une autre déesse.
Selemene.
- Elle n'était pas celle que je croyais. - Elle était perturbée.
Accablée d'un fardeau difficile à expliquer.
- Tu te souviens d'elle. - Comme je me souviens de toi.
Comme je me souviens de Davion.
Je l'ai pleuré avec toi.
Fymryn.
Il a tout détruit.
Pas tout le monde. Pas tout.
Je veux le trouver. Et le tuer !
Mirana, non.
Il mérite au moins ça. Son sang doit couler pour ses crimes.
Je voulais du sang jadis. Le tien.
Tu as souffert de ma rage.
Tant de gens ont souffert de ma rage.
Qu'y ont-ils gagné ?
La mort.
Le néant.
- Ça. - Ce n'est pas juste.
- Quoi donc ? - Tout.
Tout ce qu'il a pris. Rien n'est juste.
C'est une terrible injustice.
Mais le monde n'a pas été créé pour être juste.
Il a été créé pour qu'on se retrouve dans le noir
et qu'on se rassure pendant que les cauchemars cessent.
Le cauchemar qu'il a créé ne cessera jamais.
Je suis piégée dans son cauchemar.
Je sais que ça en a l'air.
L'Invoqueur sait tout sur tout.
Sauf une chose, dotée d'un pouvoir supérieur au nôtre…
et au sien.
Mon père a échoué mille fois pour réussir une seule fois.
Il y a une chance que je n'y arrive jamais.
Il existe une chance.
Mais est-ce mieux qu'ici ?
Est-ce mieux que rien du tout ?
Non.
Ça n'est pas mieux.
Je dois me préparer.
Toi aussi.
Filomena.
Papa.
Où est-elle ? Où est Mirana ?
Réponds-moi, enfoiré !
Non.
Lina a disparu. Mirana aussi.
Que lui a-t-il fait ?
Où est-elle ?
Le soleil se lève toujours.
J'aimerais avoir ta foi.
Suivez-moi.
Te suivre ? C'est un labyrinthe.
Je connais la sortie. Je suis déjà venu ici.
Tu as bien fait de les éloigner.
Je ne te laisserai pas leur faire du mal.
Je n'ai aucune raison de leur faire du mal.
La vallée, cette tour, tout est pour toi.
Ça l'a toujours été.
Tu me détestes, mais tu vivras.
C'est tout ?
Non. Ne joue pas à la victime.
La victime ?
Tu es un lâche.
Tu n'oses même pas me regarder.
Regarde-moi.
J'ai fait un choix que tu ne pouvais pas assumer.
Un choix d'enfant.
C'est mon choix. Tu me l'as ôté. Et tu m'en ôtes encore un.
J'ai facilité l'inévitable.
Par la lumière de Mene ! Tu t'entends ?
"Faciliter l'inévitable",
comme si le monde était un animal malade qu'on tue pour abréger ses souffrances.
Je vois qui tu es.
Tu crains tellement d'avoir tort, tu n'essaies même pas de faire le bien.
Je ne laisserai pas cette folie te consumer comme elle m'a consumé.
Un dernier sacrifice le garantira.
L'Archronicus.
Sans ça, tu ne peux pas invoquer la Forge.
Je l'ai mémorisé. Je n'en ai pas besoin.
Tu as mémorisé des mots.
Des concepts, des idées avec des noms, semblables à n'importe quel nom.
Tout comme mon nom, désormais oublié et inconnu.
Ce ne sont que des informations. Une fois effacées, tout est fini.
Tu n'oserais pas. Retrouver ce savoir, le recréer, ça prendrait…
Une éternité, oui.
- Tu te souviens de Sturmwolke Tor ? - Oui.
Je fais tout pour oublier.
Tiens-moi ça.
Dingue. Stupide. On y va.
L'expérience 12 403 sera la dernière.
Je ne veux pas t'affronter.
Ne m'oblige pas à te combattre. Mais tu ne détruiras pas le livre !
Ta fille ne veut pas se battre.
Mais moi ?
Je n'attends que ça.
- Ils vont s'entretuer. - Ce n'est pas le plan de Davion.
Il te fait gagner du temps.
Il semble impulsif, inconscient,
comme s'il ne savait pas ce qui était en jeu.
Mais il voit ce qu'on ne voit pas.
Il voit ce qu'il doit faire.
Comment gagner.
Et il le fait.
Davion se bat.
Il se bat corps et âme.
Surtout quand le combat semble perdu d'avance.
Comprenez bien…
que même si j'y arrive…
les conséquences pour vous tous seront…
J'ai fait la Traversée vers Fort Dragon à 12 ans.
Je savais ce que ça signifiait. C'est pareil, ici.
Je ne pensais pas vivre éternellement.
Ni qu'on souhaiterait m'exterminer non plus, mais bon…
Ça revient au même, j'imagine. Selon mes conditions.
Et si mon père a raison ? Et si je nous condamne tous ?
On est déjà condamnés.
Non.
Pas tout à fait.
Pas encore.
Majesté.
On craignait le pire. Tu…
Tu étais seule.
Je n'ai jamais été seule.
Filomena.
Tu sais ce que tu dois faire.
Je connais ton père mieux que quiconque.
Peut-être même mieux que toi.
Sa volonté est presque sans limites.
Il peut presque tout prévoir.
Tu ne peux pas le piéger.
Tu ne peux pas le duper.
Tu ne pourras jamais être plus rapide.
Si tu essaies de le battre à ce jeu…
à son jeu…
tu perdras.
C'est ma fille que tu dois remercier.
Elle m'a aidé à réaliser le potentiel de la Forge.
Je n'ai pas à te tuer pour prendre ton pouvoir.
Je tiens ton essence dans ma main.
Tu as une arme. Tu as un choix.
Ton père t'aime. Il pense pouvoir te protéger.
Il voulait construire un monde parfait pour toi,
parce qu'il ne voit pas que c'est impossible.
Aide-le à voir le monde tel qu'il est.
Aide-le à accepter d'y vivre.
Tu l'aimes. Dis-lui la vérité.
Et mets fin à tout ça.
Déesse.
Peu importe où vous le cachez.
Il est lié à la Forge, où qu'il aille.
Je peux l'utiliser à nouveau par la simple pensée.
Mais vous ne le ferez pas.
Papa, il faut en finir.
Pitié.
Sturmwolke Tor. Tu es fou. Tu as failli y passer là-bas.
Ce n'était pas ma meilleure idée.
Je vais m'allonger une minute, si ça ne te dérange pas.
Oui, bien sûr. Tu veux un oreiller ? Un bonbon ?
- Va te faire foutre. - Doucement !
Par les sept enfers, j'ignore où on en trouvera.
Aucune idée.
Tu es de leur côté.
Non, papa. Jamais.
Je pensais te protéger.
Me protéger ?
C'est apparu il y a quelque temps, sans prévenir.
J'ai cherché un remède mais il n'en existe pas.
Notre sort d'immortalité ralentit la putréfaction, mais ça ne part pas.
Je ne peux pas te dire ce que c'est ou d'où ça vient.
Tout ce que je peux te dire, c'est que je suis plus faible qu'hier.
Demain, je serai encore plus faible.
Qu'est-ce que j'ai, papa ?
Je vais bien ?
Aucune magie, aucune science ou déesse ne peut me guérir.
Un remède nécessite de changer qui j'étais, qui je suis toujours.
Cette maladie fait partie de moi. Vouloir sa disparition ne suffit pas.
Je vais mourir, papa.
Personne ne peut changer ça. Pas même toi.
Filomena. Je sais.
Je l'ai toujours su.
Je pensais…
J'espérais…
que nous… que tu…
aurais encore un peu de temps.
On n'a plus le temps.
C'est fait.
Ça s'est mieux passé après mon départ.
C'est ce qui arrive en général.
Ce que tu as fait était…
Un plan foireux ?
Courageux.
Et très humain.
Quand tu étais petite, tu m'as supplié d'avoir une maison de poupées.
Je n'en voyais pas le besoin, mais je ne te refusais rien.
J'ai créé une structure basée sur le palais d'Hurra'agdu.
Dans les moindres détails.
Je m'en souviens.
Je me souviens avoir éclaté en sanglots.
Des larmes de joie, je crois.
Jusqu'à ce que tu me demandes de t'en débarrasser.
Je voulais une maison de poupées à mon image, pas à la tienne.
Oui.
On a donc fait appel au meilleur artisan des Bois de la nuit d'argent
pour en construire une autre.
Tu l'as regardé travailler.
Tu voulais comprendre pour réparer la maison si jamais elle se cassait.
Elle est magnifique. Je l'ai toujours.
Rien n'est irréparable.
Papa, je réfléchissais.
Il y a peut-être un autre moyen.
Un meilleur moyen.
Tu es l'Œil. Le soleil au-dessus de nos têtes.
Une constante dans l'univers, liée à toutes les étoiles,
liée à tous les univers.
Tu te souviens de ce qui existait avant,
et ton étincelle divine te relie aux piliers de la création.
L'Œil porte un savoir inné
que mon père a mis des milliers d'essais à apprendre.
À travers 15 dimensions et des réalités sans fin, j'ai découvert une constante.
Le soleil dans le ciel. Le Worldwyrm.
Tu veux que je restaure la réalité d'où je viens.
Je ne veux rien de tout ça.
Mais tu peux tout remettre en place, comme dans tes souvenirs.
Je sais ce que je te demande.
Tu me demandes de sauver ce que j'aime en laissant mourir ce que j'ai aimé.
Luna, Marci, vous tous.
J'aimerais pouvoir vous dire au revoir à nouveau.
Pourtant, ma confusion est un peu une bénédiction…
Ça veut dire que j'ai eu l'honneur de vous avoir dans ma vie.
Je ne vous oublierai pas.
Je vous aime.
Tu es ce qu'il y a de mieux en moi dans chacun des univers.
- Quand tu veux. - Ça peut faire mal.
Comme toujours.
Ouvrez vos esprits.
Ignorez l'illusion du monde physique.
Voyez les piliers tels qu'ils sont vraiment.
Attirez-les vers vous.
Attendez.
Mirana, non. Ça va, je vais bien.
Je pensais que mon nom était la chose la plus importante au monde.
Mais en réalité, c'est le souvenir qu'on a de moi, de qui se souvient de moi.
Même si ça marche, tu seras la dernière chose que je verrai.
Je te regarderai mourir en sachant que j'en suis responsable.
Tu n'en es pas responsable.
Je peux vous laisser partir, tous les deux.
Mais j'ignore si je peux te tuer.
C'est mon choix.
C'est mon souhait.
La plupart des hommes diraient le contraire.
Je ne suis pas comme eux.
Viens là. Viens à moi.
On le fera ensemble.
Souvenez-vous de l'ancien monde, comme dans vos souvenirs,
et oubliez ce monde.
Oubliez ce monde, Mirana.
Oubliez tout ça.
C'est tout ?
J'ai senti quelque chose.
Puis finalement, c'est comme si rien ne s'était passé.
Encore moins que rien.
Toi.
Il ne reste plus qu'une chose.
Ta tête.
Non.
Tu mérites un châtiment pire que la mort.
Reste là et pourris en enfer. Cet endroit te va bien.
Il sait.
Il le sait mieux que nous.
Il ressemble à sa mère.
Donne-le-moi. Je vais le porter.
C'était mon ami.
C'était mon frère.
Je prierais pour lui…
mais ce n'est pas nécessaire.
Les dieux connaissent son nom.
Dans une autre vie, tu avais un rêve.
Un nouveau monde.
Un monde meilleur.
Construisons-le, toi et moi.
Le soleil et la lune, ensemble.
Ensemble.
Plus jamais.
Et vous ne demandez rien en retour ?
Personne ne peut vous voler le livre. Personne n'oserait.
C'est mon cadeau.
Un cadeau d'une déesse est plus qu'un cadeau.
C'est une faveur divine.
- Une faveur ? - Votre dette est payée.
Dites-moi.
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Est-ce que tu m'aimes ?
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Sous-titres : Jérôme Salic