UNA SERIE NETFLIX
Mirana.
Non aver paura.
Sono la notte.
Sono l'ombra.
E non sei sola.
Non sei mai stata sola.
CAPITOLO OTTO CONSIDERA PHLEBAS
Non sembra che tu sia stato colpito.
No, non è quello.
Non ci sono ferite.
Dei, posso sentirle.
Le anime.
Tutte.
I draghi.
Il Tuono.
Sono tutti morti.
Ora ci sono solo io.
L'ultimo drago.
L'ultimo drago? Direi che siamo gli ultimi di tutto.
Forse non dobbiamo esserlo.
I Pilastri della Creazione. La Forgia.
Aspetta, cosa? No.
Far saltare in aria ciò che resta dell'universo? È questo il tuo piano?
La ricostruzione richiede distruzione,
topolino.
Oh, conoscevo questo posto una volta.
Mi sentivo al sicuro, come se fosse il posto più sicuro dell'universo.
E niente potesse farmi del male.
Era un altro universo.
Era una dea diversa.
Selemene.
- Non era chi pensavo. - Era turbata.
Oppressa in modi difficili da spiegare.
- Ti ricordi di lei. - Come mi ricordo di te.
Come mi ricordo di Davion…
e di aver pianto per lui con te.
Fymryn.
Ha distrutto tutto.
Non tutti. Non tutto.
Voglio trovarlo. Uccidilo!
Mirana, no.
È il minimo che merita. Il suo sangue per tutto quel che ha fatto.
Una volta volevo il sangue. Volevo il tuo sangue.
Hai sofferto a causa della mia collera.
Molti hanno sofferto a causa della mia collera.
E cos'hanno ottenuto tutti?
Morte.
Vacuità.
- Questo. - Non è giusto.
- Cos'è che non è giusto? - Tutto quanto.
Tutto ciò che ha preso. Niente è giusto.
È terribilmente ingiusto.
Ma il mondo non è fatto per essere giusto.
È stato creato per trovarci a vicenda nel buio
e offrire conforto mentre gli incubi finiscono.
L'incubo che ha creato non finirà mai.
Sono intrappolata nel suo incubo.
So che sembra così.
L'Invocatore sa tutto ciò che si può sapere.
Eccetto una sola cosa che va oltre tutti noi
che va oltre lui.
Mio padre ha fallito mille volte, per avere successo anche solo una volta.
Forse non ci riuscirò mai.
C'è una possibilità.
Ma è meglio di questo?
È meglio del nulla assoluto?
No!
No, non lo è.
Devo prepararmi.
Dovresti farlo anche tu.
Filomena.
Padre.
Dov'è? Dov'è Mirana?
Rispondimi, bastardo!
No.
Lina se n'è andata. E ora Mirana.
Cosa le ha fatto?
Dove diavolo è?
Il sole sorge sempre.
Vorrei avere la tua fede.
Seguitemi.
Seguirti? Questo posto è un labirinto.
Conosco l'uscita. Sono già stato qui.
Hai fatto bene a mandarli via.
Non potrai far loro del male.
Non ho motivo di far loro del male.
La valle, questa torre, sono per te.
Sono sempre state per te.
Mi odi, ma vivrai.
È finita così, allora?
No. Non puoi fare la mia vittima.
Vittima?
E il codardo.
Non riesci neanche a guardarmi.
Guardami.
Ho fatto una scelta che non potevi accettare.
Una scelta da bambina.
La mia scelta. Me l'hai rubata. Ora ne hai fatta un'altra.
Ho agevolato l'inevitabile.
Per la luce di Mene! Ma ti senti?
Hai "agevolato l'inevitabile",
come se il mondo fosse un animale malato da sopprimere.
Ora ti ho capito.
Hai così paura di sbagliare da non provare neanche a fare la cosa giusta.
Non permetterò a questa follia di consumarti come ha consumato me.
Un ultimo sacrificio lo assicurerà.
L'Archronicus.
Senza, non puoi evocare la Forgia.
L'ho memorizzato. Non mi serve.
Hai memorizzato le parole.
Concetti, idee con nomi, uguali a qualsiasi nome.
Uguale al mio nome, ormai dimenticato e inconoscibile.
Sono solo informazioni. Una volta cancellate, svaniranno.
Non lo faresti mai. Recuperare quella conoscenza, ricrearla, ci vorrebbe…
Una vita, sì.
Ricordi Sturmwolke Tor?
Mi sforzo di non farlo.
Tienila stretta.
Folle. Stupido. Ci siamo.
L'esperimento 12.403 sarà l'ultimo.
Non voglio battermi con te.
Non costringermi a farlo. Ma non posso farti distruggere il libro.
Tua figlia non vuole battersi con te.
Ma personalmente?
Non vedo l'ora.
- Si uccideranno. - Non è il piano di Davion.
Ti sta facendo guadagnare tempo.
Lo so che sembra impulsivo, avventato,
come se non apprezzasse la posta in gioco, ma la apprezza.
È solo che vede quello che noi non vediamo.
Vede quello che si deve fare.
Come vincere.
E lo fa.
Davion combatte.
Combatte come un dannato.
Soprattutto quando la battaglia sembra senza speranza.
Sappiate,
che anche se dovessi avere successo,
le conseguenze per voi, per tutti voi…
Ho varcato la Fortezza del dragone a 12 anni.
Sapevo cosa significava. Non è diverso.
Non pensavo di vivere per sempre
né che avrei sperato di cessare di esistere, però…
È uguale, suppongo. A modo mio.
E se mio padre avesse ragione? Se stessi condannando tutti?
Sembriamo già condannati.
Non lo siamo.
Non esattamente.
Non ancora.
Maestà.
Abbiamo temuto il peggio. Tu…
Eri sola.
Non sono mai stata sola.
Filomena.
Sai cosa devi fare.
Conosco tuo padre meglio di chiunque altro.
Forse meglio di te.
Sono poche le cose che succedono se lui non vuole che succedano.
Sono poche le cose che succedono che lui non abbia previsto.
Non puoi ingannarlo.
Non puoi batterlo in astuzia.
Non puoi essere più veloce di lui.
Se provi a batterlo in questa partita,
nel suo gioco…
perderai.
Devi ringraziare mia figlia per la tua situazione.
È lei che mi ha aiutato a capire il potenziale della Forgia.
Non devo ucciderti per prendere il tuo potere.
Tengo la tua essenza tra le mani.
Hai un'arma. Hai una scelta.
Tuo padre ti ama. Pensa di poterti proteggere.
Voleva costruire un mondo perfetto per te,
perché non capisce che nulla di simile può esistere.
Aiutalo a vedere il mondo così com'è.
Aiutalo a vivere nel mondo, con il mondo.
Tu gli vuoi bene. Digli la verità.
E metti fine a tutto questo.
Dea.
Non importa dove lo nascondi, Dea.
È legato alla Forgia ovunque vada.
Posso averlo con un pensiero.
Ma non lo farai.
Padre, dobbiamo farla finita.
Ti prego.
Sturmwolke Tor. Sei pazzo. Sei quasi morto a Sturmwolke Tor.
Non è stata la mia idea migliore.
Resto qui sdraiato un minuto, se per te va bene.
Oh, sì, certo. Vuoi un cuscino? Una mentina?
- Vaffanculo. - Ehi, vacci piano.
Non so dove diavolo ne troveremo ancora.
Non ne ho proprio idea.
Tu staresti dalla loro parte.
No, padre. Mai.
Pensavo di proteggerti.
Proteggermi?
È apparso tempo fa, senza preavviso.
Ho cercato una cura, non c'è.
L'incantesimo che ci dà l'immortalità rallenta la malattia, ma non l'annulla.
Non posso dirti cosa sia, non posso dirti quale ne sia la causa.
Posso solo dirti che oggi sono più debole di ieri.
Domani, sarò ancora più debole.
Cosa c'è che non va in me, papà?
Sto bene?
Nessuna magia, scienza o dea può curarmi.
Una cura mi renderebbe diversa da quella che ero, da quella che sono.
Questa malattia è parte di me. Non possiamo sperare che sparisca.
Morirò, papà.
Nessuno può cambiarlo. Nemmeno tu puoi.
Filomena, lo so.
L'ho sempre saputo.
Pensavo…
Speravo…
Che tu… Che noi
potessimo avere un po' più di tempo.
Non c'è più tempo.
È finita.
Le cose sono andate meglio da quando sono andato via.
Di solito, è così.
Quello che hai fatto è stato…
Un piano terribile?
Coraggioso.
E molto umano.
Quando eri piccola, mi implorasti di darti una casa delle bambole.
Non ne vedevo il bisogno, ma non riuscivo mai a dirti di no.
Ho evocato una struttura basata sul Palazzo di Hurra'agdu.
Era precisa fino all'ultimo dettaglio.
Me lo ricordo.
E ricordo che scoppiai a piangere.
Lacrime di gioia, credevo.
Finché non mi chiedesti di farla sparire.
Volevo una casa delle bambole come la immaginavo io, non tu.
Sì.
Abbiamo chiesto al più grande artigiano delle Foreste delle notti d'argento
di farne una nuova.
Ti sei seduta con lui, l'hai guardato lavorare.
Volevi capire, in modo da poter riparare la casa se si fosse rotta.
È bellissima. Ce l'ho ancora.
Niente è irreparabile.
Papà, stavo pensando.
Forse c'è un altro modo.
Un modo migliore.
Tu sei l'Occhio, il sole sopra le nostre teste.
Una costante nell'universo, connessa a tutte le stelle,
connessa a tutti gli universi.
Ricordi ciò che esisteva prima
e la tua scintilla divina ti connette ai Pilastri della Creazione.
L'Occhio ha la conoscenza innata
di cose che mio padre ha imparato solo dopo migliaia di iterazioni.
Attraverso 15 piani e innumerevoli realtà, ho trovato una costante.
Il sole nel cielo. Il Drago Devastatore.
Tu vuoi che io ripristini la realtà da cui sono venuta.
Io non voglio niente.
Ma puoi rimettere tutto com'era, come lo conoscevi.
So cosa ti sto chiedendo.
Mi stai chiedendo di salvare ciò che amo, lasciando morire ciò che ho amato.
Luna, Marci, tutti voi.
Vorrei sapere come salutarvi, di nuovo.
Ma la mia confusione in un certo senso è una benedizione
perché mi ha dato il privilegio di avervi nella mia vita.
Non vi dimenticherò.
Vi voglio bene.
Sei la parte migliore di me in qualsiasi universo.
- Sono pronto quando lo sei tu. - Temo che sarà doloroso.
È sempre così.
Usa la tua mente.
Ignora l'illusione del mondo fisico.
Guarda i Pilastri per quello che sono.
Attirali a te.
Aspetta.
Mirana, no. Va tutto bene, sto bene.
Pensavo che il mio nome fosse la cosa più importante del mondo.
Ora so che è come vengo ricordato quel che conta, e chi si ricorda di me.
Anche se funzionasse, l'ultima cosa che vedrò sarai tu.
Ti guarderò morire sapendo che sono stata io la causa.
Tu non sei la causa.
Posso lasciarti andare, posso lasciarlo andare.
Non so se posso ucciderti.
È una mia scelta.
È quello che voglio.
Molti uomini direbbero il contrario.
Io non sono come gli altri.
Vieni qui. Sii tu stesso a venire da me.
Lo faremo insieme.
Ora pensa al vecchio mondo come lo ricordi,
e lascia andare questo mondo.
Lascialo andare, Mirana.
Lascia andare tutto.
È così, allora?
Ho sentito che accadeva qualcosa.
E poi, ho sentito come se non fosse accaduto niente.
Meno di niente.
Tu.
C'è solo una cosa rimasta.
La tua testa.
No.
No, la morte è meglio di quanto meriti.
Resta a marcire. L'inferno ti si addice.
Lo sa.
Lo sa meglio di tutti noi.
Assomiglia a sua madre.
Affidalo a me. Lo porto a casa io.
Era mio amico.
Era mio fratello.
Pregherei per lui,
ma non credo di averne bisogno.
Gli dei sanno il suo nome.
In un'altra vita, avevi un sogno.
Un nuovo mondo.
Un mondo migliore.
Costruiamolo, io e te.
Sole e luna, insieme.
Insieme.
Mai più.
E tu non chiedi niente in cambio?
Nessuno potrebbe rubarti il libro. Nessuno oserebbe.
È il mio regalo per te.
Il dono di una dea è più di un dono.
È un favore divino.
- Un favore? - Il tuo debito è saldato.
Dimmi.
Hai trovato tutto quello che cercavi?
Mi vuoi bene?
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 DI VALVE
Sottotitoli: Diego Delfino