‎NETFLIX シリーズ
‎ミラーナ
‎怖がらないで
‎私は夜
‎そして影
‎１人じゃないわ
‎あなたには仲間がいる
‎フレバスのことを考えよ
ケガでもしたのか？
そうじゃない
傷はない
仲間の存在を感じる
魂だよ
全員の魂だ
ドラゴンの魂
雷(いかずち)の魂も
全員 死んだ
生き残ったのは俺だけだ
‎最後のドラゴンね
‎それどころか ‎私たちが最後の生物だよ
‎そうはさせない
‎創造の柱と装置がある
‎ちょっと待ってくれ
‎残った世界まで ‎吹き飛ばす気か？
‎修復には破壊が伴うんだ
‎ネズミよ
‎この場所を覚えてる
‎宇宙で最も安全な ‎場所だと思っていたわ
‎傷つくことはないと
‎別世界の話ね
‎別の女神の話よ
‎セレメネね
‎理想とは違ってた
‎難しい人よね
‎重荷を背負っていたのよ
‎覚えてるのね
‎あなたのことも
‎ダビオンのことも
‎彼の死は残念ね
‎フィムリン
‎彼は全て壊した
‎いいえ‎ ‎全てじゃない
‎見つけ出して殺してやる
‎ダメよ
‎血を流して ‎全ての罪を償うべきだわ
‎かつては私も ‎あなたの血を求めた
‎怒りで あなたを苦しめた
‎多くの人を苦しめた
‎怒りから何を得た？
‎人の死
‎むなしさ
‎そして これ
‎不公平だわ
‎何がかしら？
‎全てよ
‎何もかも奪われた
‎そうね‎ ‎とても不公平だわ
‎でも それが現実なのよ
‎暗闇の中で ‎互いを見つけて⸺
‎悪夢が過ぎ去るのを待つの
‎彼がもたらした悪夢は永遠よ
‎私は逃げられないの
‎その気持ちは分かるわ
‎彼は全てを知り尽くしてる
‎私たちを超える力以外はね
‎彼をも超える力
‎父は1000回も試して ‎やっと成功した
‎望みは薄いわ
‎そうかもな
‎失敗が恐いか？
‎このままで いいのか？
‎いいえ
‎諦めない
‎備えるわ
‎あなたたちも
‎フィロメナ
‎パパ
‎ミラーナは どこだ？
‎答えろ‎ ‎クソ野郎
‎ダメよ
‎リナの次はミラーナまで
‎何をしたんだ
‎どこにいるんだ
‎太陽は必ず昇る
‎私も信じたい
‎ついてこい
‎この場所は まるで迷路だぞ
‎出口が分かる‎ ‎前に来たんだ
‎逃がすとは賢明だ
‎守ってみせる
‎傷つける気はない
‎お前のために作ったんだ
‎谷も塔も 全て
‎失うより憎まれる方がいい
‎私を生かすため？
‎犠牲者みたいな顔をしないで
‎犠牲者？
‎それに臆病者よ
‎私を見ることもできない
‎見なさいよ
‎私の決断に ‎耐えられなかったのね
‎子供の決断だ
‎私の決断を踏みにじった ‎今も同じよ
‎運命に手を貸しただけだ
‎自分が何を言ってるか ‎分かってる？
‎“運命に手を貸しただけ”？
‎自分の行動を正当化するのね
‎パパの性分よ
‎過ちを恐れるあまり ‎正しい行いから逃げてる
‎お前まで 私のように ‎狂気にとらわれるな
‎最後の自己犠牲で ‎お前を救う
‎「創造記」なしでは⸺
‎装置を使えまい
‎覚えたから必要ない
‎思い上がるな
‎覚えたのは言葉や概念 ‎そして名前だけだ
‎私の名と同様で ‎簡単に忘れられてしまう
‎それらは ただの情報だ ‎消し去れば二度と戻らない
‎本気じゃないでしょ ‎消せば修復には…
‎生涯かかるだろう
‎スタームウォルケの岩場を？
‎ああ
‎忘れたいけどね
‎持ってろ
‎イカれてるけど ‎やるしかない
‎１万2403回目が ‎最後の実験となるだろう
‎パパと戦いたくない
‎でも「創造記」を ‎消させるわけにはいかない
‎“戦いたくない”か
‎俺は違う
‎もう待ちきれない
‎殺し合う気よ
‎それは違う
‎時間稼ぎだよ
‎衝動的で無謀に見えるだろ
‎でも彼は危険を承知で ‎戦いを挑んだ
‎彼には分かってるんだ
‎今 すべきことが
‎勝ち方も
‎だから動く
‎だから戦う
‎必死に戦うんだ
‎勝機が見えない時こそ ‎諦めない
‎分かった
‎仮に成功しても⸺
‎あなたたちの未来は…
‎12歳で ‎ドラゴン議事堂に入った
‎意味も理解してた ‎今回も同じだよ
‎死は覚悟してた
‎抹消されるとは ‎想定外だけど⸺
‎私には死ぬのと同じこと
‎父が正しかったら？ ‎私が邪魔してしまうかも
‎どうせ動けない
‎それは違う
‎戦えるわ
‎今は まだ
‎王女様
‎ご無事でしたか
‎お１人かと…
‎仲間がいるもの
‎フィロメナ
‎すべきことをして
‎お父さんのことは熟知してる
‎恐らく あなたより
‎彼が望まないことは ‎ほぼ起こらない
‎ほぼ全ての出来事を ‎予知してる
‎彼は欺けない
‎出し抜けない
‎祈っても勝てない
‎勝とうとしても…
‎これは彼のゲーム
‎勝てないわ
‎私の娘に感謝することだな
‎装置の可能性に ‎気づかせてくれた
‎お前を殺す必要はなくなった
‎これで力を奪えるのだから
‎武器も選択肢も１つしかない
‎彼は愛する娘を ‎守れると思ってる
‎完璧な世界を創ることでね
‎そんなもの存在しないと ‎気づいてない
‎本当の世界を見せてあげて
‎そこで暮らせるように
‎愛してるなら真実を告げて
‎終わらせるのよ
‎女神か
‎隠しても同じことだ
‎あいつは装置と ‎つながっている
‎思い浮かべるだけで ‎捜し出せる
‎止めてみせる
‎パパ もうやめて
‎お願いよ
‎スタームウォルケでは ‎死にかけただろう
‎名案ではなかったな
‎ちょっとだけ ‎休ませてもらうよ
‎フカフカの枕でも用意する？
‎黙ってろ
‎飲み干すなよ
‎水が貴重になるかも
‎先が読めない
‎私の敵に回るのか
‎まさか‎ ‎ありえない
‎守ってるつもりだった
‎この私を？
‎少し前に いきなり現れた
‎治療法は見つからなかった
‎不死の呪文でも ‎ただ進行を遅らせるだけ
‎これが何なのかも ‎原因も分からない
‎でも確実に ‎私は弱っていってる
‎病状は悪化するばかり
‎私 どこかが悪いの？
‎ちゃんと治る？
‎魔法でも科学でも ‎女神でも治せない
‎私が私でいる限り ‎この病は治らないのよ
‎私の一部だから ‎消し去れないの
‎私は死ぬわ
‎誰にも変えられない ‎パパにもね
‎フィロメナ 知っていたよ
‎ずっと前からね
‎それでも…
‎願っていた
‎私たちに…‎ ‎お前に…
‎もう少しだけ時間が欲しいと
‎時間切れね
‎終わったわ
‎俺が去ったら すぐ解決か
‎いつものことよ
‎あなたの取った行動は…
‎無謀すぎたかい？
‎勇敢だった
‎人間らしい行いよ
‎昔 ドールハウスを ‎欲しがったな
‎必要ないと思ったが ‎断れなかった
‎私はフラアドゥ宮殿を模した
‎細部にまで こだわってな
‎覚えてる
‎大泣きしたのよね
‎うれし泣きかと
‎“いらない”と ‎言われるまではね
‎自分で思い描いた ‎ドールハウスが欲しかったの
‎そうだな
‎シルバー･ウッズの職人に ‎依頼して作らせた
‎お前は ずっと見ていたな
‎自分で直せるように ‎仕組みを理解したがった
‎今でも持ってるわよ
‎どんなものも修復できる
‎考えてたの
‎他の道があるかも
‎より良い道が
‎あなたは私たちの頭上で ‎輝く太陽よ
‎不変の存在で ‎星とつながってる
‎宇宙とつながってる
‎前の世界も覚えてるし⸺
‎創造の柱とも つながってる
‎ワールドワームの瞳は⸺
‎父と同等の知識を ‎持ち合わせてるはず
‎あらゆる世界を旅して ‎不変の光を発見します
‎空に輝く太陽 ‎ワールドワームです
‎私が元いた世界を ‎再現させる気？
‎そんなの嫌よ
‎でも あなたなら ‎世界を元に戻せる
‎つらいわよね
‎愛する者を救うために ‎愛する者を失うことになる
‎ルナ‎ ‎マーシー ‎そしてみんな
‎また別れを ‎言うことになるとは
‎つらいけど ‎幸せな気持ちもある
‎あなたたちとの出会いは ‎人生の宝物よ
‎絶対に忘れない
‎愛してる
‎どんな世界でも ‎私には あなたが必要
‎覚悟はできた
‎痛みを感じるかも
‎もう慣れた
‎意識を広げろ
‎物質世界の幻想は無視しろ
‎創造の柱の真の姿を見よ
‎引き寄せて
‎待って
‎ミラーナ 俺なら大丈夫だ
‎昔は名を上げようと ‎必死だった
‎でも大事なのは ‎誰の記憶に どう残るかだ
‎これが成功しても ‎あなたの死を見ることになる
‎私のせいで死にゆく ‎あなたを
‎君のせいじゃない
‎あなたを…‎ ‎彼を手放せない
‎死なせるなんて できないわ
‎俺の決断だ
‎俺の望みだ
‎普通の男は逆のことを言う
‎俺は特別だから
‎あなたから私に近づいて
‎２人で一緒に
‎元の世界を記憶のとおりに ‎思い浮かべて
‎そして この世界を ‎手放すのだ
‎放せ ミラーナ
‎放すんだ
‎これだけ？
‎何か起きたけど⸺
‎まるで何も起きてないみたい
‎まるで“無”だ
‎貴様
‎残すは１つだけ
‎貴様の首だ
‎ダメだ
‎死では償いきれない
‎ここで朽ち果てろ ‎地獄がお似合いだ
‎自覚してる
‎私たちの誰よりも
‎母親似だったんだな
‎私が運ぶ‎ ‎連れて帰ろう
‎友達だった
‎兄弟だった
‎祈りの言葉は⸺
‎きっと必要ない
‎神に届く名だ
‎別の世界では夢を見ていた
‎新たな世界を
‎より良い世界を
‎一緒に実現させよう
‎太陽と月でね
‎一緒に
‎もう繰り返さない
‎見返りは求めないと ‎言うのか？
‎あなたから ‎盗もうとする者はいない
‎贈り物よ
‎女神からの贈り物は ‎ただの贈り物ではない
‎まさに神の恵みだ
‎何よ それ？
‎これで貸しはチャラだ
‎女神様
‎探しものは ‎全て見つかったのかい？
‎私を愛してる？
‎原作 ‎ビデオゲーム「DOTA２」
‎日本語字幕‎ ‎梅澤 乃奈