UMA SÉRIE NETFLIX
Mirana.
Não tenha medo.
Eu sou a noite.
Eu sou a sombra.
E você não está sozinha.
Você nunca esteve sozinha.
CAPÍTULO 8 PENSE EM FLEBAS
Não parece que você foi atingido.
Não é isso.
Não há ferimentos.
Deuses, consigo senti-las.
As almas.
Todas elas.
Os dragões.
O Trovão.
Estão todos mortos.
Sou só eu agora.
O último dragão.
Último dragão? Diria que somos os últimos de qualquer coisa.
Talvez não precisemos ser.
Os Pilares da Criação. A Forja.
Espere, o quê? Não.
Explodir o que resta do universo? Esse é o seu plano?
Restauração requer destruição,
camundongo.
Eu conhecia este lugar.
Parecia o lugar mais seguro do universo.
E nada poderia me machucar.
Era um universo diferente.
Aquela era uma deusa diferente.
Selemene.
- Ela não era quem eu pensava. - Ela estava perturbada.
Carregava um fardo difícil de explicar.
- Você se lembra dela. - Assim como me lembro de você.
Como me lembro do Davion
e como ficamos de luto por ele.
Fymryn.
Ele destruiu tudo.
Nem todos. Nem tudo.
Quero encontrá-lo. Matá-lo!
Mirana, não.
É o mínimo que ele merece. O sangue dele em troca de tudo.
Eu já quis sangue uma vez. Quis o seu sangue.
Você sofreu por causa da minha raiva.
Muitos sofreram por causa da minha raiva.
E o que todos ganharam?
Morte.
Vazio.
- Isto. - Não é justo.
- O que não é? - Tudo.
Tudo o que ele tomou. Nada disso é justo.
É terrivelmente injusto.
Mas o mundo não foi feito para ser justo.
Foi feito para nos encontrarmos no escuro
e oferecer conforto enquanto os pesadelos passam.
O pesadelo que ele criou nunca passará.
Estou presa no pesadelo dele.
Sei que é o que parece.
O Invocador sabe de tudo o que é possível saber.
Só não sabe de uma coisa com poder maior do que nós
e do que ele.
Meu pai falhou mil vezes para conseguir ser bem-sucedido uma vez.
É possível que eu nunca consiga.
Existe uma chance.
Mas é melhor que isso?
É melhor do que não fazer nada?
Não.
Não é.
Preciso me preparar.
E você também deveria.
Filomena.
Papai.
Onde ela está? Onde a Mirana está?
Responda, seu desgraçado!
Não.
A Lina se foi. A Mirana também.
O que ele fez com ela?
Onde diabos ela está?
O sol sempre nasce.
Queria ter a sua fé.
Sigam-me.
Seguir você? Este lugar é um labirinto.
Sei onde fica a saída. Já estive aqui antes.
Você fez bem em mandá-los embora.
Não deixarei que os machuque.
Não tenho motivo para feri-los.
O vale e esta torre são para você.
Sempre foram para você.
Você me odeia, mas viverá.
Então é isso?
Não pode bancar a minha vítima.
Vítima?
E nem um covarde.
Você nem consegue olhar para mim.
Olhe para mim.
Fiz uma escolha que você não suportou.
Foi a escolha de uma criança.
Foi minha. Você a tirou de mim. Agora tirou outra.
Facilitei o inevitável.
Pela luz de Mene! Ouviu o que disse?
Você "facilitou o inevitável",
como se o mundo fosse um animal doente a ser sacrificado.
Agora eu te entendo.
Tem tanto medo de estar errado que nem tenta fazer o que é certo.
Não vou permitir que essa loucura te consuma como me consumiu.
Um último sacrifício assegurará isso.
O Archronicus.
Sem ele, não se pode conjurar a Forja.
Eu o decorei. Não preciso dele.
Você decorou palavras, conceitos, ideias com nomes iguais a qualquer outro.
Iguais ao meu nome, agora esquecido e irreconhecível.
É tudo simplesmente informação. Uma vez apagado, jamais voltará.
Não faria isso. Recuperar o conhecimento, recriá-lo, seria necessário…
Uma vida inteira, sim.
Lembra o Portal da Tempestade?
Eu tento não lembrar.
Segure isso.
Loucura, idiotice. Lá vamos nós.
O experimento 12.403 será o último.
Não quero lutar com você.
Por favor, não me faça lutar com você. Mas não posso deixar que destrua o livro.
Sua filha não quer lutar com você.
Mas, pessoalmente?
Mal posso esperar.
- Eles vão se matar. - Não é o plano do Davion.
Ele está ganhando tempo.
Sei que ele parece impulsivo, imprudente,
como se não desse valor ao que está em jogo, mas ele dá.
É que ele vê o que nós não conseguimos.
Ele vê o que tem que ser feito.
Como vencer.
E ele faz isso.
O Davion luta.
Dá tudo de si.
Especialmente quando a luta parece sem esperança.
Entendam…
Mesmo se eu conseguir…
as consequências para todos vocês…
Cheguei na Fortaleza do Dragão aos 12 anos.
Eu sabia o que significava. Isto não é diferente.
Não achei que viveria para sempre.
Nunca pensei que desejaria ser apagada da existência, mas…
é tudo a mesma coisa, eu acho. Nos meus termos.
E se meu pai estiver certo? E se eu condenar todos nós?
Já estamos bem condenados.
Não estamos condenados.
Não exatamente.
Ainda não.
Majestade.
Temíamos o pior. Que você…
Que você estivesse sozinha.
Eu nunca estive sozinha.
Filomena.
Sabe o que deve fazer.
Conheço seu pai melhor do que ninguém.
Talvez melhor que você.
Muito pouco acontece se ele não quiser que aconteça.
Acontece muito pouco que ele já não tenha previsto.
Não pode enganá-lo.
Não dá para ser mais esperta.
Nem orar para que seja mais rápida.
Se tentar vencê-lo neste jogo,
no jogo dele,
você vai perder.
Agradeça à minha filha pelas suas circunstâncias.
Ela me ajudou a ver o potencial da Forja.
Não preciso matá-lo para tomar seu poder.
Sua essência está em minhas mãos.
Você tem uma arma. Você tem uma escolha.
Seu pai te ama. Ele acha que pode te proteger.
Ele queria construir um mundo perfeito para você,
porque ele não vê que não tem como isso existir.
Ajude-o a ver o mundo como ele é.
Ajude-o a viver nele, a conviver com ele.
Você o ama. Então conte a verdade a ele.
E acabe com isso.
Deusa.
Não importa onde o esconda, deusa.
Ele estará preso à Forja, não importa para onde vá.
Posso reivindicá-lo com um pensamento.
Mas não fará isso.
Papai, temos que acabar com isso.
Por favor.
Portal da Tempestade… Você é louco. Quase morreu no Portal da Tempestade.
Não foi a minha melhor ideia.
Vou ficar deitado um pouco, se não tiver problema por você.
Sim, claro. Quer um travesseiro? Um chocolatinho?
- Vá se foder. - Ei, vá com calma.
Não faço ideia de onde encontramos mais.
Não faço ideia alguma.
Você ficaria do lado deles.
Não, papai. Nunca.
Pensei que eu estava protegendo você.
Me protegendo?
Apareceu há algum tempo, de repente.
Procurei uma cura, mas não existe.
O feitiço que concede nossa imortalidade desacelera a decomposição, mas não repele.
Não sei dizer o que é e nem qual é a causa.
Só posso dizer que estou mais fraca hoje do que ontem.
Amanhã, estarei ainda mais fraca.
O que há de errado comigo, pai?
Eu estou bem?
Nenhuma magia, ciência ou deusa pode me curar.
Uma cura requer que eu me crie diferente de quem eu era, de quem eu ainda sou.
A doença faz parte de mim. Não basta desejar que ela desapareça.
Vou morrer, papai.
Ninguém pode mudar isso. Nem mesmo você pode mudar isso.
Filomena. Eu sei.
Sempre soube.
Eu pensava…
Esperava…
que nós… Que você
tivesse um pouco mais de tempo.
Estamos sem tempo.
Está feito.
As coisas devem ter melhorado depois que saí.
É o que geralmente acontece.
Aquilo que você fez foi…
Um péssimo plano?
Corajoso.
E muito humano.
Quando era pequena, você implorou por uma casa de bonecas.
Não consegui ver a necessidade, mas não podia recusar nada que me pedia.
Conjurei uma estrutura baseada no Palácio de Hurra'agdu.
Todos os detalhes eram precisos.
Eu me lembro.
E eu me lembro de começar a chorar.
Acredito que de felicidade.
Até você exigir que eu me livrasse da casa.
Eu queria a casa que eu tinha imaginado, não você.
Sim.
Então contratamos o melhor artesão do Bosque de Noiteprata
para construir uma nova.
Você se sentava com ele e o via trabalhar.
Queria entender para poder consertar a casa, no caso de ela quebrar.
Ela é linda. Eu ainda a tenho.
Tudo tem conserto.
Papai, eu estava pensando…
Talvez tenha outro jeito.
Um jeito melhor.
Você é o Olho. Literalmente o sol sobre nossas cabeças.
Uma constante no universo, ligada a todas as estrelas,
a todos os universos.
Você se lembra do que existia antes,
e seu brilho divino a conecta aos Pilares da Criação.
O Olho leva o conhecimento inato
de coisas que meu pai precisou de milhares de iterações para aprender.
Através de 15 planos e inúmeras realidades, encontrei uma constante.
O sol no céu. O Grande Vorme.
Você quer que eu restaure a realidade de onde vim.
Não quero nada disso.
Mas você pode fazer tudo voltar a ser como antes, da forma que conhecia.
Sei o que estou pedindo.
Está me pedindo para salvar o que amo, deixando que aquilo que eu amei morra.
Luna, Marci, todos vocês.
Queria saber como me despedir de novo.
Porém, minha confusão é, de certa forma, uma bênção,
porque significa que tive o privilégio de ter vocês na minha vida.
Não me esquecerei de vocês.
Eu amo vocês.
Vocês são a melhor parte de mim em qualquer universo.
- Quando quiser. - Receio que possa haver dor.
Sempre há.
Use sua mente.
Ignore a ilusão do mundo físico.
Veja os Pilares como eles realmente são.
Atraia-os até você.
Espere!
Mirana, não. Está tudo bem, estou bem.
Eu achava que meu nome era a coisa mais importante do mundo.
Agora sei que o importante é a forma como serei lembrado e quem se lembrará.
Mesmo que isso funcione, a última coisa que verei será você.
Verei você morrer, sabendo que foi por minha culpa.
A culpa não é sua.
Posso deixar você ir. Deixá-lo ir.
Não sei se consigo te matar.
É a minha escolha.
É o que eu quero.
A maioria dos homens diria o contrário.
Não sou a maioria.
Venha aqui. Venha até mim por conta própria.
Vamos fazer isso juntos.
Agora, pense no velho mundo como você se lembra dele,
e esqueça este mundo.
Esqueça-o, Mirana.
Esqueça tudo.
Então é isso?
Senti algo acontecer.
E foi como se nada tivesse acontecido.
Menos do que nada.
Você.
Só falta uma coisa.
Sua cabeça.
Não.
A morte é melhor do que o que você merece.
Fique aqui e apodreça. O inferno combina com você.
Ele sabe.
Ele sabe melhor do que qualquer um de nós.
Ele se parece com a mãe.
Entregue-o para mim. Vou levá-lo para casa.
Ele era meu amigo.
Era meu irmão.
Eu oraria por ele,
mas acho que não preciso.
Os deuses o conhecem.
Em outra vida, você teve um sonho.
Um novo mundo.
Um mundo melhor.
Vamos construí-lo, você e eu.
Sol e Lua, juntas.
Juntas.
Nunca mais.
E não pede nada em troca?
Ninguém poderia roubar o livro de você. Ninguém ousaria.
É meu presente para você.
Um presente de uma deusa é mais que um presente.
É um favor divino.
- Um favor? - Sua dívida está paga.
Diga-me.
Encontrou tudo o que procurava?
Você me ama?
BASEADA NO JOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Rafael Magiolino