‎NETFLIX 剧集
‎蜜拉娜
‎不要害怕
‎我是夜晚
‎我是阴影
‎你并不孤单
‎你一直以来都不孤单
‎第 8 章：想想弗莱巴斯
‎你好像没有承受攻击
‎不…不是的
‎没有伤口
‎天啊 我能感觉到它们
‎那些灵魂
‎每一个灵魂
‎那些龙
‎雷霆
‎它们全都死了
‎现在只剩下我了
‎最后一只龙
‎最后一只龙？
‎我们应该是最后的一切了
‎或许还有其他办法
‎创世之柱 熔炉
‎等等 什么？不行
‎炸掉宇宙仅剩的东西？ ‎那就是你的计划？
‎要进行修复就得进行破坏
‎小老鼠
‎我曾经认得这个地方
‎当时感觉很安全 ‎就像是全宇宙最安全的地方
‎什么东西都伤害不了我
‎那是在另一个宇宙
‎还有另一位女神
‎赛莉蒙娜
‎-她不是我想的那样 ‎-她深受折磨
‎她有一些很难解释的重担
‎-你记得她 ‎-我也记得你
‎我也记得达维安
‎还有跟你一起悼念他
‎菲姆琳
‎他摧毁了一切
‎还有一些人事物没被摧毁
‎我要找到他 还要杀了他
‎蜜拉娜 不行
‎他罪有应得 他得偿命
‎我也曾经想杀人 曾经想杀你
‎你因为我的愤怒受了苦
‎很多人都因为我的愤怒受了苦
‎结果我们得到了什么？
‎死亡
‎空虚
‎-以及这个下场 ‎-这样不公平
‎-什么不公平？ ‎-一切都是
‎他夺走的一切 一切都不公平
‎真的太不公平了
‎但这个世界本来就不公平
‎我们得在黑暗里找到彼此
‎安慰彼此 直到恶梦结束
‎他造成的恶梦永远不会结束
‎我被困在他的恶梦里了
‎我知道情况看似如此
‎召唤师无所不知
‎除了那个在我们之上的力量…
‎在他之上的力量
‎我父亲失败了上千次才成功一次
‎我可能永远不会成功
‎确实如此
‎但是那有比现况好吗？
‎有比一无所有还要好吗？
‎没有
‎没有比较好
‎我得做好准备
‎你们也是
‎费洛米娜
‎爸爸
‎她在哪里？蜜拉娜在哪里？
‎回答我 混蛋
‎不
‎莉娜不在了 蜜拉娜也是
‎他对她做了什么？
‎她到底在哪里？
‎“太阳总会升起”
‎真希望我能像你这么有信心
‎跟我走
‎跟你走？这里跟迷宫一样
‎我知道离开的路 我来过这里
‎把他们送走是明智之举
‎我是不会让你伤害他们的
‎我没理由伤害他们
‎这座山谷和这座高塔都是为你而设
‎一直以来都是
‎你恨我 但你会活下去
‎就这样吗？
‎不行…
‎你不能扮演受害者的角色
‎受害者？
‎还有懦夫
‎你连看都不敢看我
‎看着我
‎我做出了你无法接受的选择
‎幼稚的选择
‎这该由我来做选择 ‎你曾夺走我做选择的机会 这次也是
‎我促成了不可避免的事
‎蒙妮之光 你有听到自己说的话吗？
‎你“促成了不可避免的事”
‎仿佛这个世界是生病的动物 ‎需要人道处死一样
‎我看清你了
‎你太害怕自己犯错
‎连正确的事都不愿意尝试去做
‎我不会允许你像我一样被这疯狂吞噬
‎再牺牲一样东西就没问题了
‎《辉夜纪》
‎没了这本书 你就无法召唤熔炉
‎我已经背起来了 我不需要这本书
‎你只是记得文字
‎概念和有名称的想法 ‎跟任何名称都一样
‎跟我的名称也一样 ‎现在都已经被遗忘 无人知晓
‎这一切都只是资讯 ‎只要被删除就会永远消失
‎你不会这么做的 ‎要重建这个知识就得花上…
‎一辈子 没错
‎-记得斯特姆沃克托尔吗？ ‎-记得
‎我很努力想要忘记
‎帮我拿着
‎疯狂又愚蠢 来吧
‎第12403次实验会是最后一次
‎我不想攻击你
‎拜托别逼我攻击你
‎我不能让你摧毁这本书
‎你女儿不想攻击你
‎但我个人呢？
‎我已经迫不及待了
‎-他们会杀了彼此 ‎-那不是达维安的计划
‎他在帮你争取时间
‎我知道他看起来很冲动、鲁莽
‎仿佛完全不在乎后果 ‎但他其实是在乎的
‎只是他知道我们不知道的东西
‎他知道我们必须做什么事 ‎知道该怎么获胜
‎而且他会付出行动
‎达维安会战斗
‎他会全力战斗
‎尤其是看似无法获胜的时候
‎你们要知道
‎就算我成功了
‎对你们所有人来说的后果…
‎我12岁就加入了龙牢
‎我当时就明白是什么意思 ‎现在的状况也一样
‎我从不认为自己会长生不死
‎我也从没想过 ‎自己会因为意念而消灭 不过…
‎我想其实都一样吧 ‎都是我自己选择的
‎如果我父亲说对了呢？ ‎如果我只是让所有人完蛋呢？
‎我们现在已经完蛋了
‎我们没有完蛋
‎还不算
‎还没有
‎陛下
‎我们做了最坏的打算 你…
‎你孤身一人
‎我一直以来都不孤单
‎费洛米娜
‎你知道你得做什么
‎我比任何人都了解你父亲
‎或许比你还了解
‎很少有他不希望发生的事发生
‎很少有他没预见的事发生
‎你骗不了他
‎你也无法以智谋胜过他
‎你无法祈祷自己的速度比他快
‎你如果想在这场游戏中赢过他
‎在他的游戏中…
‎你一定会输
‎你会变成这样 都是我女儿的功劳
‎是她帮助我看见了熔炉的潜力
‎我要取用你的力量并不需要杀你
‎你的本质就在我的手中
‎你有一个武器 你有一个选择
‎你父亲很爱你 他认为他能保护你
‎他想为你创造出完美的世界
‎因为他没意识到那是不可能的
‎帮助他看见这世界现在的样子
‎帮助他活在这个世界、接受这个世界
‎你爱他 告诉他真相吧
‎结束这一切
‎女神
‎你把他藏在哪里都不重要 女神
‎他无论去到何处 都会被熔炉绑住
‎我只要动个念头就能得到他
‎但你不会这么做
‎爸爸 我们得终止这一切
‎拜托
‎“斯特姆沃克托尔”
‎你疯了 ‎你在斯特姆沃克托尔差点就没命了
‎这方法确实不太明智
‎你如果不介意的话 我想先躺一下
‎好 要不要枕头？要不要薄荷酒？
‎-去你的 ‎-喂 慢慢喝
‎我不知道哪里还有这些东西
‎完全不知道
‎你是站在他们那边的
‎不 爸爸 当然不是
‎我还以为这样是在保护你
‎保护我？
‎我在一段时间前 ‎突然就出现了这些症状
‎我找过了治疗方式 但根本没有
‎让我们长生不死的魔咒 ‎能够减缓病程 但没办法治愈
‎我不知道这是什么病 ‎也不知道起因是什么
‎我只知道我每天都比前一天更虚弱
‎我明天也会比现在更虚弱
‎我怎么了 爸爸？
‎我会没事吗？
‎魔法、科学和女神都没办法治愈我
‎如果要治好这个病 ‎就得改变之前的我和现在的我
‎这个病是我的一部分 ‎我们无法用意念消灭这个病
‎我会死的 爸爸
‎谁都无法改变这点 就连你也没办法
‎费洛米娜
‎我知道
‎我一直都知道
‎我以为…
‎我希望…
‎我们…你…
‎或许能有多一点时间在一起
‎我们没有时间了
‎搞定了
‎看来我离开后 ‎事情的发展有比较顺利
‎通常都是这样
‎你刚刚做的事…
‎是馊主意吗？
‎很勇敢
‎也很有人性
‎你小时候一直跟我吵着要娃娃屋
‎我觉得没必要 ‎但我拒绝不了你的要求
‎所以我就照着星宫的样子 ‎做出了一个娃娃屋
‎所有细节都很精确
‎我记得
‎我还记得我哭了
‎我原本以为你是喜极而泣
‎直到你要求我把娃娃屋收走
‎我想要我想象中的娃娃屋 ‎而不是你想象中的娃娃屋
‎没错
‎所以我们就请银夜森林最优秀的工匠
‎帮你做个新的娃娃屋
‎你还坐在旁边看他制作
‎你想了解娃娃屋的构造 ‎如果坏掉就能自己修补
‎那个娃娃屋很美 我还收着
‎任何东西都是可以修补的
‎爸爸 我仔细想过了
‎或许还有另一个方式
‎更好的方式
‎你是星球古龙之眼 ‎你是我们头上的太阳
‎宇宙中不变的事物 跟所有星星相连
‎跟所有宇宙相连
‎你记得之前存在过的世界
‎你的神性荧光让你跟创世之柱相连
‎星球古龙之眼有着先天知识
‎知道我爸实验了成千上万次 ‎才学会的事
‎在15个位面和无数个现实中 ‎我找到了一个不变的事物
‎天空中的太阳 星球古龙
‎你想要我重建我来自的现实
‎我并不希望发生这些事
‎但你可以让这个世界 ‎变回你原本所知的样子
‎我知道这要求代表什么
‎你希望我让我爱的人们死去
‎以拯救我爱的人们
‎露娜、玛西 在场的各位
‎真希望我知道该怎么再次道别
‎但我的困惑就某方面来说也是好事
‎因为这代表我很荣幸能遇见你们
‎我永远不会忘记你们
‎我爱你们
‎你们是任何宇宙中的我的最好部分
‎-我准备好了 ‎-恐怕你们会感受到痛楚
‎那是一定的
‎用你的心灵探寻
‎无视实体世界的幻觉
‎看见创世之柱真正的样貌
‎把它们吸引过来
‎等等
‎蜜拉娜 不 没关系 我没关系
‎我曾经以为自己的名声 ‎是全世界最重要的事
‎但我现在知道自己被记住的样子 ‎还有能被谁记住才是最重要的
‎就算这么做成功了 ‎我最后看见的依然是你
‎我会看着你死去 ‎而且我知道是我造成的
‎不是你造成的
‎我可以放下你、放下他
‎但我不知道自己能不能杀死你
‎这是我自己做的选择
‎是我的愿望
‎大部分的男人都不会这么说
‎我不是大部分的男人
‎过来 自己过来我身边
‎我们一起完成这件事
‎想想你记得的旧世界
‎然后放下这个世界
‎放下吧 蜜拉娜
‎放下一切
‎就这样吗？
‎我感觉好像发生了什么事
‎但又好像什么事都没发生
‎完全没有
‎你
‎只剩下一件事要做了
‎取下你的首级
‎不对
‎杀死你就太便宜你了
‎继续受苦吧 地狱很适合你
‎他知道
‎他比谁都还清楚
‎他长得很像他母亲
‎把他交给我吧 我会带他回家
‎他曾是我的朋友
‎他曾是我的兄弟
‎我愿意为他祈祷
‎但我认为应该没必要
‎众神都知道他的名号
‎你在另一辈子有个梦想
‎一个新的世界
‎一个更好的世界
‎我们一同建立吧
‎太阳和月亮携手合作
‎携手合作
‎不会再有下次了
‎你不需要任何回报吗？
‎没人能从你手上偷走这本书 ‎没人那么大胆
‎这是我送你的礼物
‎女神送的礼物不只是礼物
‎而是神的恩典
‎-恩典？ ‎-你的债务已经还清了
‎我问你
‎你要找的东西都有找到吗？
‎你爱我吗？
‎（改编自维尔福软件公司 ‎电子游戏《Dota 2》）
‎字幕翻译：李晨晨