M.U.T.T.E.R. 06
"'E' steht für Erde, das Zuhause aller Menschen.
'F' steht für Familie, für die wir dankbar sind."
Mama.
Mama?
Ich bin Mutter, dein Multifunktionaler Technisch-Taktiler-Erziehungsroboter.
- Mama. - Multifunktionaler...
Mama.
Eva, was machst du denn da?
Nicht Eva. Roboter-Eva.
Du brauchst einen Spielgefährten.
Das ist Meego.
Wir schaffen das.
Meego!
Ich bin dein neuer bester Freund.
Aufmachen!
Hier sind wir.
Aufmachen!
Hier sind wir.
Aufmachen.
Aufmachen!
Nein. Diese Tür können wir noch nicht aufmachen.
Aufmachen!
- Aufmachen! - Eva. Eva. Na, na.
Wir machen was anderes Schönes.
Eva, ich mag deine Malereien, aber ich muss das jetzt abwischen.
Aber nicht das.
Gute Nacht, meine kleine Eva.
- Hi, Mutter. - 99.
- Hi, Mutter. - Und 100.
- Ich schon wieder! - Eins.
Du bist dran.
Sieh dir diesen Garten an.
So ein schöner Tag, um mit meinen Freunden draußen zu sein.
Wann kann ich mit Freunden spielen?
Du wirst an der Oberfläche Freunde finden.
Kann ich jetzt mit ihnen spielen?
Nein, jetzt noch nicht.
Wenn die Zeit gekommen ist.
Willst du heute draußen campen? Das ist mein liebster Geheimplatz.
Das würde ich gern, aber ich muss den Plan für morgen laden.
Gute Nacht, Liebes. Bleib nicht zu lange auf.
Gute Nacht, Mutter.
Alles Gute zum sechsten Geburtstag. Wünsch dir was.
Und jetzt dein Geschenk.
Ein Geburtstagsgeschenk?
Wie schön!
Was ist das, was ist das?
Das ist ein Omnipod.
Ein Omnipod? So was wollte ich schon immer haben!
Was ist ein Omnipod?
Drück genau da drauf.
Hallo. Sag deinen Namen.
Deinen Namen.
Hallo, "deinen Namen".
Nicht "deinen Namen". Sag deinen Namen.
Eva.
Hallo, Eva. Ich bin ein Omnipod der Dynastes Corporation.
Nenn mich einfach Omni.
Frag mich irgendwas.
Na los.
Eva?
Aufmachen. Oberfläche. Freund.
Kannst du das wiederholen?
Kann ich draußen mit den anderen spielen?
Du darfst Refugium 573 nicht verlassen, bis du den Abschlusstest bestanden hast.
Ein Test?
Kann ich den jetzt machen?
Du scheinst ganz versessen darauf zu sein.
Es ist Zeit, dass du jemanden kennenlernst.
Ich lerne einen Menschen kennen?
Nur zu.
Dyna-Kammer entsperrt.
Willkommen, Eva.
Starte Begrüßungsanweisung.
Begrüßung einleiten.
Hallo, Eva.
Ich heiße Cadmus Pryde.
Ein Mensch!
Genaugenommen bin ich ein Hologramm von Cadmus Pryde.
Und ich habe gehört, dass heute ein besonderer Tag ist.
- Ich bin sechs geworden. - Sechs Jahre?
Und ich wette, du willst draußen mit Freunden spielen gehen.
Ja. Kann ich gleich gehen?
Noch nicht ganz. Ich erkläre dir, warum.
Weißt du, ich habe das Refugium mitgebaut, in dem du jetzt wohnst.
Warum lebe ich unterirdisch?
Es wurde zu gefährlich für die Menschen, an der Oberfläche zu leben.
Die Erde war krank und brauchte Zeit, um ohne uns gesund zu werden.
Aber das war vor langer, langer Zeit.
Und jetzt geht es der Erde wieder viel besser.
Viele Kinder wachsen gerade wie du in solchen unterirdischen Refugien auf,
und warten an der Oberfläche auf dich.
Wirklich?
- Willst du deine Familie kennenlernen? - Ja!
Dann musst du noch viel lernen.
Ich kann bis 200 zählen.
Und das ist ein guter Anfang, aber es gibt noch viel mehr.
Und Meego und seine Freunde sind da, um dich auf den Test vorzubereiten.
Hallo, Mr. Cadmus.
Hallo, Eva.
Meego!
Hallo, Meego.
Ist das nicht ein schöner Tag?
Allerdings.
Erzähl uns doch mal, was Eva alles lernen wird.
Na klar, Mr. Cadmus.
Kommt, Freunde.
Landwirtschaft: für alles, was du isst Gesundheit: damit du fit bist
Technologie: Zukunft, die keiner kennt Wissenschaft: Wir machen ein Experiment
Kommunikation: hör zu und sprich mit mir Kunst: weckt Kreativität in dir
Und Teamwork: Zusammen kann alles gelingen Mit uns kannst du alles vollbringen
Das war toll, Meego. Danke.
Also, lerne fleißig.
Wenn du den Abschlusstest bestanden hast, kommst du durch die große Tür.
Und, Eva, du wirst den Weg nach oben gehen,
ganz weit die Treppe hoch,
bis zur Erdoberfläche.
Hi, Eva! Hier drüben!
Und da wirst du deine Familie treffen.
Wie ist es da oben?
Wie viele Kinder sind da? Sehen die aus wie ich?
Werden sie mich mögen? Ist der Test schwer?
Wird das Lernen schwer? Wird Meego mir helfen?
- Hilfst du mir? - Natürlich.
Ich mag Cadmus.
Treffe ich ihn da? Hat er eine Familie?
Eva, es ist Zeit, schlafen zu gehen.
Morgen ist ein wichtiger Tag. Du fängst mit dem Lernen an.
Und du brauchst deine Ruhe.
- Mutter? - Ja, Liebes?
Sind wir eine Familie?
Nein, das sind wir nicht.
Eine Familie ist eine Gruppe von Menschen. Du wirst welche an der Oberfläche treffen.
Na gut.
Gute Nacht, Eva, Liebes.
Ich bin so gespannt auf meine Familie.
Herzlichen Glückwunsch. Die Zeit ist so schnell vergangen.
Dein 16. Geburtstag.
- Willst du ein großes Stück Kuchen? - Danke, aber...
Sieht gut aus. Aber nein, ich muss mich fertigmachen.
Du wirkst nervös. Bist du nervös?
- Omnipod, Status. - Puls erhöht.
Du sollst nicht meine Werte checken, ohne mich zu fragen!
Verschieben wir den Test lieber.
- Mutter! - Omni, den morgigen Test verschieben.
- Test wird verschoben. - Nein, bitte nicht.
- Omni, nicht verschieben. - Entscheide dich.
Mutter, ich bin nicht nervös. Okay?
Nur aufgeregt. Ich habe lange darauf gewartet.
Ich werde endlich Freunde und Familie, andere Menschen treffen.
Ich muss mich fertig machen.
Hallo, Mitmensch!
Ich bin Eva aus Refugium 573.
Was machst du so? Menschensachen?
Ja.
Gefällt mir.
Ich mache auch gern Menschensachen.
Du hängst auch an der Oberfläche ab? Also, diese Sonne da...
So hell, und man darf nicht reinsehen, aber man will es unbedingt, oder?
Refugium, das hab ich satt.
Und Mutter, echt mal. Meine Werte sind meine Sache.
Noch so ein Kohl-Kichererbsen-Riegel... Den magst du am liebsten?
Ich auch.
Ja, ich weiß.
Wie soll ich das machen?
Wie verhält man sich als Mensch, wie ist man normal?
Aber wir schaffen das. Richtig?
Wir schaffen das.
Und was, wenn nicht?
Omni, was passiert, wenn ich den Test nicht bestehe?
Du bestehst ihn sicher.
Wenn nicht, musst du mit der Ausbildung von vorn anfangen.
Von vorn?
Aber ich könnte den Test noch mal machen, oder?
Natürlich. An deinem darauffolgenden Geburtstag.
Nach einem Jahr? Ein ganzes Jahr?
Ich kann nicht noch ein Jahr warten! Ich muss Menschen kennenlernen. Sofort!
Omni, was befindet sich auf der anderen Seite?
Ich habe keine Informationen über gesperrte Bereiche.
Gesperrt?
Omni, wie kann ich diese Tür öffnen?
Gar nicht. Sicherheitstüren sind magnetisch gesichert.
Eva, das ist verboten.
- Nicht für mich. - Das ist wie damals, als du...
Die Tür ist offen.
Omni: Licht, Stärke drei.
Sofia?
Brighton, Hadley, Freya, Roshon?
Eva.
Hier sind andere Kinder?
Hier sind andere Kinder.
Ich bin nicht allein. Ich bin nicht allein!
Hallo, wo seid ihr?
Hallo, ist hier jemand?
Brighton? Hadley?
Roshon?
Sofia?
Bitte, wo seid ihr?
Hallo?
Omni: Licht, Stärke eins.
"WondLa."
Was ist WondLa, Omni?
Es ist gibt kein "WondLa" in meinen Lexikon-Dateien.
- Ist das ein Ort? - Tut mir leid.
Ich finde WondLa auf keiner Karte.
"Eva, finde mich." Warte mal. Sucht mich jemand?
Omni: Licht, Stärke zehn!
Okay, okay. Komm schon!
Omni, aktiviere optisches Signal!
Komm schon, komm schon. Hier rüber.
Ich bin hier! Ich bin hier!
Ich bin's, Eva!
Hallo, ich bin Eva, aus Refugium 573!
Ich bin hier! Ich bin genau hier!
Hallo?
- Eva? - Mutter?
- Du warst im gesperrten Bereich? - Ja.
Tut mir leid, aber ich habe was entdeckt.
Da waren wohl andere Kinder.
Das kann ich erklären.
Eva, was ist hier los?
Da ist noch was anderes.
Raum 1-13 verriegeln.
Wir schaffen das.
Eindringling in Refugium. Aktiviere Sicherheitsprotokoll 19-1-65.
Bereitschaftsmodus.
Sicherheitsprotokoll aktiviert.
Zielen und feuern.
Tresortür-Verriegelung aufheben. Zugangscode 49-26269.
Druckaufbau im Ausgangsschacht.
Tür entriegeln.
Eva, lauf!
- Sie ist blockiert! - In die Küche!
Schnell!
- Sperrcode 119-20-38-514. - Raum drei wird gesichert.
- Was ist das? - Weiß nicht.
Es ist nicht in meiner Datenbank.
Mutter!
Dieser Lüftungsschacht führt zur Oberfläche.
Diese Vorräte reichen, bis du Menschen findest.
Aus anderen Refugien?
In jedem Refugium sollen sechs Kinder sein.
Nur du bist allein aufgewachsen.
Ich musste damals eine Wahl treffen.
Was? Wovon redest du?
- Komm mit! - Ich kann das Refugium nicht verlassen.
Bitte. Das Ding wird dich umbringen!
Ich wurde darauf programmiert, dich zu schützen.
Das tue ich.
Vertrau auf das, was du gelernt hast.
Geh!
Sauerstoffgehalt stabil. Keine Toxine in der Luft.
Atme normal, Eva.
Wo bin ich?
NACH DEN BÜCHERN VON TONY DITERLIZZI
Untertitel: Juliane Mascow
Untertitelung: DUBBING BROTHERS