Μ.Α.Δ.Ε.Ρ. 06
ΓΟΥΟΝΤΛΑ
"'Γάμμα' για τη Γη, το σπίτι όλων των ανθρώπων.
'Όμικρον' για την οικογένεια, για την οποία είμαστε ευγνώμονες".
Μαμά.
Μαμά;
Είμαι η Μάδερ, το πολυχρηστικό ρομπότ βοηθός σου.
- Μαμά. - Πολυχρηστικό…
Μαμά!
Εύα, τι κάνεις;
Όχι Εύα. Ρομπότ Εύα.
Θες κάποιον να παίζεις.
Αυτός είναι ο Μίγκο.
Το 'χουμε!
Μίγκο!
Είμαι ο καινούριος κολλητός σου.
Άνοιξε.
Εδώ είμαστε.
Άνοιξε.
Εδώ είμαστε.
Άνοιξε.
- Άνοιξε! - Όχι. Δεν μπορεί να ανοίξει αυτή η πόρτα.
Άνοιξε!
- Άνοιξε! - Εύα. Έλα.
Ας βρούμε να κάνεις κάτι άλλο.
Εύα, μ' αρέσει πολύ η τέχνη σου, αλλά πρέπει να τα καθαρίσω.
Αυτό μην το καθαρίσεις.
Καληνύχτα, γλυκιά Εύα.
- Γεια, Μάδερ. - Ενενήντα εννέα.
- Γεια, Μάδερ. - Και 100.
- Και πάλι εγώ. - Ένα.
Σειρά σου.
Για δες αυτόν τον κήπο.
Τι υπέροχη μέρα για να είμαι έξω με τους φίλους μου.
Πότε μπορώ να παίξω με φίλους;
Θα παίξεις με φίλους στην επιφάνεια.
Να παίξω τώρα;
Όχι. Όχι ακόμα.
Όταν έρθει η σωστή στιγμή.
Να κατασκηνώσουμε έξω; Είναι το αγαπημένο μου μυστικό μέρος.
Θα ήθελα, αλλά πρέπει να φορτώσω το αυριανό πρόγραμμα.
- Καληνύχτα, γλυκιά μου. Μην ξενυχτήσεις. - Καληνύχτα, Μάδερ.
Χαρούμενα έκτα γενέθλια.
Κάνε μια ευχή.
Και τώρα το δώρο σου.
Δώρο γενεθλίων;
Το λατρεύω!
Τι είναι;
Ένα Όμνιποντ.
Ένα Όμνιποντ; Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα!
- Τι είναι το Όμνιποντ; - Πάτα το εκεί ακριβώς.
Χαίρετε. Πες το όνομά σου.
- Το όνομά σου. - Χαίρετε, "το όνομά σου".
Όχι "το όνομά σου". Πες πώς σε λένε.
Εύα.
Χαίρετε, Εύα.
Είμαι Όμνιποντ της Εταιρείας Ντάιναστιζ. Μπορείς να με λες Όμνι.
Ρώτα με ό,τι θες.
Έλα.
Εύα;
Άνοιξε πόρτα. Επιφάνεια. Φίλος.
- Θα το επαναλάβεις; - Ανοίγεις για να παίξω με τα άλλα παιδιά;
Δεν Θα βγεις από το Καταφύγιο 573 πριν από το τεστ Τελικής Αξιολόγησης.
Τεστ;
Να το κάνω τώρα;
Φαίνεσαι ενθουσιασμένη με το τεστ.
Άρα είναι ώρα να γνωρίσεις κάποιον.
Θα γνωρίσω έναν άνθρωπο;
Πήγαινε.
Ξεκλείδωμα Ντάινα-Θαλάμου.
Καλώς ήρθες, Εύα.
Εκκίνηση οδηγίας καλωσορίσματος.
Εκκίνηση καλωσορίσματος.
Γεια, Εύα.
Με λένε Κάντμους Πράιντ.
Ένας άνθρωπος!
Στην πραγματικότητα, είμαι το ολόγραμμα του Κάντμους Πράιντ.
Κι έμαθα ότι σήμερα είναι μια πολύ ξεχωριστή μέρα.
- Είμαι έξι χρονών. - Έξι χρονών;
Σίγουρα θα ανυπομονείς να βγεις και να παίξεις με φίλους.
Ναι! Μπορώ να πάω;
Όχι ακόμα. Θα σου πω γιατί.
Βοήθησα στη δημιουργία του υπόγειου καταφυγίου στο οποίο ζεις.
Γιατί ζω υπόγεια;
Δεν ήταν πια ασφαλές για τους ανθρώπους να ζουν στην επιφάνεια.
Η Γη ήταν άρρωστη και χρειαζόταν χρόνο για να αναρρώσει χωρίς εμάς.
Αυτό έγινε πριν από πολύ καιρό.
Τώρα η Γη νιώθει πολύ καλύτερα.
Πολλά παιδιά, όπως εσύ, μεγαλώνουν σε υπόγεια καταφύγια
σαν αυτό και σε περιμένουν στην επιφάνεια.
Αλήθεια;
- Έτοιμη να γνωρίσεις την οικογένειά σου; - Ναι!
Τότε, έχεις πολλά να μάθεις.
- Ξέρω να μετράω μέχρι το 200. - Είναι μια καλή αρχή, μα είναι κι άλλα.
Γι' αυτό ο Μίγκο και οι φίλοι του θα σε προετοιμάσουν για το τεστ.
Γεια, κύριε Κάντμους. Γεια σου, Εύα.
Μίγκο!
- Γεια, Μίγκο. - Δεν είναι μια υπέροχη μέρα;
Και βέβαια, Μίγκο.
Γιατί δεν μας λες τι θα μάθει η Εύα;
Και βέβαια, κύριε Κάντμους. Ελάτε, φίλοι!
Γεωργία, καλλιεργείς την τροφή Υγεία, σε κρατάει ζωηρή
Τεχνολογία, το μέλλον θα οραματιστούμε Επιστήμη, ας πειραματιστούμε
Επικοινωνία, άκου, σ' εμένα θα μιλήσεις Τέχνη, θα δημιουργήσεις
Ομαδική δουλειά, όλα τα κάνουμε μαζί
Ο Μίγκο και οι άλλοι Φίλοι σου για μια ζωή
Τέλεια, Μίγκο. Ευχαριστώ.
Εκπαιδεύσου σκληρά.
Όταν περάσεις το τεστ Τελικής Αξιολόγησης, θα περάσεις την πόρτα.
Και, Εύα, θα ανέβεις πάνω,
πάνω στη σκάλα και θα βρεθείς στην επιφάνεια της Γης.
Γεια, Εύα! Εδώ πέρα!
Εκεί θα συναντήσεις την οικογένειά σου.
Πώς είναι στην επιφάνεια;
- Πόσα παιδιά υπάρχουν; Μου μοιάζουν; - Εύα.
- Είναι δύσκολο το τεστ; - Εύα.
Η εκπαίδευση; Θα με βοηθήσει ο Μίγκο;
- Εσύ θα με βοηθήσεις; - Ναι.
Καλός ο Κάντμους. Θα τον συναντήσω; Έχει οικογένεια;
Εύα, ώρα για ύπνο.
Αύριο είναι μεγάλη μέρα. Ξεκινάς εκπαίδευση.
Και πρέπει να ξεκουραστείς.
Μάδερ;
- Ναι, γλυκιά μου; - Είμαστε οικογένεια;
Όχι, δεν είμαστε.
Οικογένεια είναι μια ομάδα ανθρώπων. Αυτών που θα συναντήσεις στην επιφάνεια.
Εντάξει.
Καληνύχτα, γλυκιά Εύα.
Ανυπομονώ να γνωρίσω την οικογένεια.
Χρόνια πολλά, Εύα. Ο χρόνος πέρασε γρήγορα.
Έγινες 16 χρονών. Θες ένα μεγάλο κομμάτι τούρτα;
Ευχαριστώ. Αλλά…
Δείχνει νόστιμη. Δεν μπορώ.
- Πρέπει να ετοιμαστώ. - Φαίνεσαι αγχωμένη. Έχεις άγχος;
- Όμνιποντ, κατάσταση. - Αυξημένοι παλμοί.
- Ιδρωμένες παλάμες. - Το είπαμε! Όχι χωρίς να ρωτήσεις.
Ας αναβάλουμε το αυριανό τεστ.
- Μάδερ! - Όμνι, ανάβαλε αυριανό τεστ.
- Αναβολή τεστ. - Όχι. Όχι αναβολή.
- Δεν αναβάλλουμε. - Αποφάσισε.
Μάδερ, δεν είμαι αγχωμένη, εντάξει;
Είμαι ενθουσιασμένη! Το περίμενα πολύ καιρό.
Θα γνωρίσω επιτέλους φίλους, οικογένεια, άλλους ανθρώπους!
Πάω να ετοιμαστώ.
Γεια, συνάνθρωπε.
Είμαι η Εύα από το Καταφύγιο 573.
Τι κάνεις; Ανθρώπινα πράγματα;
Ναι.
Μ' αρέσει αυτό.
Κι εμένα μ' αρέσουν τα ανθρώπινα πράγματα.
Κι εσύ αράζεις στην επιφάνεια; Φοβερός ο ήλιος.
Τόσο λαμπερός. Δεν πρέπει να τον κοιτάς, αλλά θες, έτσι;
Το Καταφύγιο… Πολύ βαρετό.
Και, Μάδερ, οι μετρήσεις μου είναι προσωπικές.
Αν φάω άλλη μία Τροφομπάρα κέιλ-ρεβίθι… Είναι η αγαπημένη σου;
Και η δική μου.
Ναι, το ξέρω.
Απλώς δεν ξέρω πώς να το κάνω,
πώς υποτίθεται ότι φέρονται οι άνθρωποι, πώς να είμαι φυσιολογική.
Αλλά το 'χουμε, έτσι;
Το 'χουμε!
Κι αν δεν το 'χουμε;
Όμνι, τι θα γίνει αν δεν περάσω το τεστ;
Δεν θα αποτύχεις.
Αν αποτύχεις, το πρωτόκολλο μιλά για εκπαίδευση από την αρχή.
Από την αρχή;
Αλλά θα ξαναδώσω το τεστ, σωστά, Όμνι;
Και βέβαια.
- Στα επόμενα γενέθλιά σου. - Σε έναν χρόνο;
Δεν μπορώ να περιμένω τόσο! Πρέπει να γνωρίσω ανθρώπους! Τώρα!
Όμνι, τι υπάρχει στην άλλη πλευρά;
Δεν γνωρίζω για τις απαγορευμένες περιοχές.
Απαγορευμένες;
Πώς μπορώ να ανοίξω αυτήν την πόρτα;
Δεν μπορείς. Η πόρτα είναι μαγνητικά ασφαλισμένη.
Απαγορεύεται να πειράζεις τις πόρτες.
- Όχι για μένα. - Σαν τότε που μπήκες παράνομα…
Η πόρτα άνοιξε.
Όμνι, επίπεδο φωτισμού τρία.
Σοφία;
Μπράιτον, Χάντλι, Φρέια, Ρόσον;
Εύα.
Υπάρχουν κι άλλα παιδιά; Υπάρχουν κι άλλα παιδιά. Δεν είμαι μόνη.
Δεν είμαι μόνη.
Γεια σας, πού είστε;
Είναι κανείς εδώ;
Μπράιτον;
Χάντλι;
Ρόσον;
Σοφία;
Σας παρακαλώ, πού είστε;
Μ' ακούει κανείς;
Όμνι, επίπεδο φωτισμού ένα.
ΓΟΥΟΝΤ ΛΑ
"Γουόντλα".
Τι είναι το Γουόντλα, Όμνι;
Δεν υπάρχει η λέξη "Γουόντλα" στα εγκυκλοπαιδικά αρχεία.
- Είναι μέρος; - Λυπάμαι.
Δεν το βρίσκω στους χάρτες της Γης.
ΕΥΑ ΒΡΕΣ ΜΕ
"Εύα, βρες με". Κάτσε, κάποιος με ψάχνει;
Όμνι, επίπεδο φωτισμού δέκα!
Εντάξει. Έλα.
Όμνι, ενεργοποίηση οπτικού σήματος.
Έλα. Από δω.
Εδώ είμαι!
Η Εύα είμαι!
Μ' ακούτε; Είμαι η Εύα, από το Καταφύγιο 573.
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ ακριβώς!
Μ' ακούει κανείς;
- Εύα; - Μάδερ;
- Μπήκες σε απαγορευμένη περιοχή; - Ξέρω. Συγγνώμη, αλλά κάτι βρήκα.
Υπήρχαν κι άλλα παιδιά.
Θα σου εξηγήσω.
- Εύα, τι συμβαίνει; - Υπάρχει και κάτι άλλο εκεί μέσα.
Σφράγιση δωματίου 1-13.
Το 'χουμε!
Εισβολέας στο Καταφύγιο. Πρωτόκολλο ασφαλείας 19-1-65.
- Κατάσταση αναμονής. - Πρωτόκολλο ασφαλείας.
Στόχευση και πυρ.
Παράκαμψη κλειδαριάς θύρας ασφαλείας. Κωδικός 49-26269.
Συμπίεση φρεατίου εξόδου. Άνοιγμα θύρας ασφαλείας.
Εύα, τρέξε!
- Έχει μπλοκάρει! - Στην κουζίνα! Τρέξε!
- Κώδικας κλειδώματος, 119-20-38-514. - Ασφάλιση δωματίου τρία.
- Τι είναι; - Δεν ξέρω. Δεν είναι στη βάση δεδομένων.
- Μάδερ! - Αυτός ο αεραγωγός οδηγεί στην επιφάνεια.
- Προμήθειες μέχρι να βρεις ανθρώπους. - Από άλλα καταφύγια;
Σε κάθε καταφύγιο υπάρχουν έξι παιδιά.
Μόνο εσύ μεγάλωσες μόνη. Δεν σου το είπα. Έπρεπε να πάρω μια απόφαση.
Τι; Τι εννοείς;
Έλα μαζί μου!
Δεν μπορώ να φύγω.
Σε παρακαλώ, θα σε σκοτώσει!
Προγραμματίστηκα να σε κρατήσω ασφαλή. Αυτό κάνω.
Εμπιστεύσου όσα έμαθες.
Φύγε!
Οξυγόνο σταθερό. Όχι τοξίνες στον αέρα. Ανάπνευσε κανονικά, Εύα.
Πού είμαι;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Τ. ΝΤΙΤΕΡΛΙΖΙ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια