1
00:01:50,612 --> 00:01:54,574
"'M' niin kuin maapallo, jokaisen koti.

2
00:01:55,575 --> 00:01:59,746
'P' niin kuin perhe,
josta olemme kiitollisia."

3
00:01:59,829 --> 00:02:00,956
Äiti.

4
00:02:01,831 --> 00:02:02,916
Äiti?

5
00:02:02,999 --> 00:02:08,170
Olen Muthr, sinun monitoimirobottisi.

6
00:02:09,004 --> 00:02:10,507
- Äiti.
- Monitoimi…

7
00:02:10,590 --> 00:02:11,800
Äiti.

8
00:02:19,099 --> 00:02:21,518
Eva, mitä teet?

9
00:02:21,601 --> 00:02:24,187
Ei Eva. Robotti Eva.

10
00:02:25,146 --> 00:02:27,148
Tarvitset leikkikaverin.

11
00:02:30,026 --> 00:02:32,195
Tämä on Meego.

12
00:02:32,279 --> 00:02:33,530
Tämä hoituu.

13
00:02:34,239 --> 00:02:35,657
Meego!

14
00:02:36,366 --> 00:02:39,077
Olen uusi paras kaverisi.

15
00:02:39,661 --> 00:02:40,662
Auki.

16
00:02:40,745 --> 00:02:42,080
Tässä olemme.

17
00:02:42,998 --> 00:02:44,082
Auki.

18
00:02:44,165 --> 00:02:45,500
Tässä olemme.

19
00:02:46,209 --> 00:02:47,335
Auki.

20
00:02:48,545 --> 00:02:49,546
Auki!

21
00:02:49,629 --> 00:02:52,299
Ei. Emme voi avata tätä ovea vielä.

22
00:02:53,466 --> 00:02:55,302
Auki!

23
00:02:55,385 --> 00:02:59,014
- Auki!
- Eva. Älähän nyt.

24
00:02:59,097 --> 00:03:01,433
Etsitään sinulle muuta tekemistä.

25
00:03:04,686 --> 00:03:10,150
Eva, pidän taiteestasi,
mutta nämä pitää siivota.

26
00:03:15,739 --> 00:03:17,198
Älä siivoa tätä.

27
00:03:29,628 --> 00:03:31,421
Hyvää yötä, Eva kultaseni.

28
00:03:53,401 --> 00:03:55,695
- Hei, Muthr.
- 99.

29
00:03:59,616 --> 00:04:02,369
- Hei, Muthr.
- Ja 100.

30
00:04:04,913 --> 00:04:07,332
- Minä taas.
- Yksi.

31
00:04:10,544 --> 00:04:11,962
Sinun siirtosi.

32
00:04:13,922 --> 00:04:15,590
Katsokaa tätä puutarhaa.

33
00:04:15,674 --> 00:04:19,386
Mikä ihana päivä
olla ulkona ystävieni kanssa.

34
00:04:19,469 --> 00:04:21,471
Milloin voin leikkiä ystävien kanssa?

35
00:04:21,555 --> 00:04:24,099
Sinulla on leikkikavereita pinnalla.

36
00:04:24,182 --> 00:04:26,393
Voinko leikkiä heidän kanssaan nyt?

37
00:04:26,476 --> 00:04:28,645
Et. Et aivan vielä.

38
00:04:29,688 --> 00:04:31,606
Kun hetki on oikea.

39
00:04:31,690 --> 00:04:33,358
Haluatko telttailla?

40
00:04:33,441 --> 00:04:35,819
Tämä on mieluisin salainen paikkani.

41
00:04:35,902 --> 00:04:39,864
Telttailisin kanssasi, mutta minun
pitää ladata huomisen ohjelma koneelle.

42
00:04:39,948 --> 00:04:41,116
Hyvää yötä.

43
00:04:41,199 --> 00:04:42,617
Älä valvo liian myöhään.

44
00:04:42,701 --> 00:04:44,077
Hyvää yötä, Muthr.

45
00:05:08,977 --> 00:05:10,812
Hyvää kuudetta syntymäpäivää, Eva.

46
00:05:10,896 --> 00:05:12,314
Toivo jotain.

47
00:05:14,566 --> 00:05:16,109
Nyt saat lahjasi.

48
00:05:17,152 --> 00:05:18,486
Syntymäpäivälahja?

49
00:05:20,113 --> 00:05:21,197
Pidän siitä!

50
00:05:21,907 --> 00:05:23,450
Mikä se on?

51
00:05:23,533 --> 00:05:24,784
Se on Omnipod.

52
00:05:25,577 --> 00:05:29,080
Omnipod? Olen aina halunnut tällaisen!

53
00:05:29,581 --> 00:05:30,749
Mikä Omnipod on?

54
00:05:30,832 --> 00:05:34,127
Paina tuota.

55
00:05:35,337 --> 00:05:37,255
Tervehdys. Sano nimesi.

56
00:05:37,339 --> 00:05:38,715
Nimesi.

57
00:05:38,798 --> 00:05:40,217
Tervehdys, "Nimesi".

58
00:05:40,300 --> 00:05:43,720
Ei "Nimesi". Sano nimesi.

59
00:05:46,014 --> 00:05:47,515
Eva.

60
00:05:47,599 --> 00:05:49,309
Tervehdys, Eva.

61
00:05:49,392 --> 00:05:51,645
Olen Dynastes Corporationin Omnipod.

62
00:05:51,728 --> 00:05:53,396
Mutta voit kutsua minua Omniksi.

63
00:05:53,480 --> 00:05:54,981
Kysy minulta mitä tahansa.

64
00:05:55,523 --> 00:05:56,524
Siitä vain.

65
00:05:58,568 --> 00:05:59,945
Eva?

66
00:06:03,323 --> 00:06:05,700
Avaa ovi. Pinta. Ystävä.

67
00:06:05,784 --> 00:06:07,452
Toistaisitko?

68
00:06:07,535 --> 00:06:09,788
Voitko avata oven,
jotta voin leikkiä muiden lasten kanssa?

69
00:06:09,871 --> 00:06:14,084
Et voi poistua turvapaikasta 573
ennen kuin suoritat päättökokeen.

70
00:06:14,167 --> 00:06:15,168
Kokeen?

71
00:06:15,252 --> 00:06:17,170
Voinko tehdä sen nyt?

72
00:06:17,254 --> 00:06:20,048
Vaikutat innostuneelta tekemään kokeen.

73
00:06:20,131 --> 00:06:22,926
Niinpä sinun on aika tavata eräs.

74
00:06:23,009 --> 00:06:25,512
Saanko tavata jonkun?

75
00:06:32,435 --> 00:06:33,562
Mene vain.

76
00:06:43,947 --> 00:06:46,116
Dyna-huone avattu.

77
00:06:47,367 --> 00:06:49,035
Tervetuloa, Eva.

78
00:06:53,331 --> 00:06:55,625
Aloita ohjeistus.

79
00:06:56,251 --> 00:06:58,253
Aloitetaan ohjeistus.

80
00:07:04,342 --> 00:07:05,635
Tervehdys, Eva.

81
00:07:08,388 --> 00:07:10,932
Minun nimeni on Cadmus Pryde.

82
00:07:11,016 --> 00:07:13,059
Ihminen!

83
00:07:13,643 --> 00:07:17,439
No, teknisesti
olen hologrammi Cadmus Prydestä.

84
00:07:17,522 --> 00:07:21,026
Kuulemma tänään
on hyvin erityinen päiväsi.

85
00:07:21,109 --> 00:07:23,862
- Olen kuusivuotias.
- Kuusivuotias?

86
00:07:24,362 --> 00:07:28,283
Ja menisit varmasti
ulos leikkimään ystäviesi kanssa.

87
00:07:28,366 --> 00:07:29,910
Kyllä. Saanko mennä nyt?

88
00:07:31,036 --> 00:07:33,538
Et aivan vielä. Kerron syyn.

89
00:07:33,622 --> 00:07:38,293
Autoin rakentamaan tämän
maanalaisen turvapaikan, jossa olet nyt.

90
00:07:38,376 --> 00:07:40,795
Miksi olen maan alla?

91
00:07:40,879 --> 00:07:44,966
No, ihmisten ei ollut enää
turvallista elää pinnalla.

92
00:07:45,050 --> 00:07:49,471
Maapallo oli hyvin sairas,
ja se tarvitsi aikaa parantua ilman meitä.

93
00:07:49,554 --> 00:07:52,140
Mutta se tapahtui kauan, kauan sitten.

94
00:07:52,224 --> 00:07:55,560
Nyt maapallo voi paljon paremmin.

95
00:07:55,644 --> 00:08:00,065
Moni lapsi, kuten sinä, varttuu
maanalaisissa turvapaikoissa,

96
00:08:00,148 --> 00:08:03,443
kuten tämä,
ja he ovat pinnalla odottamassa sinua.

97
00:08:03,526 --> 00:08:04,527
Ovatko?

98
00:08:04,611 --> 00:08:06,279
Oletko valmis tapaamaan perheesi?

99
00:08:06,363 --> 00:08:07,239
Olen!

100
00:08:07,322 --> 00:08:09,449
Sitten sinulla on paljon opittavaa.

101
00:08:09,532 --> 00:08:10,992
Osaan laskea 200:aan.

102
00:08:11,618 --> 00:08:15,205
Ja se on hyvä alku, Eva.
Mutta on muutakin.

103
00:08:15,288 --> 00:08:20,418
Ja siksi Meego ystävineen auttavat sinua
valmistautumaan kokeeseen.

104
00:08:31,471 --> 00:08:32,889
Hei, hra Cadmus.

105
00:08:32,972 --> 00:08:33,974
Hei, Eva.

106
00:08:34,057 --> 00:08:35,225
Meego!

107
00:08:35,308 --> 00:08:36,433
Hei, Meego.

108
00:08:36,518 --> 00:08:38,562
Eikö ole kaunis päivä?

109
00:08:38,645 --> 00:08:40,145
Todellakin, Meego.

110
00:08:40,230 --> 00:08:43,567
Mikset kertoisi,
mitä kaikkea Eva tulee oppimaan?

111
00:08:43,650 --> 00:08:45,318
Totta kai, hra Cadmus.

112
00:08:45,402 --> 00:08:46,611
Tulkaa, ystävät.

113
00:08:47,445 --> 00:08:53,743
Maatalous kasvattaa ruokaa, jota syöt
Terveyttä, pysyäksesi jaloillasi

114
00:08:53,827 --> 00:09:00,000
Teknologia, tulevaisuus, jonka keksit
Tiede, nyt kokeillaan

115
00:09:00,083 --> 00:09:07,048
Kommunikaatio, kuuntele ja puhu kanssani
Taide, sinun luovuutesi

116
00:09:07,132 --> 00:09:10,343
Ja yhteistyö, teemme yhdessä kaiken

117
00:09:10,427 --> 00:09:13,638
Koska Meego ja toverit
ovat ystäviäsi ainiaan

118
00:09:14,890 --> 00:09:17,267
Hienoa, Meego. Kiitos.

119
00:09:17,350 --> 00:09:19,019
Harjoittele siis ahkerasti.

120
00:09:19,102 --> 00:09:23,815
Ja kun läpäiset päättökokeen,
voit kulkea isosta ovesta.

121
00:09:26,026 --> 00:09:29,738
Ja Eva, pääset aivan ylös,

122
00:09:29,821 --> 00:09:35,327
ylös, ylös portaita pitkin
maapallon pinnalle.

123
00:09:35,410 --> 00:09:37,495
Hei, Eva! Täällä!

124
00:09:38,079 --> 00:09:40,916
Jossa tapaat perheesi.

125
00:09:43,251 --> 00:09:44,961
Millaista pinnalla on?

126
00:09:45,045 --> 00:09:47,297
Paljonko lapsia on?
Näyttävätkö he minulta?

127
00:09:47,380 --> 00:09:48,840
- Pitävätkö he minusta?
- Eva.

128
00:09:48,924 --> 00:09:50,592
- Entä onko koe vaikea?
- Eva.

129
00:09:50,675 --> 00:09:51,885
Entä harjoittelu?

130
00:09:51,968 --> 00:09:53,345
Auttaako Meego minua?

131
00:09:53,428 --> 00:09:55,180
- Autatko sinä?
- Tietenkin.

132
00:09:55,263 --> 00:09:56,306
Pidän Cadmusista.

133
00:09:56,389 --> 00:09:58,808
Tapaanko hänet pinnalla?
Onko hänellä perhe?

134
00:09:58,892 --> 00:10:01,519
Eva, on aika mennä nukkumaan.

135
00:10:02,729 --> 00:10:04,898
Huomenna on tärkeä päivä.

136
00:10:04,981 --> 00:10:06,316
Aloitat harjoittelusi.

137
00:10:07,067 --> 00:10:09,319
Ja tarvitset lepoa.

138
00:10:13,823 --> 00:10:14,658
Muthr?

139
00:10:15,242 --> 00:10:16,284
Niin, kultaseni?

140
00:10:16,993 --> 00:10:18,245
Olemmeko me perhe?

141
00:10:21,790 --> 00:10:23,750
Emme ole.

142
00:10:24,542 --> 00:10:26,795
Perhe on ryhmä ihmisiä.

143
00:10:26,878 --> 00:10:30,423
Sellaisia, joita tapaat pinnalla.

144
00:10:34,594 --> 00:10:35,428
Selvä.

145
00:10:36,263 --> 00:10:37,847
Hyvää yötä, Eva kultaseni.

146
00:10:47,941 --> 00:10:50,402
En malta odottaa perheeni tapaamista.

147
00:12:31,628 --> 00:12:35,382
Hyvää syntymäpäivää, Eva.
Aika on rientänyt.

148
00:12:35,465 --> 00:12:37,342
16. syntymäpäiväsi.

149
00:12:37,425 --> 00:12:39,219
Haluatko ison palan kakkua?

150
00:12:39,302 --> 00:12:41,012
Kiitos, mutta…

151
00:12:42,013 --> 00:12:43,807
Näyttää hyvältä… Ei, en voi syödä.

152
00:12:43,890 --> 00:12:45,058
Pitää valmistautua.

153
00:12:45,141 --> 00:12:46,643
Vaikutat levottomalta.

154
00:12:46,726 --> 00:12:48,103
Tuntuuko sinusta siltä?

155
00:12:48,186 --> 00:12:50,522
- Omnipod, tila.
- Kohonnut syke.

156
00:12:50,605 --> 00:12:52,023
- Hikoilua.
- Puhuimme tästä!

157
00:12:52,107 --> 00:12:53,775
Älä tarkista tilaani kysymättä.

158
00:12:53,858 --> 00:12:56,069
Ehkä pitäisi siirtää huomisen koe.

159
00:12:56,152 --> 00:12:58,655
- Muthr.
- Omni, siirrä huomisen koe.

160
00:12:58,738 --> 00:13:01,366
- Siirretään koe.
- Ei. Ei siirtoja.

161
00:13:01,449 --> 00:13:03,827
- Omni, emme siirrä koetta.
- Päättäkää nyt.

162
00:13:03,910 --> 00:13:06,871
Muthr. En ole levoton, onko selvä?

163
00:13:06,955 --> 00:13:08,290
Olen innoissani.

164
00:13:08,373 --> 00:13:10,625
Olen odottanut tätä pitkään.

165
00:13:10,709 --> 00:13:16,381
Tapaan viimein ystäviä,
perheen, muita ihmisiä.

166
00:13:17,257 --> 00:13:18,425
Pitää valmistautua.

167
00:13:30,103 --> 00:13:32,355
Hei, ihmistuttava.

168
00:13:32,439 --> 00:13:36,276
Olen Eva turvapaikka 573:sta.

169
00:13:36,359 --> 00:13:38,695
Mitä sinä teet? Ihmisten juttuja?

170
00:13:39,863 --> 00:13:40,864
Niin.

171
00:13:41,364 --> 00:13:42,407
Pidän siitä.

172
00:13:42,991 --> 00:13:46,620
Minäkin teen mieluusti ihmisten juttuja.

173
00:13:47,537 --> 00:13:49,414
Vietätkö sinäkin aikaa pinnalla?

174
00:13:49,497 --> 00:13:51,416
Entäpä tuo aurinko?

175
00:13:52,042 --> 00:13:54,336
Kirkas, eikä sitä saisi katsoa,

176
00:13:54,419 --> 00:13:56,421
mutta etkö haluakin?

177
00:13:56,922 --> 00:13:59,507
Turvapaikka, olen kyllästynyt siihen.

178
00:13:59,591 --> 00:14:03,929
Ja Muthr sitten? Ihan totta,
tietoni ovat yksityisiä.

179
00:14:04,679 --> 00:14:09,267
Vielä yksi lehtikaali-herne-Susti-patukka…
Onko se suosikkisi?

180
00:14:09,351 --> 00:14:10,769
Minunkin.

181
00:14:15,315 --> 00:14:16,566
Niin, tiedän.

182
00:14:17,150 --> 00:14:19,319
Sitä vain, etten tiedä, miten tehdä tämä,

183
00:14:19,402 --> 00:14:24,574
miten pitäisi toimia,
miten olla tavallinen.

184
00:14:25,784 --> 00:14:28,036
Mutta tämähän hoituu, eikö vain?

185
00:14:28,620 --> 00:14:30,330
Tämä hoituu.

186
00:14:32,540 --> 00:14:35,001
Entä jos ei hoidukaan?

187
00:14:36,336 --> 00:14:39,839
Omni, mitä tapahtuu,
jos en läpäise testiä?

188
00:14:40,423 --> 00:14:41,925
Läpäiset sen varmasti.

189
00:14:42,008 --> 00:14:45,512
Mutta jos et, protokollan mukaan
harjoittelusi alkaa alusta.

190
00:14:45,595 --> 00:14:46,930
Alusta asti?

191
00:14:47,013 --> 00:14:50,767
Mutta voinhan osallistua kokeeseen taas?

192
00:14:50,850 --> 00:14:52,352
Tietenkin voit.

193
00:14:52,435 --> 00:14:53,853
Seuraavana syntymäpäivänäsi.

194
00:14:53,937 --> 00:14:55,939
Vuoden päästä? Vuoden?

195
00:14:56,022 --> 00:14:57,857
En voi odottaa taas vuotta!

196
00:14:57,941 --> 00:15:00,235
Minun pitää tavata ihmisiä! Nyt!

197
00:15:13,623 --> 00:15:16,668
Omni, mitä tämän toisella puolella on?

198
00:15:16,751 --> 00:15:20,005
Anteeksi, Eva. Minulla
ei ole tietoja rajoitetuista alueista.

199
00:15:20,088 --> 00:15:21,548
Rajoitettu?

200
00:15:27,304 --> 00:15:30,015
Omni, miten voin avata tämän oven?

201
00:15:30,098 --> 00:15:33,184
Et voi.
Turvaovet on magneettisesti turvattu.

202
00:15:38,189 --> 00:15:40,692
Eva, turvaovien peukalointi on kiellettyä.

203
00:15:40,775 --> 00:15:43,862
- Ei minulle.
- Tämä on kuin kerta, jolloin murtauduit…

204
00:15:43,945 --> 00:15:45,030
Ovi on auki.

205
00:15:57,125 --> 00:15:59,252
Omni, valotaso kolme.

206
00:16:43,797 --> 00:16:45,048
Sofia?

207
00:16:45,882 --> 00:16:50,554
Brighton, Hadley, Freya, Roshon?

208
00:16:52,639 --> 00:16:53,807
Eva.

209
00:16:54,391 --> 00:16:56,434
Onko muitakin lapsia?

210
00:16:56,518 --> 00:16:57,852
Muitakin lapsia on.

211
00:16:57,936 --> 00:16:59,229
En ole yksin.

212
00:16:59,312 --> 00:17:00,522
En ole yksin.

213
00:17:00,605 --> 00:17:03,108
Huhuu, missä olette?

214
00:17:04,109 --> 00:17:05,819
Huhuu, onko täällä ketään?

215
00:17:05,901 --> 00:17:07,112
Brighton?

216
00:17:07,195 --> 00:17:08,655
Hadley?

217
00:17:08,737 --> 00:17:10,156
Roshon?

218
00:17:10,239 --> 00:17:11,241
Sofia?

219
00:17:11,324 --> 00:17:13,410
Olkaa kilttejä, missä olette?

220
00:17:20,958 --> 00:17:22,252
Huhuu?

221
00:17:37,809 --> 00:17:39,853
Omni, valotaso yksi.

222
00:17:42,480 --> 00:17:44,274
"Wondla."

223
00:17:44,357 --> 00:17:46,443
Mikä Wondla on, Omni?

224
00:17:46,526 --> 00:17:50,488
Tietosanakirjoissani ei ole "Wondlaa".

225
00:17:50,572 --> 00:17:52,365
- Onko se paikka?
- Anteeksi.

226
00:17:52,449 --> 00:17:54,659
En löydä Wondlaa kartoistani.

227
00:17:54,743 --> 00:17:55,744
EVA, ETSI MINUT

228
00:17:55,827 --> 00:18:00,415
"Eva, etsi minut."
Hetki, etsiikö joku minua?

229
00:18:04,753 --> 00:18:06,755
Omni, valotaso kymmenen!

230
00:18:09,591 --> 00:18:11,301
No niin. Tule.

231
00:18:11,384 --> 00:18:13,845
Omni, aktivoi visuaalinen merkki.

232
00:18:13,929 --> 00:18:16,765
Tule. Tänne.

233
00:18:17,557 --> 00:18:19,851
Olen täällä!

234
00:18:19,935 --> 00:18:21,102
Eva täällä!

235
00:18:22,312 --> 00:18:25,732
Hei, olen Eva, suojapaikasta 573.

236
00:18:25,815 --> 00:18:28,318
Olen täällä. Olen ihan lähellä.

237
00:18:28,401 --> 00:18:30,070
Huhuu?

238
00:18:34,157 --> 00:18:35,367
Huhuu?

239
00:18:56,972 --> 00:18:58,598
- Eva?
- Muthr?

240
00:18:58,682 --> 00:19:01,142
- Menitkö kielletylle alueelle?
- Niin.

241
00:19:01,226 --> 00:19:03,311
Anteeksi, mutta löysin jotain.

242
00:19:03,979 --> 00:19:05,730
Muitakin lapsia taisi olla.

243
00:19:06,648 --> 00:19:08,233
Voin selittää.

244
00:19:09,317 --> 00:19:11,444
Mitä täällä tapahtuu?

245
00:19:11,528 --> 00:19:13,280
Siellä on jotain muutakin.

246
00:19:18,326 --> 00:19:19,953
Sulje huone 1-13.

247
00:19:21,413 --> 00:19:23,206
Tämä hoituu.

248
00:19:24,499 --> 00:19:28,086
Tunkeilija turvapaikassa.
Aktivoi turvaprotokolla 19-1-65.

249
00:19:28,169 --> 00:19:29,504
Odotan.

250
00:19:29,588 --> 00:19:31,590
Turvaprotokolla aktivoitu.

251
00:19:31,673 --> 00:19:33,174
Tähtää ja ammu.

252
00:19:38,555 --> 00:19:42,517
Holvin lukon ohitus.
Hallinnon koodi 49-26269.

253
00:19:42,601 --> 00:19:46,104
Paineistan poistumiskuilun.
Holvin ovi vapautettu.

254
00:19:48,773 --> 00:19:50,358
Eva, juokse!

255
00:19:53,737 --> 00:19:54,738
Se on jumissa!

256
00:19:54,821 --> 00:19:56,573
Mene keittiöön! Juokse!

257
00:20:05,624 --> 00:20:10,086
- Lukituskoodi 119-20-38-514.
- Varmistan huoneen kolme.

258
00:20:10,170 --> 00:20:11,671
- Mikä tuo on?
- En tiedä.

259
00:20:11,755 --> 00:20:13,590
Se ei ole tietokannassani.

260
00:20:13,673 --> 00:20:15,217
Muthr!

261
00:20:15,300 --> 00:20:17,719
Tämä tuuletusaukko vie pinnalle.

262
00:20:17,802 --> 00:20:20,388
Nämä tarvikkeet riittävät,
kunnes löydät muita ihmisiä.

263
00:20:20,472 --> 00:20:21,598
Muista turvapaikoistako?

264
00:20:21,681 --> 00:20:24,309
Kussakin turvapaikassa
piti olla kuusi lasta.

265
00:20:24,392 --> 00:20:26,436
Vain sinä vartuit yksin.

266
00:20:26,519 --> 00:20:28,688
En kertonut sinulle. Piti valita.

267
00:20:28,772 --> 00:20:30,941
Mitä? Mistä sinä puhut?

268
00:20:32,067 --> 00:20:33,068
Tule kanssani!

269
00:20:33,151 --> 00:20:34,736
En voi jättää turvapaikkaa.

270
00:20:34,819 --> 00:20:37,155
Ole kiltti, tuo otus tappaa sinut.

271
00:20:37,239 --> 00:20:40,825
Minut ohjelmoitiin pitämään
sinut turvassa. Teen sen.

272
00:20:41,326 --> 00:20:43,453
Luota siihen, mitä sinulle opetettiin.

273
00:20:43,536 --> 00:20:44,704
Mene!

274
00:21:02,597 --> 00:21:05,267
Happitasot vakaat.
Ilmassa ei ole myrkkyjä.

275
00:21:05,767 --> 00:21:07,102
Hengitä normaalisti, Eva.

276
00:21:51,396 --> 00:21:52,731
Missä minä olen?

277
00:22:01,823 --> 00:22:03,575
PERUSTUU TONY DITERLIZZIN KIRJOIHIN

278
00:23:29,286 --> 00:23:31,288
Tekstitys: Tero Mansikka