"'M' niin kuin maapallo, jokaisen koti.
'P' niin kuin perhe, josta olemme kiitollisia."
Äiti.
Äiti?
Olen Muthr, sinun monitoimirobottisi.
- Äiti. - Monitoimi…
Äiti.
Eva, mitä teet?
Ei Eva. Robotti Eva.
Tarvitset leikkikaverin.
Tämä on Meego.
Tämä hoituu.
Meego!
Olen uusi paras kaverisi.
Auki.
Tässä olemme.
Auki.
Tässä olemme.
Auki.
Auki!
Ei. Emme voi avata tätä ovea vielä.
Auki!
- Auki! - Eva. Älähän nyt.
Etsitään sinulle muuta tekemistä.
Eva, pidän taiteestasi, mutta nämä pitää siivota.
Älä siivoa tätä.
Hyvää yötä, Eva kultaseni.
- Hei, Muthr. - 99.
- Hei, Muthr. - Ja 100.
- Minä taas. - Yksi.
Sinun siirtosi.
Katsokaa tätä puutarhaa.
Mikä ihana päivä olla ulkona ystävieni kanssa.
Milloin voin leikkiä ystävien kanssa?
Sinulla on leikkikavereita pinnalla.
Voinko leikkiä heidän kanssaan nyt?
Et. Et aivan vielä.
Kun hetki on oikea.
Haluatko telttailla?
Tämä on mieluisin salainen paikkani.
Telttailisin kanssasi, mutta minun pitää ladata huomisen ohjelma koneelle.
Hyvää yötä.
Älä valvo liian myöhään.
Hyvää yötä, Muthr.
Hyvää kuudetta syntymäpäivää, Eva.
Toivo jotain.
Nyt saat lahjasi.
Syntymäpäivälahja?
Pidän siitä!
Mikä se on?
Se on Omnipod.
Omnipod? Olen aina halunnut tällaisen!
Mikä Omnipod on?
Paina tuota.
Tervehdys. Sano nimesi.
Nimesi.
Tervehdys, "Nimesi".
Ei "Nimesi". Sano nimesi.
Eva.
Tervehdys, Eva.
Olen Dynastes Corporationin Omnipod.
Mutta voit kutsua minua Omniksi.
Kysy minulta mitä tahansa.
Siitä vain.
Eva?
Avaa ovi. Pinta. Ystävä.
Toistaisitko?
Voitko avata oven, jotta voin leikkiä muiden lasten kanssa?
Et voi poistua turvapaikasta 573 ennen kuin suoritat päättökokeen.
Kokeen?
Voinko tehdä sen nyt?
Vaikutat innostuneelta tekemään kokeen.
Niinpä sinun on aika tavata eräs.
Saanko tavata jonkun?
Mene vain.
Dyna-huone avattu.
Tervetuloa, Eva.
Aloita ohjeistus.
Aloitetaan ohjeistus.
Tervehdys, Eva.
Minun nimeni on Cadmus Pryde.
Ihminen!
No, teknisesti olen hologrammi Cadmus Prydestä.
Kuulemma tänään on hyvin erityinen päiväsi.
- Olen kuusivuotias. - Kuusivuotias?
Ja menisit varmasti ulos leikkimään ystäviesi kanssa.
Kyllä. Saanko mennä nyt?
Et aivan vielä. Kerron syyn.
Autoin rakentamaan tämän maanalaisen turvapaikan, jossa olet nyt.
Miksi olen maan alla?
No, ihmisten ei ollut enää turvallista elää pinnalla.
Maapallo oli hyvin sairas, ja se tarvitsi aikaa parantua ilman meitä.
Mutta se tapahtui kauan, kauan sitten.
Nyt maapallo voi paljon paremmin.
Moni lapsi, kuten sinä, varttuu maanalaisissa turvapaikoissa,
kuten tämä, ja he ovat pinnalla odottamassa sinua.
Ovatko?
Oletko valmis tapaamaan perheesi?
Olen!
Sitten sinulla on paljon opittavaa.
Osaan laskea 200:aan.
Ja se on hyvä alku, Eva. Mutta on muutakin.
Ja siksi Meego ystävineen auttavat sinua valmistautumaan kokeeseen.
Hei, hra Cadmus.
Hei, Eva.
Meego!
Hei, Meego.
Eikö ole kaunis päivä?
Todellakin, Meego.
Mikset kertoisi, mitä kaikkea Eva tulee oppimaan?
Totta kai, hra Cadmus.
Tulkaa, ystävät.
Maatalous kasvattaa ruokaa, jota syöt Terveyttä, pysyäksesi jaloillasi
Teknologia, tulevaisuus, jonka keksit Tiede, nyt kokeillaan
Kommunikaatio, kuuntele ja puhu kanssani Taide, sinun luovuutesi
Ja yhteistyö, teemme yhdessä kaiken
Koska Meego ja toverit ovat ystäviäsi ainiaan
Hienoa, Meego. Kiitos.
Harjoittele siis ahkerasti.
Ja kun läpäiset päättökokeen, voit kulkea isosta ovesta.
Ja Eva, pääset aivan ylös,
ylös, ylös portaita pitkin maapallon pinnalle.
Hei, Eva! Täällä!
Jossa tapaat perheesi.
Millaista pinnalla on?
Paljonko lapsia on? Näyttävätkö he minulta?
- Pitävätkö he minusta? - Eva.
- Entä onko koe vaikea? - Eva.
Entä harjoittelu?
Auttaako Meego minua?
- Autatko sinä? - Tietenkin.
Pidän Cadmusista.
Tapaanko hänet pinnalla? Onko hänellä perhe?
Eva, on aika mennä nukkumaan.
Huomenna on tärkeä päivä.
Aloitat harjoittelusi.
Ja tarvitset lepoa.
Muthr?
Niin, kultaseni?
Olemmeko me perhe?
Emme ole.
Perhe on ryhmä ihmisiä.
Sellaisia, joita tapaat pinnalla.
Selvä.
Hyvää yötä, Eva kultaseni.
En malta odottaa perheeni tapaamista.
Hyvää syntymäpäivää, Eva. Aika on rientänyt.
16. syntymäpäiväsi.
Haluatko ison palan kakkua?
Kiitos, mutta…
Näyttää hyvältä… Ei, en voi syödä.
Pitää valmistautua.
Vaikutat levottomalta.
Tuntuuko sinusta siltä?
- Omnipod, tila. - Kohonnut syke.
- Hikoilua. - Puhuimme tästä!
Älä tarkista tilaani kysymättä.
Ehkä pitäisi siirtää huomisen koe.
- Muthr. - Omni, siirrä huomisen koe.
- Siirretään koe. - Ei. Ei siirtoja.
- Omni, emme siirrä koetta. - Päättäkää nyt.
Muthr. En ole levoton, onko selvä?
Olen innoissani.
Olen odottanut tätä pitkään.
Tapaan viimein ystäviä, perheen, muita ihmisiä.
Pitää valmistautua.
Hei, ihmistuttava.
Olen Eva turvapaikka 573:sta.
Mitä sinä teet? Ihmisten juttuja?
Niin.
Pidän siitä.
Minäkin teen mieluusti ihmisten juttuja.
Vietätkö sinäkin aikaa pinnalla?
Entäpä tuo aurinko?
Kirkas, eikä sitä saisi katsoa,
mutta etkö haluakin?
Turvapaikka, olen kyllästynyt siihen.
Ja Muthr sitten? Ihan totta, tietoni ovat yksityisiä.
Vielä yksi lehtikaali-herne-Susti-patukka… Onko se suosikkisi?
Minunkin.
Niin, tiedän.
Sitä vain, etten tiedä, miten tehdä tämä,
miten pitäisi toimia, miten olla tavallinen.
Mutta tämähän hoituu, eikö vain?
Tämä hoituu.
Entä jos ei hoidukaan?
Omni, mitä tapahtuu, jos en läpäise testiä?
Läpäiset sen varmasti.
Mutta jos et, protokollan mukaan harjoittelusi alkaa alusta.
Alusta asti?
Mutta voinhan osallistua kokeeseen taas?
Tietenkin voit.
Seuraavana syntymäpäivänäsi.
Vuoden päästä? Vuoden?
En voi odottaa taas vuotta!
Minun pitää tavata ihmisiä! Nyt!
Omni, mitä tämän toisella puolella on?
Anteeksi, Eva. Minulla ei ole tietoja rajoitetuista alueista.
Rajoitettu?
Omni, miten voin avata tämän oven?
Et voi. Turvaovet on magneettisesti turvattu.
Eva, turvaovien peukalointi on kiellettyä.
- Ei minulle. - Tämä on kuin kerta, jolloin murtauduit…
Ovi on auki.
Omni, valotaso kolme.
Sofia?
Brighton, Hadley, Freya, Roshon?
Eva.
Onko muitakin lapsia?
Muitakin lapsia on.
En ole yksin.
Huhuu, missä olette?
Huhuu, onko täällä ketään?
Brighton?
Hadley?
Roshon?
Sofia?
Olkaa kilttejä, missä olette?
Huhuu?
Omni, valotaso yksi.
"Wondla."
Mikä Wondla on, Omni?
Tietosanakirjoissani ei ole "Wondlaa".
- Onko se paikka? - Anteeksi.
En löydä Wondlaa kartoistani.
EVA, ETSI MINUT
"Eva, etsi minut." Hetki, etsiikö joku minua?
Omni, valotaso kymmenen!
No niin. Tule.
Omni, aktivoi visuaalinen merkki.
Tule. Tänne.
Olen täällä!
Eva täällä!
Hei, olen Eva, suojapaikasta 573.
Olen täällä. Olen ihan lähellä.
Huhuu?
- Eva? - Muthr?
- Menitkö kielletylle alueelle? - Niin.
Anteeksi, mutta löysin jotain.
Muitakin lapsia taisi olla.
Voin selittää.
Mitä täällä tapahtuu?
Siellä on jotain muutakin.
Sulje huone 1-13.
Tämä hoituu.
Tunkeilija turvapaikassa. Aktivoi turvaprotokolla 19-1-65.
Odotan.
Turvaprotokolla aktivoitu.
Tähtää ja ammu.
Holvin lukon ohitus. Hallinnon koodi 49-26269.
Paineistan poistumiskuilun. Holvin ovi vapautettu.
Eva, juokse!
Se on jumissa!
Mene keittiöön! Juokse!
- Lukituskoodi 119-20-38-514. - Varmistan huoneen kolme.
- Mikä tuo on? - En tiedä.
Se ei ole tietokannassani.
Muthr!
Tämä tuuletusaukko vie pinnalle.
Nämä tarvikkeet riittävät, kunnes löydät muita ihmisiä.
Muista turvapaikoistako?
Kussakin turvapaikassa piti olla kuusi lasta.
Vain sinä vartuit yksin.
En kertonut sinulle. Piti valita.
Mitä? Mistä sinä puhut?
Tule kanssani!
En voi jättää turvapaikkaa.
Ole kiltti, tuo otus tappaa sinut.
Minut ohjelmoitiin pitämään sinut turvassa. Teen sen.
Luota siihen, mitä sinulle opetettiin.
Mene!
Happitasot vakaat. Ilmassa ei ole myrkkyjä.
Hengitä normaalisti, Eva.
Missä minä olen?
PERUSTUU TONY DITERLIZZIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Tero Mansikka